Дистанционный мастер-класс

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» и литературная мастерская «На Малой Пироговке» 28 марта (суббота) в 15.00 приглашают на мастер-класс по художественному переводу. Занятие пройдёт дистанционно на электронной платформе Discord.

Тема: «Художественный перевод: сохранение национальной идентичности подлинника при переводе».

Ведёт мастер-класс: поэт-переводчик, доктор филологических наук, профессор РГГУ Елена Зейферт.

В процессе семинара вы узнаете о принципах, которыми должен руководствоваться переводчик художественного произведения, разработаете пошаговый план эквивалентного художественного перевода, поработаете с оригиналом и подстрочником, сможете поделиться своими опытами художественного перевода.

Участники: Екатерина Шильдер, Анна Пыхтина, Полина Константинова (Германия), Екатерина Любомирова (Зейферт), Елена Ткачевская, Светлана Головачёва, Марина Волкова, Ирина Болдырева, Наталья Кузнецова (Борох-Минцберг), Александр Хаген, Светлана Леванович и другие. Приглашаются все желающие!

Ждём Вас лично!

Ваш отзыв