Статья о методологии исследования литературы российских немцев

Радостная новость в самом конце 2020 года. Чудесный новогодний подарок! Вышла моя статья о методологии изучения литературы российских немцев в «Вестнике МГЛУ». Сердечно благодарю редакцию и Dmitrij Beljakow и поздравляю с наступающим Новым годом!
Зейферт Е.И. Методология исследования литературы российских немцев // Вестник МГЛУ. – 2020. – № 12 (841). С. 200-2012.
Надеюсь, эта статья станет импульсом для дальнейшего фундаментального исследования литературы российских немцев, в котором она так нуждается.

Научная школа – 21

ОБЪЯВЛЕНИЕ
9 января 2021 года в 15.00 онлайн состоится Научная школа Елены Зейферт при литературном клубе «Мир внутри слова».

В программе:
1. Изучение глоссария по литературе российских немцев
2. Структура и содержание исследовательского проекта
3. Доклад Марии Сивицкой «Субъект в произведении Р.М. Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге»
4. Сообщение студентки Европейского университета Фленсбург (Германия) Марии Лысенко о перспективах её исследования. Тема 1: «Берлинский и московский локальные тексты («Собачьи ночи» Й. Рейнхарда и «Generetion «П» В. Пелевина)». Тема 2. Рецепция повседневной жизни российских немцев в литературе.
5. Консультации с Еленой Зейферт.

Тема следующей Научной школы: методология изучения литературы российских немцев и встреча с писателями – российскими немцами и знакомство с материалами для исследования (Артур Розенштерн, Мелитта Рот, Макс Шатц, Олег Клинг и др.), в том числе периодическими изданиями.

Ключевые интересы научной школы: теория и история литературы –жанр, стих, мотив, субъект, топос, психология творчества, рецепция, сопоставительные исследования (на материале русской и зарубежной литературы и литературы российских немцев) и др.

Участвуют ученики Елены Зейферт (будут разосланы приглашения) и все желающие.
Приглашены Александр Шуклин, Ольга Абельцева, Екатерина Короткова, Светлана Музырина, Эльвира Финк, Жанна Фишер, Ирина Шапошникова, Александра Шиллинг, Римма Лотц, Лариса Хорева, Елена Новожилова, Эстер Авдохина, Оксана Зубкова, Полина Глухова, Пётр Мичкин, Юлия Кузьмичёва, Надежда Еникеева, Павел Цветков, Мария Сивицкая, Мария Лысенко, Александра Шевченко, Анастасия Пикина, Мария Рождественская, Ксения Тимчик, Владимир Шевченко, Елена Дубосарская, Варвара Родикова, Светлана Колоскова, Светлана Глушкова, Наталья Кунина, Полина Аркатова, Кети Атанозова, Евгения Умид, Марьям Пачулия, Валерия Крымская, Иван Козин, Анна Ладыгина, Иван Жемерев, Яна Свиланович, Дарья Казакова, Евгений Франк, Екатерина Рочева, Анна Кашкова, Арина Попова, Алиса Бутырнова, Татьяна Коробова, Владилена Иванова, Иван Козин, Виктория Эм, Виктория Ферапонтова, Валерия Богданова, а также все желающие.

Поэтические чтения «Внутри слова»

Литературный клуб МСНК «Мир внутри слова» 7 ноября 2020 года в 14.00 приглашает на Поэтические чтения «Внутри слова».

«Внутрь слова» мы пригласили (первое отделение):
Георгия Генниса, Татьяну Романову-Настину, Татьяну Грауз, Данилу Давыдова, Киру Кирман, Виктора Ротта, Наталью Кузнецову (Минцберг-Борох), Сергея Тидемана, Ирину Котову, Михаила Бордуновского, Тараса Поповича, Александра Хагена, Михаила Квадратова, Елену Гриненвальд, Дану Курскую, Екатерину Богданову, Екатерину Шильдер и Елену Зейферт.
На вечере также прозвучат стихи Венделина Мангольда, Андреаса Петерса, Вальдемара Вебера, Лоры Раймер.
Второе отделение «Поэзия восемнадцатилетних». Читают Евгений Франк, Дарья Сотникова, Елизавета Соколова, Анжелика Толстобо, Ася Костылева, Марина Березина, Ольга Чермашенцева, Евгения Отто, Данил Благочинков, Ирина Шмидт, Дарья Сурина, Екатерина Зиновьева, Екатерина Кецман, Диана Гаврилова, Екатерина Болотникова.
Среди авторов Поэтических чтений «Внутри слова» – как наши гости, так и эксперты и участники литературной мастерской «На Малой Пироговке» при клубе «Мир внутри слова».
В программе – стихи на русском и немецком языках.
Каждый автор читает 5 минут.
Ведущая – Елена Зейферт.

Ждём Вас 7 ноября! Мероприятие состоится 7 ноября (в субботу) в 14.00 (время сбора гостей) в зале «Берлин».

Ждём Вас и позже, смотрите по своему рабочему графику.

Адрес: Российско-немецкий дом Москвы, ул. Малая Пироговская, 5, 1 этаж, зал «Берлин».

Советы молодым поэтам

видео

видео2

видео3

Литературная мастерская

Ждём вас 24 октября 2020 в 14.00 в литературном клубе «Мир внутри слова»!
Вас ожидают, во-первых, сердечная атмосфера, во-вторых, литературная мастерская и, в-третьих, мастер-класс по изготовлению российско-немецкой куклы.
1. Литературная мастерская Елены Зейферт при литературном клубе «Мир внутри слова».


Формат: чтение авторами своих произведений и обсуждение этих произведений другими участниками, экспертами и модератором. Желающие принять участие в литературной мастерской принесут с собой распечатанные копии своих произведений (10-15 стихотворений; 2-3 рассказа или фрагментов повести или романа). Вы можете принести свои стихи и прозу на русском и немецком языках.
Обсуждаем произведения Елизаветы Соколовой, Евгения Франка и Анны Шапиленко.
Эксперты – Михаил Бордуновский, поэт, главный редактор интернет-журнала «Флаги»; Алексей Масалов, филолог, исследователь современной поэзии, аспирант кафедры теоретической и исторической поэтики, стажёр кафедры истории русской литературы новейшего времени РГГУ, редактор интернет-журнала «Флаги»; Ирина Болдырева, переводчик, научный сотрудник РГБ.
Специальные гости: критик, поэт Людмила Вязмитинова, поэт, бард Татьяна Романова-Настина, поэт, прозаик Екатерина Шильдер, русско-немецкий переводчик Анна Пыхтина, поэт Сергей Тидеман
Приглашаем всех желающих! Мы рады всем гостям.
Модератор – поэт, прозаик, переводчик, доктор филологических наук, профессор РГГУ Елена Зейферт.

2. Мастер-класс по изготовлению российско-немецкой куклы, а именно трёх российско-немецких куколок из лоскутков — матери Марийки и её младенца Анхен и девушки Герды. Под руководством Оксаны Александровны Зубковой, хранителя музея традиционной куклы, вы сможете своими руками сделать этих куколок и унести их в тепло своего дома.
Вас ждут чай и кофе. Можно прийти и просто для знакомства.
Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Зал «Берлин», из холла налево.

Елена Зейферт: «В 1995 году я создала литературный клуб «Словомир», в 1998 году переименовала его в «Мир внутри слова», рубрику этого клуба «Мир внутри слова: открытие» я вела на страницах Deutsche Allgemeine Zeitung в Алма-Ате».

Вебинар по прозе российских немцев

Вебинар на платформе Zoom

Видео Библионочи

Библионочь-2020

Вечер памяти Витковского

Международный вечер памяти Евгения Витковского (фрагмент)

Библионочь-2020

Уже завтра – ждём вас 25 апреля

Литературные произведения российских немцев о войне

Елена Зейферт рекомендует
литературные произведения российских немцев
о Великой Отечественной войне

1. Бельгер Герольд. Дом скитальца (роман)
См.: Бельгер Г. Дом скитальца. Роман. – Астана: Аударма, 2013. – 376 с.

2. Вольтер Герхард. Зона полного покоя
См.: Вольтер Г. А. Зона полного покоя: Российские немцы в годы войны и после нее / под ред. В. Ф.Дизендорфа. – М., 1998. – 416 с.

3. Вормсбехер Гуго. Имя вернёт Победа. Deinem Namen gibt der Sieg dir wieder (повесть на двух языках)
См.: Вормсбехер Г.Г. Имя вернет победа: [Докум. повесть] / Гуго Вормсбехер. – Алма-Ата: Казахстан, 1981. – 152 с.

4. Произведения и воспоминания литераторов (Лидии Ульрих, Лидии Эльвальдт, Германа Линденбурга, Ларисы Кёлер и др.), которые были детьми блокадного Ленинграда
См.: Дети и война / Составители: В. Коробова, Э. Супруненко. Клуб детей блокадного Ленинграда «Радушие». – Спб, 2010.

5. Зейферт Елена. Плавильная лодочка. Карагандинская повесть (на русском языке, диалоги на немецком языке с подстрочным переводом)
См.: Плавильная лодочка. Карагандинская повесть // Волга. 2018. – № 9. – С. 146-193. https://magazines.gorky.media/volga/2018/9/plavilnaya-lodochka.html

Фриц (рассказ)
См.: Зейферт Е. Сизиф & Кº. Книга прозы. – Москва-Барнаул, 2016. – 280 с.

Триптих Победы

6. Клинг Олег. Невыдуманный пейзаж. Короткий роман.

Бабочка не долетит до середины реки
См.: Клинг Олег. И я был там…: трилогия / Олег Клинг. – Москва : РусДойч Медиа, 2017. – 420 с.

7. Heinz Viktor. Auf der Wogen der Jahrhunderte. Theatertrilogie

См.: Heinz Viktor. Auf der Wogen der Jahrhunderte. Theatertrilogie. M.: Raduga-Verlag, 1993. 192 c.

8. Kossko Nelly. Трилогия повестей «Судьбы нетканое полотно». Повесть «Украденное детство»

См.: Судьбы нетканое полотно [Текст]: трилогия / Нелли Косско. – Москва : МСНК-пресс, 2014. – 320 с. (первая повесть из цикла)

9. Pfeffer Nora. Die Ballade vom Besen

См.: Навстречу недоверчивому солнцу = Der misstrauischen Sonne entgegen : антология литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. / Отв. ред. Е. Зейферт. Ред. коллегия: О.К. Мартенс, С.В. Ананьева, Г.И. Данилина и др. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : РусДойч Медиа, 2016. –720 с.

10. Reimgen Alexander. «…und keinen Schritt zurück» (сборник прозы)

11. Wacker Nelly. Kleine Poeme.

1. “Ich bitte ums Wort!”

2. Gedichte aus der Kriegzeit (1941-1945)

См.: Wacker N. Es eilen die Tage… Gedichte. – Stuttgart, 1998. – S. 32-59.

12. Warkentin Johann. Soldat (Gedicht)

См.: Warkentin Johann. Lebe nicht für dich allein

13. Weber Robert. Kriegsecho 1945 (Gedicht)

См.: Роберт Вебер. В точке пересечения. Im Schnittpunkt / Под общ. редакцией Е. Зейферт. – М.: МСНК-пресс, 2011. – 240 с.