Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Янв/17

27

Колония Тереполь. Kolonie Terepol.

Колония Тереполь. Kolonie Terepol.

Немецкая колония Тереполь  / Terepol / (или на некоторых картах  Тересполь / Terespol) находилась в Ровенском уезде Волынской губернии, сегодня Ровенский район Ровенской области.   В 1868 году в ней проживало 148 человек,  в 1906 – 214, в 1910 – 132. Столь значительное изменение численности колонистов в сторону убывания в 1910 г., скорее всего, связано с эмиграцией части немцев в начале ХХ века из России в другие страны, часто в США.  С точки зрения современного урбанизированного человека, колония Тереполь была основана в выгодном для дальнейшего развития месте. Во-первых,  недалеко (всего в 9 километрах) уездный центр – город Ровно. (Тереполь – одна из двух самых близких к городу немецких колоний, вторая – Порозово). Во-вторых,  здесь перекрёсток разных дорог местного значения.  В-третьих, благоприятствует наличие неподалёку ряда  населённых пунктов : с. Кустын, с. Шпанов, с. Ходосы, с. Хотынь, с. Бол. и Мал. Алексин, с. Бол. и Мал. Жытын, с. Решуцк, колония Сергеевка и др.  В-четвертых,  через некоторое время после основания, через колонию прошла новая ветвь железной дороги, а рядом был основан полустанок «Решуцкъ». В-пятых, колония Тереполь находилась на поле, граничащим с лесом, что упрощало заготовку и доставку пило материалов для строительства и дров для отопления.  Какие бы нибыли условия,  поселение просуществовало вплоть до зимы 1940 года, когда началось массовое переселение немцев из отошедших к СССР бывших польских земель в Германию.

Отличительной чертой колонии Тереполь является её чрезмерная «растянутость» по довольно большой территории.  Немалое расстояние между домами колонистов, разброс строений по громадной площади, отсутствие привычной для здешних колоний основной улицы, создаёт видимость некой системы хуторов. Центральным элементом, которой можно назвать одноименный фольварок Тереполь.  Уже в 1920-е количество построек, принадлежащих к колонии Тереполь, значительно уменьшается. Хотя нет данных по численности населения в тот период, можно с уверенностью сказать, что это меньше, чем в 1868 г, ведь в 1922 на карте отмечено всего 12 домов, против более 20-ти на рубеже 1870-х. В настоящее время не осталось ни одного строения Тереполя.  Места дворов распаханы и на них ведётся активное земледелие.  Единственным весьма  заметным напоминанием, что здесь раньше жили люди, остаётся заросший деревьями и кустами островок – бывшее кладбище колонистов, не имеющее нынче ни крестов, ни памятников.

Специальной экспедиции в Тереполь делать не пришлось, поскольку место не из  труднодоступных. На протяжении последних лет, мне несколько раз пришлось  побывать проездом через здешние края, и по счастливой случайности, в разные поры года. А поскольку, фотоаппарат всегда под рукой, снимки получились  с природой в разных и по-своему прекрасных её состояниях.  На местности были обнаружены незаметные на первый взгляд следы старины – различные осколки  посуды и кирпича, разноцветной россыпью лежащие среди полевой растительности.  Значит, место совпало, карты не врут.  Здесь коварно разбились не только цветные горшки и бутылки, а и чьи-то мечты и надежды.  Но не суждено им лежать рядом с немыми черепками.  Будто феникс, они могли возрождаться и идти с людьми по новым дорогам, ведущими к другой, заветной жизни. Человек – не дерево, не привязывают его корни к сырой земле, движется он по земле, как корабль в море, когда в его паруса дует попутный ветер свободы и  целью его одна – найти свою счастливую гавань. Место счастья родителей, как родная верфь, с которой все начинается. Но так уж устроен человек, он должен искать, изучать, открывать новое и находить в этом новом своё, избранное и милое душе.

Kolonie Terepol. Karten 1867, 1884, 1922.

Локация

https://www.google.com.ua/maps/@50.6944245,26.2612288,1380m/data=!3m1!1e3?hl=uk

RSS Feed

Есть 5 коммент. к Колония Тереполь. Kolonie Terepol.

Симон | 08.04.2019 | 10:13 пп

My grandma was born in the Terepol. Why do you write that Terespol was a German village? Do you have any evidence or documents for this? (besides information about the baptism of Eduard lange) I found a list of inhabitants of this town from 1939 and there are no German names on it. I will be grateful for your Response.

witalijausrowno | 09.04.2019 | 6:53 дп

1. The name «Terepol» is mistakenly indicated in some of the sources as «Terespol». This must be taken into account.
2. I write that Terepol is a German colony (or village) because Terepol is listed in the Directory of German settlements of the Russian Empire, compiled by Victor Desendorf.
Sending -
http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Verzeichnis_vor_1917.php
«Тереполь. Волынская губерния. Ровенский уезд. Ровенская волость. Население 148 (1868), 214 (1906), 132 (1910).
«Terepol. Volyn province. Rovno district. Rovno volost. Population 148 (1868), 214 (1906), 132 (1910).
By the beginning of the 20th century there was a tendency to emigration of the population of Terepol from the Russian Empire.
As illustration, history -
Lucade (Lemke) Daelick (1896 – 1950). Born 28 Feb 1896 in Terepol, Rowna, Volhynia, Russia.
Daughter of Wilhelm Lemke and Pauline (Kuehn) Knull
In 1907 Wilhelm’s family moved from Russia to Canada by ship and then by train to Watson, SK.
https://www.wikitree.com/wiki/Lemke-238
3. In my blogs there is a record from 01/31/2018 The list of those born and baptized in the Evangelical Lutheran Church of the Zhytomyr parish in 1906 (part)
Крещение: 30.12.1906 г.
Имя крещённого: Эдуард Ланге Eduard Lange
Родители: Карл Ланге Karl Lange и его жена Каролина ур. Генкель Karoline gb. Henkel.
Восприемники: Эдуард Генкель и Юлианна Миллеръ.
Где совершено таинство крещения: колония Тереполь. ( TEREPOL )
Кто совершил: кистер Вейднер.
http://blog.rusdeutsch.ru/witalijausrowno/2018/01/31/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b8-%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%89%d1%91%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b5%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b3-%d0%bb%d1%8e/?preview=true&preview_id=486&preview_nonce=308e8307f7
Here Eduard Lange and his wife are listed as Lutherans. Did he switch to Baptism later? The transition from Lutheranism to Baptism for the German population of Volyn of that period was possible. Nothing unusual.
4. What month is the document found from 1939 dated by you?
In the fall of 1939, Soviet forces entered Rovno. Poland was divided between Germany and the USSR. Under the Soviet-German Treaty, most of the Germans in the region were resettled to Germany during the period of the end of 1939 and the beginning of 1940.
5. I discovered the fact that representatives of other nationalities also lived in the German colonies. Including people of Polish nationality.
6. It must be remembered that the resettlement of Germans to Volyn, in the vicinity of the city of Rovno in the 19th century, took place not only from Germany, but from Polish lands. I discovered the fact that part of the German colonists who practiced Lutheranism had Polish surnames. Which ended «-ski».
7. You can also write in Polish if it is convenient for you. I understand Polish very well and speak it.

Симон | 16.04.2019 | 3:07 пп

Pewnie masz rację, jednak z wykazu mieszkańców jaki udało się zrobić (link poniżej) wynika że w latach międzywojennym znaczną część mieszkańców stanowili Polacy.
http://wolyn.freehost.pl/miejsca-t/terepol-08.html

Znalazłem jeszcze jedna informacje o mieszkańcy wsi Terepol.

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wiktor_Iwoń

Lukasz | 03.11.2020 | 3:09 пп

Ostatnio ustaliłem że mój pradziadek jest z Terepola, czy posiadacie spis mieszkańców bo
http://wolyn.freehost.pl/miejsca-t/terepol-08.html
nie działa. Pozdrawiam.

Lukasz | 03.11.2020 | 3:16 пп

Moj pradziadek pochodzil z terepolu, posiadacie jeszcze spis ludnosci bo link nie dziala?

http://wolyn.freehost.pl/miejsca-t/terepol-08.html

Написать комментарий

«

»

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux