Ждем вас в гости!

ОБЪЯВЛЕНИЕ

24 октября 2021 года в 15.30 состоится заседание литературного клуба «Мир внутри слова».
Созданный в 1998 году в Караганде, литературный клуб «Мир внутри слова» уже 11 лет обитает в России – на площадке Российско-Немецкого дома в Москве (нынешнее постоянное его место жительства), а также с выездными мероприятиями в Переделкино, Ясной Поляне, Омске, Барнауле, Ульяновске и ещё, конечно, в различных городах Vaterland – Германии.

1. Литературная энциклопедия российских немцев

Елена Зейферт рассказывает о российско-немецкой поэтессе Норе Пфеффер

Стихи российских немцев читают московские авторы. Мария Лысенко – Нору Пфеффер (на русском и на немецком), Илья Спрингсон – Вальдемара Вебера (на русском) и Йоханна Варкентина (на немецком), Елена Зейферт – Ивана Бера (на русском) и Макса Шатца (на немецком), Анна Шапиленко – Александра Шмидта (на русском).
Татьяна Пономарёва читает стихи австрийского поэта Теодора Крамера.

2. Свои циклы стихов и поэмы читают Татьяна Грауз, Владимир Пряхин, Татьяна Пономарёва, Виктор Эйзенбраун, Виктор Ротт, Екатерина Шильдер, Лидия Котова, Татьяна Виноградова, Алина Лубовинина, Александр Метёлкин и др.
Цикл песен исполняет рок-музыкант, автор поэтических текстов Илья Спрингсон.

3. Стихи, прозу, переводы читают Наталия Баранова (Унгер), Анна Пыхтина, Татьяна Сурганова, Мария Лысенко, Алёна Кордюкова, Фёдор Клебанов, Кира Кирман, Алексей Шеремет, Злата Иванова, Дмитрий Глазков, Татьяна Романова-Настина, Иван Богатиков и др.
Для других желающих почитать стихи и прозу открыт «свободный микрофон».

Модератор – Елена Зейферт.

Вас ждут, как и всегда, наше душевное тепло, чай и кофе. Можно прийти и просто для знакомства.

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин», из холла налево.

Приглашаем!

Из-за пандемии давно не бывали в Германии? Приходите сегодня к нам в клуб, мы поможем рассеять ностальгию. Гётианская, томасоманновская и российско-немецкая атмосфера, вкусный чай, разговоры о романе и стихах, планы и промежуточные итоги.
Уже сегодня – 15-го октября в 15.00.
Клуб «Мир внутри слова» – моё детище с 1997 года. Родилось в Караганде, странствовало по Германии, живёт в России. Удачливое дитя!
Сегодня нас ждёт не только моя лекция о завершённом романе российских немцев (Герхард Завацки, Виктор Кляйн, Герольд Бельгер, Олег Клинг, Элеонора Гуммель и др.), но и выступления романистов, продумавших и (или) написавших свои произведения до середины.
Наталия Унгер поделится своими планами романа «Желание желаний. Запретные воспоминания».
Springson Ilya расскажет о своём романе «Осветитель», герой которого мается из-за того, что он добрый, но не делает добрых дел.
Александр Бахирев сообщит о своём сказочно-фантастически-реалистическом романе «Фредерик».
Я представлю роман «Вале-тудо».
Ждём всех заявивших о себе на афише романистов, а также поэтов, а нас ждут чай, кофе, осеннее тепло в этот прохладный день.

Литературная мастерская

ОБЪЯВЛЕНИЕ
27 марта 2021 в 15.00 в литературном клубе «Мир внутри слова» – мастерская Елены Зейферт. Форматы: Kreis; Аристотель – ученик.
Созданный в 1998 году в Караганде, литературный клуб «Мир внутри слова» уже 11 лет обитает в России – на площадке Российско-Немецкого дома в Москве (нынешнее постоянное его место жительства), а также с выездными мероприятиями в Переделкино, Ясной Поляне, Омске, Барнауле, Ульяновске и ещё, конечно, в различных городах Vaterland – Германии.
15.00. Поэтические Чтения. Свои стихи читают Александр Рытов, Татьяна Грауз, Татьяна Романова-Настина, Кира Кирман, Виктория Гончарова, Александр Метёлкин, Ирина Цхай, Виктор Ротт, Наталья Кузнецова, Екатерина Шильдер, Алина Егоркина, Михаил Бодурновский, Анна Кашкова.
17.00. Литературная мастерская Елены Зейферт.
Мероприятие пройдёт на этот раз в двух форматах.

Читать полностью

Мастерская в новом сезоне

Друзья, 19 октября 2011 года родилась литературная мастерская при литературном клубе «Мир внутри слова», которую и который (с января 2010) я с удовольствием веду.
Приглашаю к работе – обсудить свои рукописи могут те, кто хотел бы пройти нашу литературную школу. Желающих прошу отмечаться здесь в комментариях. Ключевое слово: работа с Вами будет бесплатной.
О себе: доктор филологических наук (с 2008, МГУ им. М.В. Ломоносова), профессор РГГУ (с 2012), пишу стихи и прозу, перевожу с латыни и немецкого, а также по подстрочникам с других языков, занимаюсь литературоведением и критикой, автор 45 книг. Доминирующие черты характера: эмпатичность, прямота, выносливость, душевность.
Пишите, и мы выберем для вас формат наиболее удобный формат работы.

Елена Зейферт

Ждем Вас 7 мая

Литературный клуб МСНК «Мир внутри слова» приглашает Вас 7 мая!
Первый блок.
В 16.30 состоится Литературная мастерская Елены Зейферт «На Малой Пироговке» при «Мире внутри слова».
Формат: «Аристотель – ученик», индивидуальная беседа автора с преподавателем. Желающие принять участие в литературной мастерской приносят с собой распечатанные копии своих произведений (проза – рассказы, фрагменты повестей, романов; поэзия). Вы можете принести свои стихи и прозу на русском и немецком языках. Можно прийти и просто для знакомства.

Второй блок.

В 19.00 приглашаем на творческий вечер поэта Георгия Генниса. В программе презентация его новой книги «Чем пахнет неволя» (2019).

Читать полностью

Вечер лауреатов конкурса «Дом российских немцев»

Литературный клуб МСНК «Мир внутри слова» приглашает 25 февраля в 15.30 на вечер лауреатов Международного литературного конкурса «Дом российских немцев». Свои рассказы-призёры озвучат москвичи Олег Клинг и Василий Геронимус. Шванки Артура Иордана (Омская область), ушедшего из жизни 31 декабря 2018 года, прочитает его землячка, носительница его немецкого диалекта Ольга Мартенс. Карола Юрхотт (Берлин) записала для зрителей видеоприветствие и авторское чтение рассказа.
Кроме авторских чтений зрителей ждёт подиумная дискуссия, в ходе которой лауреаты ответят на вопросы зрителей.

Ведущая – Елена Зейферт.

Ждём Вас 25 февраля! Вечер состоится состоится в 15.30 (время сбора гостей) в зале «Эшборн».

Адрес: Российско-немецкий дом Москвы, ул. Малая Пироговская, 5, 5 этаж. (при себе иметь паспорт для предъявления сотрудникам охраны)

Завершён приём работ на конкурс «Дом российских немцев»

В августе 2018 года был объявлен Международный литературный конкурс «Дом российских немцев». Учредителем конкурса выступил Международный союз немецкой культуры (МСНК), организатором – литературный клуб МСНК «Мир внутри слова». Было объявлено две номинации – «Место встречи. Рассказ» и «Место проживания. Шванк». Положение о конкурсе см. здесь.

11 января 2019 года завершён приём конкурсных работ. На конкурс поступили произведения из разных стран – России, Германии, США, Таджикистана, Казахстана. Среди подавших заявки – Александр Гальпер, Карола Юрхотт, Олег Клинг, Василий Геронимус, Шавкат Ахмедов, Агнес Госсен, Ирина Радченкова, Татьяна Алабина, Нелли Третьякова, Андрей Семке, Владимир Эйснер, Екатерина Адасова (Шильдер), Фредерик Клойбер, Николай Хрипков, Мелитта Рот, Юлия Меньшикова, Зинаида Зубкова, Александр Шушеньков, Никита Бочаров, Екатерина Казанцева и другие литераторы. Известный шванкист Артур Иордан прислал заявку на конкурс за неделю до своей смерти, писатель ушёл из жизни 31 декабря 2018 года, однако его произведения, безусловно, будут рассмотрены и оценены жюри.

В жюри конкурса вошли поэт, прозаик, доктор филологических наук Елена Зейферт (председатель), поэт, критик Венделин Мангольд и поэт, переводчик Георгий Геннис.

До 15 января 2019 жюри определит шорт-листы в обеих номинациях. Авторы, вошедшие в шорт-лист, станут финалистами конкурса.

Далее в каждой номинации будут определены лауреаты – авторы лучших произведений на немецком и русском языках.

Победителей ждут памятные дипломы и призы. Среди подарков – брендовая продукция Института этнокультурного образования BiZ (флеш-карты, кружки), хрестоматия литературы российских немцев «В воздухе растёт колокольня из звуков» (издательство «РусДойч медиа») и открытки-коллажи ручной работы, выполненные с использованием немецких почтовых марок в стиле мэйл-арт участником литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», профессором РГГУ, поэтом и художником Ильёй Семененко-Басиным.

Дом российских немцев

25 сентября 2018 года литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» гостеприимно принял потенциальных участников литературного конкурса «Дом российских немцев» и гостей клуба в мастерской «На Малой Пироговке». Среди них были профессор РГГУ Дина Магомедова, сотрудники РГГУ Ольга Федунина и Вячеслав Савёлов, бард Ольга Дробышевская (её немецкая фамилия –Эндельберг), прозаики Евгений Кнорре и Екатерина Адасова (Шильдер), поэт, литературовед Василий Геронимус и его супруга Анна, поэты Владимир Пряхин, Мария Попова, Никита Бочаров, актёр Евгений Касаткин и другие литераторы.
Руководитель клуба профессор Елена Зейферт дала комментарии и ответила на вопросы по Положению о конкурсе «Дом российских немцев», провела мастер-классы. Те, кто примет участие в конкурсе, будут описывать как место действия в жанре рассказа Российско-Немецкие дома и центры встреч и в жанре шванка российские немецкие сельские поселения. С помощью проектора Елена Зейферт показала фотографии зданий – мест встречи российских немцев в Москве, Омске, Новосибирске, Томске, Калининграде, Берлине и типичных немецких строений в сельской местности.

Читать полностью

Дом российских немцев

25 сентября 2018 года литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» приглашает потенциальных участников литературного конкурса «Дом российских немцев» в мастерскую «На Малой Пироговке».

Вас ждут:

Комментарии и ответы на вопросы по Положению о конкурсе «Дом российских немцев», мастер-класс по литературному интерьеру и пейзажу и жанрам рассказа и шванка (Елена Зейферт).

В мероприятии участвует член жюри конкурса «Дом российских немцев» поэт Георгий Геннис. Мы услышим новые стихи Георгия.

Участников мероприятия ждёт увлекательная экскурсия по Российско-Немецкому Дому в Москве.

Акция «Медленное чтение»: литературовед Вячеслав Савелов расскажет о своих впечатлениях о прочтении романа Эгинальда Шлаттнера «Красные перчатки».

Отбор фрагментов из новой книги Йонаса Люшера для перевода.

Планируется «свободный микрофон» (желающие могут прочесть свои стихи).

Мастерская состоится 25 сентября в зале «Берлин». Сбор гостей в 17.00. Мероприятие будет проходить блоками, поэтому вы можете подходить и позже, и к 18.00, и к 19.00. Рады всем гостям!

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин», из холла налево.
Вход свободный.

Материал Екатерины Адасовой (Шильдер)

БЛОГ ЕЛЕНЫ ЗЕЙФЕРТ В РУБРИКЕ «НОН-ФИКШ» ИЗВЕСТНОГО ЖУРНАЛА «ЛИTERRAТУРА»

Популярный в писательском сообществе журнал Лиterraтура (главный редактор Андроник Романов) постоянно публикует избранные посты писателя, доктора филологических наук, многократного лауреата международных литературных конкурсов Елены Зейферт.  Высокорейтинговый журнал начал издание избранных записей из Facebook-блога Зейферт  в марте 2015 года. В 2017 году вышло сразу три больших блока избранных fb-записей известного писателя – первый и второй увидели свет весной, третий летом 2017 г. Блоги находят отражение в рубрике «Нон-фикшн» (ведущая рубрики поэт Евгения Джен Баранова).

Елена Зейферт – метафизический наблюдатель мира, она блоггер, способный оказывать положительное влияние на формирование эстетического и этического видения мира. Среди читателей ценится её многомерная оптика её взглядов на мир, ряд посетителей  Фейсбука намеренно заходят туда, чтобы читать блог Зейферт, пополняя число её подписчиков.  Она создаёт объёмный, скульптурный образ увиденной ею ситуации, насыщая её энергией то эйфории, то рефлексии, заражая читателей бурлящей и глубокой жизнью.  «Во мне жизни больше, чем я могу истратить», – пишет Зейферт 14 марта 2015, а чуть раньше, 9 марта, создаёт пост под названием «Вертикальный самолёт»: «Когда человек рассыпает дары, большая часть окружающих принимает их за безделушки».

Посты Зейферт то афористичны, то стремятся к объёму, но удельный вес её слова всегда высок. Елена говорит об окружающем мире, пишет о Данте, Горации, Берлиозе, Григе,  ведёт диалог с собственными рождающимися произведениями, она не судит, не учит, а напротив косвенно утверждает равенство разных точек зрения и ракурсов.

В своём блоге   Елена пишет и о деятельности литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова», руководителем которого является с января 2010 года. Позитивный и необычный взгляд Елены Зейферт на мир создаёт положительный имидж Международному союзу немецкой культуры, Российскому государственному гуманитарному университету, другим организациям и изданиям, которые блоггер упоминает в своих постах.  Напомним, что Елена Зейферт модерирует и блог литературного клуба МСНК (http://blog.rusdeutsch.ru/weltwort/).