Вечер о том, почему война никогда не может быть изображена поэтично

«Мир внутри слова» за месяц проводит уже ЧЕТВЁРТОЕ дистанционное мероприятие.

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова»

6 мая в 16.30

дистанционно проводит
«Вечер о том, почему война никогда не может быть изображена поэтично».

Мероприятие посвящено 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

«…война… противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие».
Лев Толстой

В вечере участвуют: критик Сергей Фаустов (Вологда), славист и искусствовед Полина Константинова (Трир), руководитель кемеровского филиала литературного клуба «Мир внутри слова» Юлия Тейзе (Кемерово) и участники её клуба «По-этике», поэты Евгения Риц (Нижний Новгород), Наталья Кузнецова (Борох-Минцберг) (Москва), Ростислав Русаков (Москва), Михаил Вильдт (Берлин), Елена Ткачевская (Москва), студенты-филологи Иван Тер-Григорян (Райнике) (Москва), Оксана Зубкова (Курск, Москва), Наталья Годова (Москва), Артём Малахов (Ростов-на-Дону), Илья Пешков (Москва), Мария Семенюта (Донецк), Дарья Чмель (Москва), Василиса Орлова (Москва) и другие.

Российские немцы говорят о произведениях российских немцев, написанных о войне (Герольд Бельгер, Герхард Вольтер, Гуго Вормсбехер, Олег Клинг, Нора Пфеффер, Нелли Ваккер, Иоханн Варкентин, Александр Реймген и др.).

В записи прозвучит мелодекламация стихотворения Редьярда Киплинга о солдате «Томми Аткинс» в исполнении музыканта, представителя поэтической песни, подполковника Юрия Вайханского.

Ведущая: Елена Зейферт

Ждём Вас 6 мая в 16.30 на платформе Zoom.

Желающие присоединиться могут ЗАРАНЕЕ отправить письмо по адресу elena_seifert@list.ru, и Елена Зейферт пришлёт Вам ссылку на сервер.

Елена Зейферт рекомендует

литературные произведения российских немцев

о Великой Отечественной войне:

Читать полностью

Библионочь-2020

Литературный клуб «Мир внутри слова» в рамках международной акции в поддержку чтения «Библионочь» приглашает 25 апреля 2020 года

в 18.00 на «Библиовечер».

«Библионочь – 2020» виртуально объединит не только библиотеки, но и литературные музеи, книжные магазины и интернет-платформы по всей стране.

Тема нашей Библионочи в этом году:

1. Обсуждение и чтение «сложной поэзии» (Алексей Парщиков, Иван Жданов, Аркадий Драгомощенко, Эзра Паунд, Дурс Грюнбайн, Георгий Геннис и др.) и её переводов на немецкий язык (выполненных и российскими немцами). Неофициальный альманах «Часы» (1976-1990).

2. Чтение поэтических произведений и переводов произведений российских немцев (в том числе авторское).

Участники: жена Алексея Парщикова Екатерина Дробязко (Кёльн, Германия), жена Аркадия Драгомощенко Зинаида Драгомощенко (Санкт-Петербург), критик Людмила Вязмитинова, переводчики «сложной поэзии» Наталья Кузнецова (Борох-Минцберг) (Москва) и Екатерина Любомирова (Москва), исследователь метареализма Алексей Масалов (Москва), поэты Георгий Геннис (Москва), Александр Хаген (Москва), Михаэль Вильдт (Берлин, Германия), редактор Мария Зильбербург (Санкт-Петербург), славист Полина Константинова (Трир, Германия), студенты Мария Лысенко (Москва), Илья Пешков (Москва), Анна Гнетковская (Москва), Наталья Годова (Москва) и другие.

Ведущая вечера – писатель, доктор филологических наук Елена Зейферт

Ждём Вас 25 апреля в 18.00! Вечер состоится на электронной платформе Zoom.

Желающие присоединиться могут ЗАРАНЕЕ отправить письмо по адресу elena_seifert@list.ru, и Елена Зейферт пришлёт Вам ссылку на сервер.

Вечер памяти Евгения Витковского

Анонс здесь

Мастер-класс по художественному переводу

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» и литературная мастерская «На Малой Пироговке» 26-го февраля в 15.00 проводят мастер-класс по художественному переводу

«Национальная идентичность в художественном переводе: диалектика «своего» и «другого».

Ведёт Елена Зейферт.

Участники: Екатерина Шильдер, Анна Пыхтина, Светлана Головачёва, Сергей Григорьев, Наталья Кузнецова (Борох-Минцберг), Александр Хаген, Светлана Хаген, Елена Ткачевская, Вадим Гиршборн. Приглашаются все желающие!

Ждём Вас лично! Мастер-класс состоится в библиотеке Российско-немецкого дома.

Адрес: Российско-немецкий дом Москвы, ул. Малая Пироговская, 5, 55 офис.

«Миру внутри слова» – 10 лет

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» родился 14 января 2010 года. В январе 2020 года наш клуб празднует своё десятилетие.

28 января 2020 года в 15.00 мы приглашаем на вечер интеллектуальной поэзии и прозы «Внутри слова», посвящённый десятилетию клуба «Мир внутри слова». Первые Чтения «Внутри слова» прошли в марте 2019.

В вечере участвуют поэты и прозаики: Георгий Геннис, Лев Оборин, Александр Хаген, Илья Семененко-Басин, Дана Курская, Данила Давыдов, Денис Ларионов, Светлана Богданова, Ирина Котова, Екатерина Шильдер, Евгения Баранова, Светлана Головачёва, Сергей Григорьев, Сергей Шевченко, Елена Ткачевская, Вадим Гиршгорн и другие.

Игорь Березин читает из Гофмана (на немецком), Оксана Зубкова – из Томаса Манна, Светлана Богданова – из Эдуарда Мёрике.

Желающие почитать свои стихи и прозу будут приглашены к «свободному микрофону». Мы рады всем гостям, которые у нас легко превращаются в участников.

Ведущая – Елена Зейферт.

Ждём Вас 28 января! Вечер состоится в зале «Берлин», время сбора гостей – 15.00.

Адрес: Российско-немецкий дом Москвы, ул. Малая Пироговская, 5.

Научная школа Елены Зейферт

ОБЪЯВЛЕНИЕ
24 ноября 2019 года в 15.00 состоится литературная мастерская «Научная школа Елены Зейферт» при литературном клубе Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова».
Участвуют ученики Елены Зейферт и все желающие.
В программе: доклад Павла Цветкова (4 курс, РГГУ) на тему

«ПАУЛЬ ЦЕЛАН И ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ:
ГЕНЕТИЧЕСКОЕ И ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ СХОДСТВО»
и консультации с Еленой Зейферт.
Ключевые интересы научной школы: жанр, стих, мотив, субъект, топос, психология творчества, рецепция, сопоставительные исследования на материале русской и зарубежной литературы и литературы российских немцев.
Приглашены Павел Цветков, Лариса Хорева, Елена Новожилова, Эстер Авдохина, Оксана Зубкова, Полина Глухова, Пётр Мичкин, Юлия Кузьмичёва, Надежда Еникеева, Александра Шевченко, Анастасия Салова, Мария Рождественская, Ксения Тимчик, Мария Сивицкая, Владимир Шевченко, Елена Дубосарская, Варвара Родикова, Иван Тер-Григорян, Виктория Гончарова, Наталья Ребрина, Наталья Кунина, Иван Жемерев, Яна Свиланович, Дарья Казакова, а также все желающие.
В прениях участвуют: Александр Хаген, Екатерина Адасова-Шильдер, Василий Геронимус, Анна Геронимус (Прис) и др.
Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин», из холла налево.

Jonas Lüscher ist bei uns

Schon jetzt!

Es ist uns eine große Ehre, den heutigen Literaturabend, in dessen Mittelpunkt das literarische Schaffen des schweizerisch-deutschen Schriftstellers Jonas Lüscher steht, um fünf Uhr zu eröffnen!

Die Abendveranstaltung des IVDK-Literaturklubs „Welt im Wort“ wird diesmal gemeinsam mit anderen Klubs abgehalten – mit dem Studenten-Deutschliebhaberklub „gut geD-A-Cht“ bei der Höheren Wirtschaftsschule und dem Jugendklub der Russlanddeutschen.

Wir freuen uns, Ihnen die Leiter dieser Klubs sowie die Vertreter unserer Partnerorganisation Gothe-Institut und des Verlags ArsisBooks vorzustellen. Der ArsisBooks Verlag unter der Leitung von Rosa Saripowa ist der Herausgeber des Buches von J. Lüscher. Zu Gast sind heute außerdem der Autor Jonas Lüscher höchstpersönlich und der Übersetzer seines neuen Buches „Kraft“ – Swjatoslaw Gorodezkij (im Geiste ist er bei uns).

In Moskau wurde Jonas Lüscher schon sehnsüchtig erwartet, man wartete auf ein Gespräch, einen Dialog mit dem Schriftsteller. An diesem Abend können wir ihn endlich bei uns begrüßen.

Jonas, hat der Hauptheld des Romans einen sprechenden Nachnamen, besitzt dieser Name einen Zeichencharakter? Könnte man behaupten, dass im Titel nicht nur der Nachname enthalten ist, sondern auch eine unbekannte Kraft, die, möglicherweise, die Menschheit zum höchsten Segen zu führen fähig wäre? Könnten der philosophische Erzählstrang im Roman als implizit und die Entfaltung der Liebesgeschichte und das Alltagsleben als explizit verstanden werden? Wie haben „Apple“ und „Facebook“ Ihren Roman aufgenommen? Fühlen Sie sich solidarisch mit dem Haupthelden Ihres Romans? Wer ist der/die erste(r) Leser/in Ihrer Manuskripte?

19 октября – день Лицея

Приглашаем на мероприятие Российские немцы и Царскосельский Лицей!

Дом российских немцев

25 сентября 2018 года литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» приглашает потенциальных участников литературного конкурса «Дом российских немцев» в мастерскую «На Малой Пироговке».

Вас ждут:

Комментарии и ответы на вопросы по Положению о конкурсе «Дом российских немцев», мастер-класс по литературному интерьеру и пейзажу и жанрам рассказа и шванка (Елена Зейферт).

В мероприятии участвует член жюри конкурса «Дом российских немцев» поэт Георгий Геннис. Мы услышим новые стихи Георгия.

Участников мероприятия ждёт увлекательная экскурсия по Российско-Немецкому Дому в Москве.

Акция «Медленное чтение»: литературовед Вячеслав Савелов расскажет о своих впечатлениях о прочтении романа Эгинальда Шлаттнера «Красные перчатки».

Отбор фрагментов из новой книги Йонаса Люшера для перевода.

Планируется «свободный микрофон» (желающие могут прочесть свои стихи).

Мастерская состоится 25 сентября в зале «Берлин». Сбор гостей в 17.00. Мероприятие будет проходить блоками, поэтому вы можете подходить и позже, и к 18.00, и к 19.00. Рады всем гостям!

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин», из холла налево.
Вход свободный.

«Мир внутри слова» открывает осенний сезон

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» открывает осенний сезон и рад своим постоянным и новым участникам!

12 сентября 2018 года профессор Елена Зейферт прочитает участникам Творческой академии российских немцев и вольным слушателям лекцию «Проза российских немцев: роман, повесть, рассказ». Лекция состоится в 14.00 в зале «Берлин».

25 сентября 2018 года литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» приглашает потенциальных участников литературного конкурса «Дом российских немцев» в мастерскую «На Малой Пироговке».  Руководитель клуба Елена Зейферт даст комментарии и ответы на вопросы по Положению о конкурсе «Дом российских немцев»,  проведёт мастер-класс по литературному интерьеру и пейзажу и жанрам рассказа и шванка. В мероприятии участвует член жюри конкурса «Дом российских немцев» поэт Георгий  Геннис. Мы услышим новые стихи Георгия.

Участников мероприятия ждёт увлекательная экскурсия по Российско-Немецкому Дому в Москве.

Читать полностью