Отзыв Светланы Головачёвой о десятилетней работе нашего клуба

Как говорит Уполномоченный Федерального правительства Германии по межобщественному сотрудничеству с Россией,Центральной Азией и странами “Восточного партнерства” Дирк Визе: ”На политическом уровне я по-прежнему вижу большие вызовы. Вместе с тем важно поддерживать диалог… Если мы посмотрим на межобщественные связи, то увидим множество областей,где обмен и сотрудничество хорошо развиваются”. Здесь с господином Визе нельзя не согласиться. Одним из примером подобного сотрудничества является литература и,в частности, Литературный Клуб Российско-Немецкого Дома “Мир внутри слова”, 10-летний юбилей которого был отмечен в конце января 2020 года в зале “Берлин” РНД.
Это особенно показательно в свете, проходящего Российско-Германского года научно-образовательных партнерств 2018-2020гг. и планируемого года Германии в России 2020/2021.Однако несмотря на огромные усилия, как сказал еще один выдающийся деятель Германии,писатель и переводчик Гельмут Эттингер: ”Сегодня в Германии мало переводится и публикуется с русского языка…и запроса на литературу(русскую) становится меньше”. Поэтому деятельность литературного клуба “Мир внутри слова” под бессменным руководством профессора Елены Зейферт приобретает еще большее значение для укрепления российско-германских связей,а также для популяризации как произведений русских авторов в Германии, так и немецких, – в России!
Елена Зейферт, доктор филологических наук, член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России, профессор РГГУ, ведущий специалист по Литературе Института этнокультурного образования ,преподаватель теории и истории литературы делает невероятно много для существования и развития литературного клуба “Мир внутри слова”, не говоря уже о том, что она оказывает бесценную помощь учителям в школах с этнокультурным компонентом.
Нельзя не отметить её очень приятные личные качества: необыкновенно бережное отношение к писателям и поэтам, как к молодым, начинающим, так и к маститым.Невероятное терпение и заботу Елена Ивановна проявляет и во время прохождения семинаров “Аристотель-Ученик”. Очень скромно и ненавязчиво, но в то же время по-мудрому требовательно рецензирует каждое произведение – даже самое малое! – своих подопечных, тем самым внося колоссальную лепту в становление молодых и дальнейшее прогрессирующее развитие зрелых авторов. Хотелось бы еще раз поблагодарить Елену Зейферт за её самоотверженный труд и упорство!
Хотелось бы также поблагодарить и Правительство Федеративной Республики Германии за постоянно и методично оказываемое содействие в материальном и моральном плане в существовании и дальнейшем развитии как самого Российско -Немецкого Дома в целом, так и собственно Литературного Клуба “Мир внутри слова”.
Все,кто вновь приходит, осязаемо ощущают доброту, уют и человечность, что сейчас встречается не так часто.
Нельзя не отметить Библиотеку РНД.Многими литераторами используется материальная база, фонды Библиотеки РНД, и используются с успехом,помимо того,что Библиотека помогает читателям России ознакомиться с жизнью,судьбами,культурой немцев в России и в Германии.
Юбилейный вечер Литературного Клуба “Мир внутри слова” прошел очень ярко и насыщенно.Необходимо отметить разножанровость произведений и разноплановость авторов. Каждый читал свои творения. Здесь были и проза , и сказки, и стихи,и произведения в жанре рифмованной публицистики; различная интонационно-синтаксическая специфика, лексика, огромный тематический разброс произведений…….
Пожелаем же Клубу дальнейшего процветания и благоденствия,а звездам литературного бомонда Москвы принимать более деятельное и эффективное участие в жизни Клуба, и не только читки своих собственных произведений!Пожелаем также и в будущем всем авторам творческих успехов, свершений и концептуального мышления!
Еще раз спасибо Германии, Елене Зейферт, и руководству РНД! Русские люди и русские немцы оценили!