Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Теги | Maria

Накануне запланированной уборки немецких захоронений на кладбище «Грабник», которая была проведена этническими немцами из состава общества «Видергебурт», был обнаружен ещё один немецкий памятник, который общими усилиями был приведён в надлежащий вид – очищен от кустарника и мусора. Теперь удалось рассмотреть и, по-возможности, обновить записи на нём. Надписи на первой стороне выполнены на немецком языке: Hier ruht in Gott Maria Klaus. Selig sind, die Reinen Herzens sind, werden Sie Gott sehen. Перевод: «Здесь покоится в Боге Мария Клаус». Ниже цитата из Библии от Матвея, слова принадлежащие Иисусу Христу: «Блаженны чистые сердцем, вы увидите Бога». На второй стороне памятника размещена надпись на русском языке: «Мир праху твоему, дорогая дочь и сестра». Можно предположить, что Мария Клаус относится к семье этнических немцев, которая занималась, используя современную терминологию, бизнесом в довоенном Ровно. Версия эта основывается на случайно обнаруженной ранее торговой пломбе с надписью : J. KLAUS. ROWNE. Но пока это лишь теория, не имеющая твёрдых доказательств.

Предыдущая запись о фамилии Клаус:

goo.gl/fzzGBg

Торговая пломба Клаус

На заднем плане видны надмогильные памятники Ирмы и Густава Гренке

, , , , , , , , , Скрыть

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux