Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Winter ade!

Winter ade, scheiden tut weh.
Aber dein Scheiden macht, dass mir das Herze lacht.
Winter ade, scheiden tut weh.

Winter ade, scheiden tut weh.
Gerne vergess ich dein, kannst immer ferne sein.
Winter ade, scheiden tut weh.

Winter ade, scheiden tut weh.
Gehst du nicht bald nach Haus, lacht dich der Kuckuck aus.
Winter ade, scheiden tut weh.

Прощай Зима!

Прощай Зима, дуют ветра.
Сердце от счастья поёт,
Весенней радости ждёт.
Прощай Зима, дуют ветра.

Прости Зима, дуют ветра
И я хочу всё простить,
И я хочу всё забыть.
Прости Зима, дуют ветра.

Прощай Зима, дуют ветра.
Слышишь кукушка поёт,
Дома любовь меня ждёт.
Прощай Зима, дуют ветра.

Вольный перевод © Ксения Рормозер https://www.stihi.ru/avtor/otishie

Рубрики: Вольный перевод

Написать комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>