21 ноября ждём вас!

ОБЪЯВЛЕНИЕ

21 ноября 2021 года в 15.30 состоится заседание литературного клуба «Мир внутри слова». Вы можете прийти и прочитать свои стихи, прозу, переводы, эссе.
Созданный в 1998 году в Караганде, литературный клуб «Мир внутри слова» уже 11 лет обитает в России – на площадке Российско-Немецкого дома в Москве (нынешнее постоянное его место жительства), а также с выездными мероприятиями в Переделкино, Ясной Поляне, Омске, Барнауле, Ульяновске и ещё, конечно, в различных городах Vaterland – Германии.

1. Интерактивное занятие: изучаем произведения российских немцев

Участники клуба, придя на встречу, в уютной обстановке прочитают про себя по Антологии литературы российских немцев «Навстречу недоверчивому солнцу» рассказ Герольда Бельгера
«На сопках Маньчжурии» (К чтению располагает комфортная обстановка зала «Берлин»).
Рассказ Герольда Бельгера «На сопках Маньчжурии» для всех вслух выразительно прочитает лауреат международных и всероссийских конкурсов чтецов Алёна Кордюкова.
Елена Зейферт проведёт интерактивное занятие по этому произведению.

2. Выступления участников клуба «Мир внутри слова»

Илья Спрингсон исполняет под гитару немецкую песню-молитву «Jesu, geh voran».

Стихи, прозу, переводы читают Дана Курская, Татьяна Грауз, Татьяна Романова-Настина, Ирина Дик, Анастасия Зейферт, Владимир Пряхин, Анна Пыхтина, Злата Иванова, Ольга Чермашенцева, Егор Зернов, Алина Лубовинина, Варвара Лоханова, Светлана Петухова, Алёна Кордюкова, Лидия Котова, Елена Зейферт, Александр Метёлкин, Виктор Эйзенбраун, Виктор Ротт, Екатерина Шильдер, Наталия Баранова (Унгер), Татьяна Сурганова, Фёдор Клебанов, Кира Кирман, Алексей Шеремет, Дмитрий Глазков, Маргарита Кадырматова, Юлия Гаврилова, Елизавета Михайлова, Наталья Чиченкова и др.

Для других желающих почитать стихи и прозу открыт «свободный микрофон». Можно читать собственные сочинения и произведения других авторов.

Модератор – Елена Зейферт.

Вас ждут, как и всегда, наше душевное тепло, чай и кофе. Можно прийти и просто для знакомства.

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин», из холла налево.

Приглашаем!

Из-за пандемии давно не бывали в Германии? Приходите сегодня к нам в клуб, мы поможем рассеять ностальгию. Гётианская, томасоманновская и российско-немецкая атмосфера, вкусный чай, разговоры о романе и стихах, планы и промежуточные итоги.
Уже сегодня – 15-го октября в 15.00.
Клуб «Мир внутри слова» – моё детище с 1997 года. Родилось в Караганде, странствовало по Германии, живёт в России. Удачливое дитя!
Сегодня нас ждёт не только моя лекция о завершённом романе российских немцев (Герхард Завацки, Виктор Кляйн, Герольд Бельгер, Олег Клинг, Элеонора Гуммель и др.), но и выступления романистов, продумавших и (или) написавших свои произведения до середины.
Наталия Унгер поделится своими планами романа «Желание желаний. Запретные воспоминания».
Springson Ilya расскажет о своём романе «Осветитель», герой которого мается из-за того, что он добрый, но не делает добрых дел.
Александр Бахирев сообщит о своём сказочно-фантастически-реалистическом романе «Фредерик».
Я представлю роман «Вале-тудо».
Ждём всех заявивших о себе на афише романистов, а также поэтов, а нас ждут чай, кофе, осеннее тепло в этот прохладный день.

Дом российских немцев

25 сентября 2018 года литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» гостеприимно принял потенциальных участников литературного конкурса «Дом российских немцев» и гостей клуба в мастерской «На Малой Пироговке». Среди них были профессор РГГУ Дина Магомедова, сотрудники РГГУ Ольга Федунина и Вячеслав Савёлов, бард Ольга Дробышевская (её немецкая фамилия –Эндельберг), прозаики Евгений Кнорре и Екатерина Адасова (Шильдер), поэт, литературовед Василий Геронимус и его супруга Анна, поэты Владимир Пряхин, Мария Попова, Никита Бочаров, актёр Евгений Касаткин и другие литераторы.
Руководитель клуба профессор Елена Зейферт дала комментарии и ответила на вопросы по Положению о конкурсе «Дом российских немцев», провела мастер-классы. Те, кто примет участие в конкурсе, будут описывать как место действия в жанре рассказа Российско-Немецкие дома и центры встреч и в жанре шванка российские немецкие сельские поселения. С помощью проектора Елена Зейферт показала фотографии зданий – мест встречи российских немцев в Москве, Омске, Новосибирске, Томске, Калининграде, Берлине и типичных немецких строений в сельской местности.

Читать полностью

Женщина – немецкий поэт

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» рад приветствовать Вас!

6 ноября в 16.00 приглашаем на вечер «Женщина – немецкий поэт», посвящённый 220-летию со дня рождения немецкого поэта Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, ровесницы Пушкина.

Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф (нем. Annette von Droste-Hülshoff10 января 1797, деревня Хюльсхофф, около Мюнстера — 24 мая 1848замок Мерсбург) — немецкая поэтесса и новеллистка. По происхождению принадлежала к родовитой рейнской земельной аристократии (католической). В своём творчестве противопоставила растущему промышленному городу идиллию дворянского поместья. Романтик и ранний реалист.

На вечере прозвучат стихи Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Эльзы Ласкер-Шюлер, Маши Калеко и других немецких поэтов. Елена Зейферт прочитает свои переводы из Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Эльзы Ласкер-Шюлер, Маши Калеко.

Прозвучат музыкальные композиции Юрия Вайханского на стихи Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф и Эльзы Ласкер-Шюлер.

Читать полностью

Открытие осеннего сезона 2015

Дорогие друзья!

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» и литературная мастерская при нём «На Малой Пироговке» объявляют об открытии осеннего сезона.

С 13 по 20 сентября 2015 года состоится Творческая академия, одним из направлений которой станет литературное (руководитель направления – Елена Зейферт). Для участия в академии приглашены литераторы из разных регионов России и  Германии, среди них Роза Штейнмарк, Элеонора Гуммель, Олег Клинг, Артур Розенштерн, Анна Герман, издатель Яков Гринемаер.  Москвичи могут принять участие по своему желанию (без оплаты питания и проживания).

В рамках проекта академии 17 сентября в 19.00 планируется Торжественный приём в резиденции у Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в РФ г-на Рюдигера фон Фрича (литературная и концертная программа). Вход по приглашениям.

19 сентября в 13.00 в книжном магазине музея-заповедника Царицыно состоится литературная гостиная. Главной темой выступления станет екатерининское время, но приветствуются и стихи на свободную тематику. Ведущая гостиной – Елена Зейферт. Вход свободный.

19 сентября в 20.00 начнётся ежегодный Большой Екатерининский Бал в музее-заповеднике «Царицыно». В течение бала состоятся три литературных гостиных, где стихи будут читать актёры театра и кино. Перед балом пройдёт торжественное награждение победителей Всероссийского конкурса «Лучшие имена немцев России». Вход по приглашениям.

«Библиовечер»

24 апреля в рамках международной акции в поддержку чтения «Библионочь» Международный союз немецкой культуры провёл «Библиовечер» – Вечер литературного клуба «Мир внутри слова/ «Die Welt im Wort».

В программе вечера был объявлен «свободный микрофон». Каждый желающий мог прочитать свои стихи и фрагменты прозы. Поэтому в зале было много поэтов и прозаиков. Зрители были рады послушать поэтов и прозаиков, пишущих о войне и мире.

Ведущая вечера, поэт Елена Зейферт начала мероприятие с каскада трёх немецких нот – открытия  фотовыставки о российских немцах – героях Советского Союза, презентации книги Нелли Косско «Судьбы нетканое полотно» и выступления германской писательницы Каролы Юрхотт.

Вечер состоялся в зале «Эшборн», в интерьере фотовыставки «Защитники Родины. О российских немцах – героях Советского Союза», посвящённой 70-летию Победы над фашизмом, и начался её торжественным открытием. В 1941 году наша многонациональная страна встала на защиту своей Родины. Известие о нападении Германии на СССР советские немцы восприняли с возмущением и тревогой. Свидетельством широкого патриотического подъёма стали толпы немцев-мужчин, осаждавших военкоматы в Республике немцев Поволжья и других местах компактного проживания, но с началом войны в массовом порядке советских немцев в армию не призывали. В действующей советской армии находились немцы, призванные туда до начала войны, и в трудные месяцы лета и осени 1941 г. многие из них продемонстрировали мужество, отвагу и высокое воинское мастерство. С сентября 1941 г. немцев-военнослужащих начали из армии отзывать, но небольшой части советских немцев в силу различных причин удалось остаться в действующей армии до конца войны, некоторые, чтобы попасть на фронт, сменили немецкие фамилии на русские, украинские, азербайджанские и других народов. Совместный проект Российско-Немецкого Дома в Москве и Томского областного Российско-Немецкого Дома «Защитники Родины. О российских немцах – героях Советского Союза» – о вкладе советских немцев в общее дело Победы над фашизмом. В зале Российско-Немецкого Дома представлены портреты и биографии 11 немцев-Героев и, скорее всего, это не полный список, а, значит, проект будет иметь продолжение.

Елена Зейферт рассказала о новинке издательства «МСНК-пресс» книге-трилогии Нелли Косско «Судьбы нетканое полотно». О трагической военной и послевоенной истории российских немцев уже написано множество художественных и публицистических произведений. Российско-немецкие писатели излили свою боль и боль своих предков в романах, повестях, рассказах, поэмах, стихотворениях, очерках. Национальным достоянием стали романы Герольда Бельгера «Дом скитальца» и Олега Клинга «Бабочка не долетит до середины реки», повесть Гуго Вормсбехера «Наш двор», художественно-публицистическое произведение Герхарда Вольтера «Зона полного покоя» и другие.

Читать полностью