«Мир внутри слова» на Textura

Культуртрегеры о карантине и ближайших планах

Опрос Бориса Кутенкова и Клементины Ширшовой

Отзыв Светланы Головачёвой о десятилетней работе нашего клуба

Как говорит Уполномоченный Федерального правительства Германии по межобщественному сотрудничеству с Россией,Центральной Азией и странами “Восточного партнерства” Дирк Визе: ”На политическом уровне я по-прежнему вижу большие вызовы. Вместе с тем важно поддерживать диалог… Если мы посмотрим на межобщественные связи, то увидим множество областей,где обмен и сотрудничество хорошо развиваются”. Здесь с господином Визе нельзя не согласиться. Одним из примером подобного сотрудничества является литература и,в частности, Литературный Клуб Российско-Немецкого Дома “Мир внутри слова”, 10-летний юбилей которого был отмечен в конце января 2020 года в зале “Берлин” РНД.
Это особенно показательно в свете, проходящего Российско-Германского года научно-образовательных партнерств 2018-2020гг. и планируемого года Германии в России 2020/2021.Однако несмотря на огромные усилия, как сказал еще один выдающийся деятель Германии,писатель и переводчик Гельмут Эттингер: ”Сегодня в Германии мало переводится и публикуется с русского языка…и запроса на литературу(русскую) становится меньше”. Поэтому деятельность литературного клуба “Мир внутри слова” под бессменным руководством профессора Елены Зейферт приобретает еще большее значение для укрепления российско-германских связей,а также для популяризации как произведений русских авторов в Германии, так и немецких, – в России!
Елена Зейферт, доктор филологических наук, член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России, профессор РГГУ, ведущий специалист по Литературе Института этнокультурного образования ,преподаватель теории и истории литературы делает невероятно много для существования и развития литературного клуба “Мир внутри слова”, не говоря уже о том, что она оказывает бесценную помощь учителям в школах с этнокультурным компонентом.
Нельзя не отметить её очень приятные личные качества: необыкновенно бережное отношение к писателям и поэтам, как к молодым, начинающим, так и к маститым.Невероятное терпение и заботу Елена Ивановна проявляет и во время прохождения семинаров “Аристотель-Ученик”. Очень скромно и ненавязчиво, но в то же время по-мудрому требовательно рецензирует каждое произведение – даже самое малое! – своих подопечных, тем самым внося колоссальную лепту в становление молодых и дальнейшее прогрессирующее развитие зрелых авторов. Хотелось бы еще раз поблагодарить Елену Зейферт за её самоотверженный труд и упорство!
Хотелось бы также поблагодарить и Правительство Федеративной Республики Германии за постоянно и методично оказываемое содействие в материальном и моральном плане в существовании и дальнейшем развитии как самого Российско -Немецкого Дома в целом, так и собственно Литературного Клуба “Мир внутри слова”.
Все,кто вновь приходит, осязаемо ощущают доброту, уют и человечность, что сейчас встречается не так часто.
Нельзя не отметить Библиотеку РНД.Многими литераторами используется материальная база, фонды Библиотеки РНД, и используются с успехом,помимо того,что Библиотека помогает читателям России ознакомиться с жизнью,судьбами,культурой немцев в России и в Германии.
Юбилейный вечер Литературного Клуба “Мир внутри слова” прошел очень ярко и насыщенно.Необходимо отметить разножанровость произведений и разноплановость авторов. Каждый читал свои творения. Здесь были и проза , и сказки, и стихи,и произведения в жанре рифмованной публицистики; различная интонационно-синтаксическая специфика, лексика, огромный тематический разброс произведений…….
Пожелаем же Клубу дальнейшего процветания и благоденствия,а звездам литературного бомонда Москвы принимать более деятельное и эффективное участие в жизни Клуба, и не только читки своих собственных произведений!Пожелаем также и в будущем всем авторам творческих успехов, свершений и концептуального мышления!
Еще раз спасибо Германии, Елене Зейферт, и руководству РНД! Русские люди и русские немцы оценили!

Шорт-листы конкурса «Дом российских немцев»

Объявлены шорт-листы Международного литературного конкурса «Дом российских немцев»

О нас пишут

О литературной мастерской

Дом российских немцев

25 сентября 2018 года литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» гостеприимно принял потенциальных участников литературного конкурса «Дом российских немцев» и гостей клуба в мастерской «На Малой Пироговке». Среди них были профессор РГГУ Дина Магомедова, сотрудники РГГУ Ольга Федунина и Вячеслав Савёлов, бард Ольга Дробышевская (её немецкая фамилия –Эндельберг), прозаики Евгений Кнорре и Екатерина Адасова (Шильдер), поэт, литературовед Василий Геронимус и его супруга Анна, поэты Владимир Пряхин, Мария Попова, Никита Бочаров, актёр Евгений Касаткин и другие литераторы.
Руководитель клуба профессор Елена Зейферт дала комментарии и ответила на вопросы по Положению о конкурсе «Дом российских немцев», провела мастер-классы. Те, кто примет участие в конкурсе, будут описывать как место действия в жанре рассказа Российско-Немецкие дома и центры встреч и в жанре шванка российские немецкие сельские поселения. С помощью проектора Елена Зейферт показала фотографии зданий – мест встречи российских немцев в Москве, Омске, Новосибирске, Томске, Калининграде, Берлине и типичных немецких строений в сельской местности.

Читать полностью

Volk auf dem Weg о вечере памяти Р. Вебера

Материал Екатерины Адасовой (Шильдер)

БЛОГ ЕЛЕНЫ ЗЕЙФЕРТ В РУБРИКЕ «НОН-ФИКШ» ИЗВЕСТНОГО ЖУРНАЛА «ЛИTERRAТУРА»

Популярный в писательском сообществе журнал Лиterraтура (главный редактор Андроник Романов) постоянно публикует избранные посты писателя, доктора филологических наук, многократного лауреата международных литературных конкурсов Елены Зейферт.  Высокорейтинговый журнал начал издание избранных записей из Facebook-блога Зейферт  в марте 2015 года. В 2017 году вышло сразу три больших блока избранных fb-записей известного писателя – первый и второй увидели свет весной, третий летом 2017 г. Блоги находят отражение в рубрике «Нон-фикшн» (ведущая рубрики поэт Евгения Джен Баранова).

Елена Зейферт – метафизический наблюдатель мира, она блоггер, способный оказывать положительное влияние на формирование эстетического и этического видения мира. Среди читателей ценится её многомерная оптика её взглядов на мир, ряд посетителей  Фейсбука намеренно заходят туда, чтобы читать блог Зейферт, пополняя число её подписчиков.  Она создаёт объёмный, скульптурный образ увиденной ею ситуации, насыщая её энергией то эйфории, то рефлексии, заражая читателей бурлящей и глубокой жизнью.  «Во мне жизни больше, чем я могу истратить», – пишет Зейферт 14 марта 2015, а чуть раньше, 9 марта, создаёт пост под названием «Вертикальный самолёт»: «Когда человек рассыпает дары, большая часть окружающих принимает их за безделушки».

Посты Зейферт то афористичны, то стремятся к объёму, но удельный вес её слова всегда высок. Елена говорит об окружающем мире, пишет о Данте, Горации, Берлиозе, Григе,  ведёт диалог с собственными рождающимися произведениями, она не судит, не учит, а напротив косвенно утверждает равенство разных точек зрения и ракурсов.

В своём блоге   Елена пишет и о деятельности литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова», руководителем которого является с января 2010 года. Позитивный и необычный взгляд Елены Зейферт на мир создаёт положительный имидж Международному союзу немецкой культуры, Российскому государственному гуманитарному университету, другим организациям и изданиям, которые блоггер упоминает в своих постах.  Напомним, что Елена Зейферт модерирует и блог литературного клуба МСНК (http://blog.rusdeutsch.ru/weltwort/).

О нас пишут

Рабочая встреча литературного клуба

О нас пишут

О вечере авторов журнала BiZ-Bote

Deutsche Allgemeine Zeitung

Итоги работы на секции «Литература российских немцев» в Галле