Postkarte mit dem Bild einer Gusseisengießerei in der Stadt Riwne.

Nach vorliegenden Informationen. Eigentümer ab 1913 war Hensel L. (P.).

Чугунно-литейный завод в Ровно. Gusseisengießerei in Rоwnо.

Обратная сторона почтовой карточки. Die Rückseite der Postkarte.

 

Foto, Fotos, Rowno, Ровно, Фото Скрыть

Изображение из народного календаря 1936 года и фотография 20 октября 2018 года.

Экспедиция в село Тучин (в прошлом местечко) состоялась 20 октября 2018 года, не смотря на сильнейший  утренний туман и последующую пасмурную погоду.  Интересен этот населённый пункт тем, что здесь некогда проживала довольно крупная немецкая община. Местные немцы успешно занимались различными видами хозяйственной деятельности.  Сохранилась до наших дней часть хозяйственных построек и кирпичная лютеранская кирха, куда приходили не только местные лютеране из Тучина, но  и  колонисты из многочисленных немецких сёл и хуторов.  Возле здания кирхи остался дом приходского пастора. Сам лютеранский приход был создан в 1888 году, основные строительные работы велись в 1890-х. В областном архиве находится  немало метрик из Тучинской кирхи, в которых скрупулёзно записывались все самые важные события прихожан: рождение, бракосочетание и смерть.

Первое упоминание о Тучине датировано 1545 годом.   Здесь активно появляются ремесленники и мастера, среди которых было немало немцев.  Переселение немцев в Тучин имело место ещё в 18 веке.  Сохранилось упоминание, что декоративные работы по украшению внутренних помещений местного дворца мозаикой делал приглашённый   из Германии немецкий мастер  Пробет. К сожалению, сам дворец не дошёл до наших дней.  С новой силой немецкое переселение в Тучин проходило, начиная с 1830х годов. Это напрямую связанно с развитием ткацкого производства в городке. Сюда стремились мастера – ткачи немецкого происхождения из Польши и Германии. Немецкие специалисты способствовали развитию местных суконных производств и других видов ремесла. Занимались они и сельским хозяйством и производством продуктов питания. Тяжёлым ударом по местному немецкому населению Тучина стали события Первой Мировой Войны. Депортация и переселение с последующей эмиграцией значительно уменьшили немецкую общину. Зимой 1940 года от сюда выехали последние немцы, повинуясь решению Советско-Германского договора.  До настоящего времени стоят постройки бывшей немецкой колбасни, в которых ныне размещены учреждения дома для престарелых. В помещении кирхи находится противотуберкулёзная амбулатория, а в доме приходского пастора – ныне пусто, он не используется, но крыша, окна и двери ещё целы.  Немецкое лютеранское кладбище практически разрушено. Всё, что осталось от места, где были похоронены многие сотни немцев – три разрушенных памятника.

Тучин. Здание бывшей немецкой лютеранской кирхи. Сегодня противотуберкулёзная амбулатория.

Kirche 1936 So sollte die ev.-luth. Kirche in Tutschin aussehen. Der Bau wurde nie fertig gestellt. Zeichnung im Kalenderblatt aus dem Jahr 1936. Quelle Wolhynischer Volkskalender https://www.wolhynien.de/gallery/02/main.php?cmd=imageview&var1=tutschin%2FTutschin01.jpg Такой кирха должна была быть согласно проэкту. Однако, в таком виде она никогда не была.

Тучинская кирха.

Васад тучинской немецкой кирхи, выходящий на улицу.

Оригинальный балкон с литым чугунным декоратиын мограждением конца 19-го века.

Балкон.

Самодельная и очень странная лестница, ведущая на балкон. Очевидно, сделана по требованию пожарной охраны. Неужели ради этого так похадно разбили старую чугунную решётку?

Шильда

Лестница внутри помещения. Очень скользкая.

Pfarrhaus in Tutschin

Pfarrhaus in Tutschin

Здание пустует.

Фотография начала 20-го века и сейчас, в 2018 году.

Дом потерял прежнюю крышу из настойщей черепицы и руст на фасаде.

Из-за пасмурной осенней погоды вид особенно грустный.

Pfarrhaus in Tutschin 2018

Heim für ältere Menschen. Altersheim. In der Vergangenheit wurden in diesen Gebäuden Fleisch- und Wurstwaren hergestellt. Erstellt von deutschen Siedlern.

Дом для престарелых. Дом престарелых. В прошлом в этих зданиях было мясное и колбасное производство. Созданное немецкими поселенцами.

В советское время здесь была также воинская часть.

В этом 3-этажном здании размещается администрация дома престарелых. Зачем администрации столько места?

Наверное, администрация очень громоздкая, трудно представить, как они используют эту площадь.

А это дом для пожилых людей. Тоже построен немцами-колонистами.

Грубо поставленное новое окно.

Deutscher Kolonistenfriedhof. Немецкое кладбище на окраине Тучина. Вид с дороги.

Розположено на бугорке.

Рядом лес. На фото противопожарный ров. Он должен защитить лес от пожара. Ров проложен по кладбищу.

Кладбище старое. На картах 1860-х годов оно уже было. Но возраст его должен быть намного старше.

Всё что осталось от кладбища - три надмогильных памятника. И немного осколков на земле.

Нет ни одного креста.

Первый памятник повален.

Надпись на польском языке. Кладбище лютеранское. Католическое на другом конце города (уже села)..

Второй памятник так же повален. Повален недавно. Виднеется след на песке, где он стоял. Грунты здесь везде песчаные. Памятник настолько тяжел, что поднять его и поставить на место не смогли двое крепких мужчин.

Grabstein von Karl Heinrich Bernd auf dem Friedhof von Tutschin.

Третий памятник скинут в разрытую могилу.

Неужели гробокопатели на столько тупые, что бы понять, что они не в Египте могилы фараонов разрывают и не в степях курганы скифских царей, лютеране золото в могилы не ложили.

Место мира и покоя.

Typisches Haus in Tuchin. Типичный для Тучина дом.

Nebengebäude

Bauernhof gegenüber dem lutherischen Friedhof. Хозяйство местного жителя напротив лютеранского кладбища.

Bauernhof gegenüber dem lutherischen Friedhof. Хозяйство с "удобствами" местного жителя напротив лютеранского кладбища.

das Grab, das Grabmal, eine evangelisch – lutherishe Kirhe, Foto, Fotos, Karl Heinrich Bernd, kolonie, Tutschin, Кирха, Колония, Тучин, Фотография, Фотоотчет Скрыть

Накануне запланированной уборки немецких захоронений на кладбище «Грабник», которая была проведена этническими немцами из состава общества «Видергебурт», был обнаружен ещё один немецкий памятник, который общими усилиями был приведён в надлежащий вид – очищен от кустарника и мусора. Теперь удалось рассмотреть и, по-возможности, обновить записи на нём. Надписи на первой стороне выполнены на немецком языке: Hier ruht in Gott Maria Klaus. Selig sind, die Reinen Herzens sind, werden Sie Gott sehen. Перевод: «Здесь покоится в Боге Мария Клаус». Ниже цитата из Библии от Матвея, слова принадлежащие Иисусу Христу: «Блаженны чистые сердцем, вы увидите Бога». На второй стороне памятника размещена надпись на русском языке: «Мир праху твоему, дорогая дочь и сестра». Можно предположить, что Мария Клаус относится к семье этнических немцев, которая занималась, используя современную терминологию, бизнесом в довоенном Ровно. Версия эта основывается на случайно обнаруженной ранее торговой пломбе с надписью : J. KLAUS. ROWNE. Но пока это лишь теория, не имеющая твёрдых доказательств.

Предыдущая запись о фамилии Клаус:

goo.gl/fzzGBg

Торговая пломба Клаус

das Grab, das Grabmal, Foto, Fotos, Joachim, Johan, Maria, Rowno, Клаус, Ровно Скрыть

Немецкая колония Альт-Любомирка Ровенского уезда Кустинской волости  была основана  немного позже соседних колоний-сестёр, про  которые уже велась речь в предыдущих записях.  Это была довольно крупная колония, основанная в последней четверти ХIХ столетия, занимавшая большую территорию и имевшая постоянное население больше пятисот человек.  676/605 в 1897, 546 в 1910. Семьям уехавших в начале 1990-х годов, семьи оставшиеся могли только завидовать, когда во время Первой Мировой войны царское правительство  их безосновательно репрессировало и выслало из родных домов, попутно изъяв часть имущество. Не всем довелось вернуться назад. Основу поселения составляла длинная центральная улица, на которой находилось больше половины всех домов колонии. Это не была улица плотной городской застройки. Вместе с тем, промежутки были не столь велики, что бы превратить дома в отдельные хутора, как, например, в  Тереполе.  Место для колонии выделялось царскими властями с расчётом на немецкое трудолюбие не самое лучшее.  Это была заросшая лесом песчаная территория, пресекаемая во многих местах болотистыми низинами.  Фактически поселенцы обживали никогда прежде не освоенные земли.  Плюсом для немцев-крестьян можно считать наличие поблизости нескольких колоний, где проживали их единоверцы-земляки. Ближе всех было немецкое село-колония Марцелингоф, или Маща.  Расстояние равнялось приблизительно одному километру.  Колония Альт-Любомирка прекратила своё существование, Марцелингоф сохранился, как украинское село Маща.  В советское время земли, освоенные трудолюбивыми немцами, обрабатывались, сегодня они пришли в полное запустение и их весьма быстро поглощает лес-самосев.  Строений здесь не осталось, сохранилась лишь ветка железной дороги-узкоколейки, используемая для вывоза леса. Старая Любомирка  была размещена в более удобном для коммуникации месте, нежели Фридрихсдорф.  В нескольких километрах размещалось и по сей день стоит село Глажева,  а в противоположную сторону село  Каменная гора, возле которого проходит ветка железной дороги, та же, что и возле описанной раньше колонии Тересполь.  К Вашему вниманию фотоотчёт  местности, где существовала Альт-Любомирка. Здесь я был весною 2013 года  и  летом 2016-го.

Kolonie Alt-Lubomirka. Karten 1904, 1927.

Широкое ровное поле, заросшее травами и молодыми деревьями предстало передо мной на месте колонии Альт-Любомирка

Распаханное советскими трактористами поле не имело никаких признаков построек

Но все-же, следы прошлого не спрячешь. И они проявили себя кусочками старого красного кирпича.

Весна только-только вступала в свои права, неуспев покрыть природу зелёным убранством и хоть как-то принарядить эту осеротевшую землю.

Летом здесь красивее. Вот только подъезд ужасный. Строить автобан власти здесь не планируют. Кто-то из местных украинских крестьян заботливо засыпал глубокую выбоину на дороге древесной тырсой. Только много ли с этого толка?

Буяет поле, отвоевывая у человека освоенную им землю, захватывая её густой высокой травой, кустами и лесом.

Не так много лет осталось до того, как здесь сплошной стеной встанет новый, полный сил молодой лес.

die Biene. Пчёлка неустанно трудится. Самоотверженное упорство - тот неотъемлемый элемент, без которого здесь не прожить ни животному, ни человеку.

Это не то место, где причудливые формы рельефа магнитом притягивают к себе взор восхищенного путника. Виды довольно однообразны.

Торжествует природа.

Щедро дарит сладкую пыльцу пчёлам.

Три сосны выросли рядом, что бы не скучать.

Прощай, колония Альт-Любомирка!

Foto, Fotos, kolonie, Альт-Любомирка, Колония, Старая Любомирка, Фотография, Фотоотчет Скрыть

Колония Тереполь. Фотоотчет.

Старая грунтовая дорога проходит на прежнем месте, где по обе стороны от нее стояли дома.

Дорога и заросшее кладбище.

Первый замеченный осколок старого глиняного горшка на месте, где находились подворья немецких колонистов.

Большое поле, расстояние между домами было приличным.

Это уже другая улица, где были дома, недостоявшые до 1922 года.

Очередные признаки наявности в прошлом строений.

Вид на железную дорогу, прошедшую через Тереполь в 1885 году. Весеннее и осеннее фото.

Одинокий куст.

Заросшее кладбище.

То же место осенью. На переднем фоне межевой столб.

На терретории кладбища нет крестов и памятников. Даже могильные холмики не различить.

Лишь опавшая листва покрывает землю богатым ковром из тысяч лоскутков.

Здесь все спокойно и умиротворенно, ветки образуют подобие склепа, не пропуская сюда лишнего света.

А это еще одна улица по другую сторону железных путей. Дома здесь простояли долго

И вновь следы былой жизни.

Дома здесь простояли долго - до самой войны.

Быстроногая косуля мелькнула на соседнем поле и мигом умчалась в сторону леса, не позволив себя запечатлеть. Красивое место, но нам пора в дорогу...

Fotos, kolonie, Terepol, Колония, Тереполь, Фотоотчет Скрыть

Вот оно, место, где стояла колония Фридрихсдорф. Вдали, на опушке леса виден деревянный крест , о нем немного ниже.

Продвигаемся дальше, навигатор показал, что на этом месте должно быть немецкое кладбище. Тут же встречается пара камней. А рядышком лежащий гранитный крест.

Он остался всего лишь один на небольшом холмике, да и то кем-то (зачем и как?!) сломан.

Когда-то здесь жили люди.

Первый осколок старой керамики под ногами.

И снова что-то показалось в траве, это гильза от патрона к винтовке Mauser Gewehr 98 (Маузер 98) — магазинная винтовка образца 1898, разработанная немецкими конструкторами, братьями Вильгельмом и Паулем Маузерами. Такой вот немой свидетель грозного военного прошлого.

Тут некогда стояли домики колонистов.

Следы исчезнувшей колонии в виде осколочков керамики.

Приблизились к деревянному кресту у края леса. Под ним гранитная плита с памятной надписью. Нет, она не посвящена колонистам.

Крест воздвигнут "односельчанам погибшим 4 ноября 1943 в селе Соломка". Не указано, от чьих рук погибли эти несчастные люди. В списке нет немецких фамилий. Вероятно, эти люди переселились в опустевшие немецкие дома зимой 1940? После депортации из Западной Украины немецких поселенцев по Советско-Германскому договору. Царствие небесное погибшим...

Немножко весенних цветочков.

Местный ландшафт.

Молодые симпатичные сосенки, за ними густая стена березок. На этом знакомство с исчезнувшей колонией Среднее Соломка-Фридрихсдорф заканчивается. В сохранившемся современном селе Соломка ничего старого и имеющего отношения к немецким колонистам замечено не было - обыкновенное украинское село, тематических фотографий делать там не довелось.

Fotos, Friedrichsdorf, Колония, Фотоотчет, Фридрихсдорф Скрыть

Подытожим, за свое долгое существование улица носила следующие названия (в хронологическом порядке):
1. Немецкая.
2. Бородинская.
3. Французская
4. Маршала Фоша.
5. Гетмана Мазепы.
6. Комсомольская.
7. Гетмана Мазепы.
Заметим, что все названия, которые носила улица после 1912 года, не имеют никакого отношение к её возникновению и существованию на протяжении предыдущих трёх столетий.
Немецкая улица значительно изменилась в послевоенное время. Небольшая улочка в центре города  с преобладающей досоветской застройкой,  вот такой облик она имеет сегодня :

Deutsche strasse in Rowno, Fotos, Rowno, Ровно, Фотоотчет Скрыть