В Саратовской области состоялась встреча с писателем в рамках проекта Litera@tour.de

20 ноября проект Litera@tour.de, инициированный Международным союзом немецкой культуры, продолжил своё шествие в знаковую для российских немцев область – Саратовскую.

Целью проекта является турне писателей – российских немцев России и Германии по различным регионам России с целью презентации литературного творчества, в том числе Антологии литературы (МСНК, 2012) и других книг российских немцев.  Авторы антологии – писатели, живущие (или жившие) в России и других странах СНГ, а также в Германии.

Героем встречи в Саратовской области стал молодой романист, калининградец Александр Беккер. Мероприятие состоялось в центре немецкой культуры города Энгельса (руководитель Алефтина Шуваева).

Читать полностью

Литература российских немцев: преодоление метафоры о близком родственнике

Писатели – российские немцы приняли активное участие в XVIII Форуме российских немцев в Омске.

Литература в ряду искусств имеет статус «первой среди равных». Она носит ярко выраженный воспитательный и развивающий характер, способна передавать ментальные переживания в развёрнутой словесной форме, изображать произведения других видов искусства. В честь перекрёстного года немецкого языка и немецкой литературы в России и русского языка и русской литературы в Германии литераторам была предоставлена отдельная секция «Litera@tour.de – литература российских немцев на стыке двух культур», которая ежедневно вела полноценную работу.

Синхронно в рамках Форума состоялись «Дни немецкой литературы в Омске» (руководитель – Виктор Эйхвальд). Участниками литературной группы в Омске стали более 30 литераторов – росийско-немецкий писатель, руководитель Литературного клуба МСНК «Мир внутри слова» Елена Зейферт, постоянные члены этого клуба Арнольд Райник и Юлия Тейзе (руководитель Кемеровского филиала клуба), писатели – российские немцы из Германии Елена Думрауф-Шрейдер, Владимир Эйснер, Эдмунд Матер, Александр Райзер, Лариса Ульяненко, омичи и жители Омской области Артур Иордан, Татьяна Касицкая, Валентина Останина, Владимир Кайков, Николай Шакуров, Светлана Кондакова (Озеред), Алена Геншель, Мария Денисова (Айрих), Валентина Тен, Владимир Шель, Наталья Шель, писатели из Сибири Марина Илюхина (Риб), Геннадий Генцлер (Новосибирск), Яков Варкентин (Томская область), Валентина Хохрякова (Шнайдер) (Тюменская область), писатели и переводчики из Алтайского края Александр Пак, Эрна Берг, Пётр Фиц, меценат и издатель Яков Гринимаер, библиограф, библиотекарь РНД в Барнауле Светлана Язовская и другие.

13 ноября в Выставочном зале «Экспоцентра» в интерьере международной авангардной выставки в рамках межрегионального проекта Litera@tour.de состоялась презентация Антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. «Навстречу недоверчивому солнцу». Елена Зейферт рассказала зрителям о специфике литературы российских немцев, о её корнях и потенциале. Как и все другие литературы, наша литература нуждается в читателе. Елена предложила присутствующим, вернувшись домой, прочитать произведения друг друга и поделиться мнениями.

Читая публике свои произведения, Елена Зейферт, которая пишет и стихи, и прозу, выбрала подборку из своей готовящейся к печати книги стихов «Потеря ненужного», а также впервые прочла свои «метафоры на пуантах» – особый авторский лирический стихотворный жанр,  верлибрические миниатюры с непредсказуемым финалом, «пуантом» – странной метафорой, созданной по принципу подобия неподобного. Вступление к книге «Потеря ненужного» написал известный русский критик Лев Аннинский.

Читать полностью

Litera@tour.de в Омске

ПРОГРАММА

Дней немецкой литературы в Омской области (в рамках XVIII Форума российских немцев)

(12-16 ноября 2014 года)

12 ноября, среда

Время Мероприятие Место проведения
До 12.00 Заезд участников Дней немецкой литературы в Омской области г. Омск, ул. Поворотникова, 6, гостиница «Аврора»
13.00. – 14.00 Обед Там же
14.00 – 17.00 Экскурсия по городу с посещением Омского государственного литературного музея им. Ф.М. Достоевского г. Омск и государственный литературный музей им.

Ф.М. Достоевского

18.00 – 19.00 Ужин Гостиница «Аврора»
19.00-21.00. Открытие Дней немецкой литературы в Омской области. Творческий вечер Гостиница «Аврора», конференц-зал

13 ноября, четверг

Читать полностью

Litera@tour.de в Сыктывкаре

30 октября – 1 ноября в Сыктывкаре в рамках сетевого проекта «Litera@tour.de», организованного по инициативе Международного союза немецкой культуры при поддержке Посольства Германии в Москве, состоится ряд мероприятий, посвященных презентации литературы и истории российских немцев.

Проект «Litera@tour.de» был инициирован Международным союзом немецкой культуры в конце 2013 года. В декабре этого же года в Российско-Немецком Доме в Москве состоялась презентация проекта. В течение 2014 года – перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии – проект предполагает проведение чтений произведений российско-немецких писателей, в том числе, авторов Антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века «Навстречу недоверчивому солнцу», встречи с писателями, литературные гостиные и многое другое в различных регионах России.

Литературный проект «Litera@tour.de» направлен на объединение творческой интеллигенции из числа российских немцев – литераторов, художников, переводчиков, других творческих работников для популяризации литературы российских немцев и немецкого языка в широких слоях населения. География проекта довольно широка – мероприятия запланированы в Московской, Калининградской, Томской, Омской, Новосибирской, Саратовской, Тюменской областях, Алтайском и Ставропольском краях и других регионах.

30 октября проект принимает Республика Коми – год 50-летия общественного движения немцев нашей страны совпал с 25-летним юбилеем движения российских немцев в Республике Коми. В этот день – день памяти жертв политических репрессий – организаторами и участниками проекта будет проведен траурный митинг в память народов, пострадавших от репрессий, в том числе, и российских немцев. После митинга состоится рабочее совещание членов совета и руководителей местных организаций Немецкой национально-культурной автономии Республики Коми (ННКАРК), а затем начнется основная программа проекта – премьера спектакля Николая Волохова «Жизнь с привилегиями навечно» по истории семьи российских немцев Кноблих, презентация Антологии «Навстречу недоверчивому солнцу», сборника писателей – российских немцев Республики Коми,  авторские чтения.

Пресс-служба МСНК