Теги | Terepol
31
Список рожденных и крещённых в евангелическо-лютеранской церкви Житомирского прихода в 1906 году(часть)
0 коммент. » | Автор witalijausrowno, рубрики История немцев города Ровно., Немецкие колонии Ровенщины.
Список рождённых и крещённых Ровенского филиала еванг.-лют. церкви Житомирского прихода за 1906 г. (часть). Источник Государственній архив в Ровенской области. Украина. Ровно. Улица Кавказская, 8. (корпус 2). Фонд Ф.740. Опись 5. Дело 25.
Запись №1 (стр. 2.)
Рождение: 16.05.1906 г.
Крещение: 30.07.1906 г.
Имя крещённого: Ольга Матес Olga Mates.
Родители: Матес Иосиф Joseph Mates и его жена Христина ур. Гуткнехтъ Christine gb. Gutknecht
Оба ев.-лют.
Восприемники: Август Шульц и Александра Шмидт.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузен.
Запись №3.
Рождение: 02.01.1906 г.
Крещение: 08.01.1906 г.
Имя крещённого: Август Вилингъ August Willing.
Родители: Вилингъ Павлина Willing Pauline
Ев.-лют.
Восприемники: Август Цигельдорф и Наталия Дрестли г(?)
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: кистер Михелисъ.
Запись №4.
Рождение: 07.01.1906 г.
Крещение: 12.01.1906 г.
Имя крещённого: Эдуард Клуге Eduard Kluge.
Родители: Клуге Карл Kluge Karl и его жена Матильда Нейгебауеръ Matilda gb. Neugebauer
Оба ев.-лют.
Восприемники: Иосиф Фиялковский и Людвика Борхертъ
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: кистер Михелисъ.
Запись №5.
Рождение: 28.01.1906 г.
Крещение: 12.02.1906 г.
Имя крещённого: Адам Цигельдорф Adam Ziegeldorf.
Родители: Фридрих Цигельдорф Friedrich Ziegeldorf и его жена Мария Виллингъ Marie gb. Willing .
Восприемники: Август Десь и Павлина Виллингъ.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: кистер Михелисъ.
Запись №6.
Рождение: 19.04.1891 г.
Крещение: 19.02.1906 г.
Имя крещённого: Ольга Бартель Olga Bartel.
Родители: Бартель Агнета Bartel Agneta
Ев. – лют.
Где совершено таинство крещения: в колонии Мочулки.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №7.
Рождение: 21.01.1906 г.
Крещение: 19.02.1906 г.
Имя крещённого: Эдуард Шварц Eduard Schwarz.
Родители: Шварц Иоганъ Johann Schwarz и его жена Ванда ур. Шпехт Wanda gb. Specht.
Оба ев. – лют.
Восприемники: Альберт Шварц и Люция Вебер.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: кистер Михелисъ.
Запись №8.
Рождение: 28.01.1906 г.
Крещение: 05.03.1906 г.
Имя крещённого: Герман Руст Hermann Rust.
Родители: Руст Михаил Rust Michael и его жена Катерина ур. Раухъ Katarina gb. Rauch.
Оба ев. – лют.
Восприемники: Адам Герингъ и Эмма Роде.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: кистер Михелисъ.
Запись №12.
Рождение: 03.08.1906 г.
Крещение: 13.08.1906 г.
Имя крещённого: Людвик Фюрст Ludwig Fürst.
Родители: Вильгельм Фюрст Wilhelm Fürst и его жена Юліанна ур. Гензель Julianna gb. Hänsel.
Оба ев. – лют.
Восприемники: Август Гензель и Эмилия Майеръ.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №13.
Рождение: 01.01.1903 г.
Крещение: 13.08.1906 г.
Имя крещённого: Берта Шульц Bertha Schulz
Родители: Михаил Шульц Michael Schulz и его жена Павлина ур. Экертъ Pauline gb. Ekert.
Оба ев. – лют. вероисповедания.
Восприемники: Готлиб Герцог и Юлианна Фишеръ.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №14.
Рождение: 01.07.1906 г.
Крещение: 13.08.1906 г.
Имя крещённого: Вильгельм Шульц Wilhelm Schulz
Родители: Михаил Шульц Michael Schulz и его жена Павлина ур. Экертъ Pauline gb. Ekert.
Оба ев. – лют. вероисповедания.
Восприемники: Михаил Шилецер(?) и Луция Вебер.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №15.
Рождение: 25.05.1887 г.
Крещение: 04.05.1906 г.
Имя крещённого: Готлиб Эмиль Gottlieb Emil
Родители: Фридрих Дорн Friedrich Dorn и его жена Луиза ур. Франк Luise gb. Frank.
Баптистского вероисповедания.
Восприемники: Готлиб Рихтер и Матильда Эйхертъ.
Где совершено таинство крещения: Казимирувка.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №19.
Рождение: 07.08.1906 г.
Крещение: 27.08.1906 г.
Имя крещённого: Беньямин Безель Benjaminn Besel.
Родители: Якоб Безель Jacob Besel и его жена Юлианна ур. Конрад Julianna gb. Konrad.
Оба ев. – лют. вероисповедания.
Восприемники: Людвиг Гриннигъ и Jоанна Вейхертъ.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №20.
Рождение: 26.07.1906 г.
Крещение: 27.08.1906 г.
Имя крещённого: Георгий Зебергъ Georg Seberg (?)
Родители: Зеберг Луи Seberg (?) Louis Служащий при ЮЗЖД (Юго-Западной железной дороге) в Здолбунове и его жена Каролина ур. Лефлерь Karoline gb. Lefler.
Все в ев. – лют. вероисповедания.
Восприемники: Эрнст Лефлерь и Мария Гавонска.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: пастор Э. Альтгаузенъ.
Запись №32 (стр. 6.)
Рождение: 28.05.1891 г.
Крещение: 05.03.1906 г.
Имя крещённого: Густав Билерт Gustaw Bielert.
Родители: Билерт Иоган Bielert Johan и его жена Каролина ур. Фишбух Caroline gb. Fischbuch
Восприемники: Яковъ Конрадъ и Луиза Фишбух.
Где совершено таинство крещения: колония Янувка – Павлувка.
Запись №35.
Рождение: 25.08.1906 г.
Крещение: 24.09.1906 г.
Имя крещённого: Клара-Иоганна Франциска Цимбель Klara-Johanna Franziska
Родители: Бруно Цимбель Bruno Zimbel и его жена Августа ур. Гюнтер Augusta gb. Günter.
Оба ев. – лют. вероисповедания.
Восприемники: Франц Панке \ Линке (?) и Иоганна Гинтнеръ.
Где совершено таинство крещения: в городе Ровно.
Кто совершил: кистер Михелисъ.
Запись №70 (стр. 12.)
Рождение: 12.01.1906 г.
Крещение: 21.01.1906 г.
Имя крещённого: Альма Киршъ Alma Kirsch.
Родители: Киршъ Эдуард Kirsch Eduard и его жена Анна Билау Anna gb. Bülau.
Где совершено таинство крещения: в Гончарихе.
Кто совершил: кистер Вейс.
Запись №906?
Рождение: 29.. 1906 г.
Крещение: 30.12.1906 г.
Имя крещённого: Эдуард Ланге Eduard Lange
Родители: Карл Ланге Karl Lange и его жена Каролина ур. Генкель Karoline gb. Henkel.
Восприемники: Эдуард Генкель и Юлианна Миллеръ.
Где совершено таинство крещения: колония Тереполь.
Кто совершил: кистер Вейднер.
30
Колония Тереполь. Фотоотчет.
0 коммент. » | Автор witalijausrowno, рубрики Немецкие колонии Ровенщины.
Колония Тереполь. Фотоотчет.
- Цветушие деревья у дороги рядом с бывшей немецкой колонией Тереполь.
Старая грунтовая дорога проходит на прежнем месте, где по обе стороны от нее стояли дома.
Дорога и заросшее кладбище.
Первый замеченный осколок старого глиняного горшка на месте, где находились подворья немецких колонистов.
Большое поле, расстояние между домами было приличным.
Это уже другая улица, где были дома, недостоявшые до 1922 года.
Очередные признаки наявности в прошлом строений.
Вид на железную дорогу, прошедшую через Тереполь в 1885 году. Весеннее и осеннее фото.
Одинокий куст.
Заросшее кладбище.
То же место осенью. На переднем фоне межевой столб.
На терретории кладбища нет крестов и памятников. Даже могильные холмики не различить.
Лишь опавшая листва покрывает землю богатым ковром из тысяч лоскутков.
Здесь все спокойно и умиротворенно, ветки образуют подобие склепа, не пропуская сюда лишнего света.
А это еще одна улица по другую сторону железных путей. Дома здесь простояли долго
И вновь следы былой жизни.
Дома здесь простояли долго - до самой войны.
Быстроногая косуля мелькнула на соседнем поле и мигом умчалась в сторону леса, не позволив себя запечатлеть. Красивое место, но нам пора в дорогу...
27
Колония Тереполь. Kolonie Terepol.
5 коммент. » | Автор witalijausrowno, рубрики Немецкие колонии Ровенщины.
Колония Тереполь. Kolonie Terepol.
Немецкая колония Тереполь / Terepol / (или на некоторых картах Тересполь / Terespol) находилась в Ровенском уезде Волынской губернии, сегодня Ровенский район Ровенской области. В 1868 году в ней проживало 148 человек, в 1906 – 214, в 1910 – 132. Столь значительное изменение численности колонистов в сторону убывания в 1910 г., скорее всего, связано с эмиграцией части немцев в начале ХХ века из России в другие страны, часто в США. С точки зрения современного урбанизированного человека, колония Тереполь была основана в выгодном для дальнейшего развития месте. Во-первых, недалеко (всего в 9 километрах) уездный центр – город Ровно. (Тереполь – одна из двух самых близких к городу немецких колоний, вторая – Порозово). Во-вторых, здесь перекрёсток разных дорог местного значения. В-третьих, благоприятствует наличие неподалёку ряда населённых пунктов : с. Кустын, с. Шпанов, с. Ходосы, с. Хотынь, с. Бол. и Мал. Алексин, с. Бол. и Мал. Жытын, с. Решуцк, колония Сергеевка и др. В-четвертых, через некоторое время после основания, через колонию прошла новая ветвь железной дороги, а рядом был основан полустанок «Решуцкъ». В-пятых, колония Тереполь находилась на поле, граничащим с лесом, что упрощало заготовку и доставку пило материалов для строительства и дров для отопления. Какие бы нибыли условия, поселение просуществовало вплоть до зимы 1940 года, когда началось массовое переселение немцев из отошедших к СССР бывших польских земель в Германию.
Отличительной чертой колонии Тереполь является её чрезмерная «растянутость» по довольно большой территории. Немалое расстояние между домами колонистов, разброс строений по громадной площади, отсутствие привычной для здешних колоний основной улицы, создаёт видимость некой системы хуторов. Центральным элементом, которой можно назвать одноименный фольварок Тереполь. Уже в 1920-е количество построек, принадлежащих к колонии Тереполь, значительно уменьшается. Хотя нет данных по численности населения в тот период, можно с уверенностью сказать, что это меньше, чем в 1868 г, ведь в 1922 на карте отмечено всего 12 домов, против более 20-ти на рубеже 1870-х. В настоящее время не осталось ни одного строения Тереполя. Места дворов распаханы и на них ведётся активное земледелие. Единственным весьма заметным напоминанием, что здесь раньше жили люди, остаётся заросший деревьями и кустами островок – бывшее кладбище колонистов, не имеющее нынче ни крестов, ни памятников.
Специальной экспедиции в Тереполь делать не пришлось, поскольку место не из труднодоступных. На протяжении последних лет, мне несколько раз пришлось побывать проездом через здешние края, и по счастливой случайности, в разные поры года. А поскольку, фотоаппарат всегда под рукой, снимки получились с природой в разных и по-своему прекрасных её состояниях. На местности были обнаружены незаметные на первый взгляд следы старины – различные осколки посуды и кирпича, разноцветной россыпью лежащие среди полевой растительности. Значит, место совпало, карты не врут. Здесь коварно разбились не только цветные горшки и бутылки, а и чьи-то мечты и надежды. Но не суждено им лежать рядом с немыми черепками. Будто феникс, они могли возрождаться и идти с людьми по новым дорогам, ведущими к другой, заветной жизни. Человек – не дерево, не привязывают его корни к сырой земле, движется он по земле, как корабль в море, когда в его паруса дует попутный ветер свободы и целью его одна – найти свою счастливую гавань. Место счастья родителей, как родная верфь, с которой все начинается. Но так уж устроен человек, он должен искать, изучать, открывать новое и находить в этом новом своё, избранное и милое душе.
Kolonie Terepol. Karten 1867, 1884, 1922.
Локация
https://www.google.com.ua/maps/@50.6944245,26.2612288,1380m/data=!3m1!1e3?hl=uk