Архив рубрики: ‘Театр’

IV Межрегиональный театральный фестиваль «Сарепта Театральная»

18-19 декабря 2021 года в Волгограде прошел IV Межрегиональный театральный фестиваль «Сарепта театральная».

В рамках открытия фестиваля был показан спектакль «Александр Невский» центра культуры и молодежной политики Красноармейского района города Волгограда, театральная студия «SHARYU», руководитель Радченко Наталья Викторовна.

Гости из Камышина, вокальный  ансамбль «Neues Leben» исполнил зажигательные немецкие народные песни,  а сольное выступление Арины Марченко наполнило зал позитивом и радостным настроением.

Детское отделение фестиваля-конкурса  открыл коллектив из Волгограда спектаклем «Выживи», посвященный депортации советских немцев. Детский театр «Abbild», руководитель Гельбер Светлана Васильевна, сценарий написала Ульяна Ильина из Камышина по мотивам произведений советских и российско-немецких авторов.

Семейный театр «Spiel» из Казани показал спектакль по библейскому мотиву истории рождества Христова, руководитель Галицкая Марта Юрьевна, авторы сценария Шмелев А.И. и Галицкая М.Ю.

Далее были показаны работы театров-участников онлайн.

Это детский театр «Die Zauberer», село Подлесное, Марксовский район, Саратовская область. Театрализация пьесы Г.Э. Лессинга «Мина фон Барнхельм или солдатское счастье», руководители Алексеева Ирина Петровна и Белякова Татьяна Юрьевна.

И дебютный показ  театрализованной постановки «Двенадцать танцующих принцесс» танцевального коллектива «Бриз» из села Кубанка, Оренбургской области, руководитель Кочкина Екатерина.

Взрослое отделение было представлено  двумя коллективами:

Онлайн показ спектакля «Красная шапочка на новый лад», по мотивам сказки братьев Гримм, театральная группа ветеранов «Schloesshen» город Казань.

И живой показ мини-мюзикла, спектакля «Сказка о рыбаке, его жене и рыбке» по мотивам сказки братьев Гримм, народного театра «Hoffnung» города Волгограда, руководитель Гельбер Светлана Васильевна, был очень тепло встречен зрителями и получил высокую оценку жюри- Диплом Лауреата I степени. Спектакль был показан полностью на немецком языке, но был понятен всем, так как темы добра и зла, жадности и Любви не нуждаются в переводе.

Председатель жюри Юричева Светлана Юрьевна, журналист телевидения, телеведущая программ «Жить вместе», «Народы Волгограда», подводя итоги фестиваля отметила, что организация фестиваля была на высшем уровне, а представленные спектакли порадовали своей индивидуальностью и были интересны для зрителя.

Специальный приз жюри за применение немецкого языка, грамотность и понятность немецкой речи получили исполнители главных ролей в спектакле «Сказка о рыбаке, его жене и рыбке»

Рыбак-Александров Даниил Александрович

Ильзебиль, жена рыбака-Зотова Светлана Вячеславовна.

Благодарим Международный Союз Немецкой Культуры за всестороннюю поддержку в проведении фестиваля!

https://youtu.be/XMyB7EM1gF8

https://youtu.be/hG7_vVmjcSY

III межрегиональный театральный фестиваль-конкурс «Сарепта Театральная».

02-03 ноября 2019 года в городе Волгограде на территории музея-заповедника «Старая Сарепта» прошел III межрегиональный театральный фестиваль-конкурс «Сарепта Театральная».

В праздничной программе в рамках открытия фестиваля в исполнении академического хора «Голоса Сарепты», руководитель Украинская Лариса Николаевна, прозвучали духовные песнопения на немецком, английском языках и на латыни.

В конкурсной

программе принимали участие театральные коллективы из центров немецкой культуры регионов Поволжья и Юга России: г. Казань, г. Краснодар и Волгоград.

В составе жюри были приглашены деятели культуры: Сокирко Оксана Анатольевна продюсер ГТРК «Волгорад-ТРВ», Юричева Светлана Юрьевна корреспондент ГТРК «Волгорад-ТРВ», автор проекта «Жить вместе» и нескольких проектов о театре, Штальбаум Юрий Карлович режиссер театра (г.Анапа)

Программа фестиваля состояла из двух отделений: детского и взрослого.

Детское отделение было представлено коллективами:

1) Казань, семейный театр Немецкого Дома РТ Spiel“, руководитель Галицкая Марта Юрьевна, спектакль «Золотой Гусь-Die Goldene Gans» по мотивам сказки братьев Гримм

2) Волгоград, детский театр «Abbild», руководитель Гельбер Светлана Васильевна, спектакль «Бременские музыканты-Die Bremerstadtmusikanten» по мотивам сказки братьев Гримм.

Оба спектакля музыкального жанра с множеством детских песен и танцев были очень тепло встречены зрителями.

По итогам жюри были присвоены следующие номинации:

-Дипломом лауреата I степени награждается детский театр «Abbild» г. Волгоград

-Дипломом лауреата II степени награждается семейный театр Spielг. Казань

Во взрослом отделении участвовало три коллектива и жюри определило победителей таким образом:

1. Краснодар, творческое объединение „Heimat“, спектакль “Рейнеке Лис. По Гете , режиссер постановщик Бочкарь Анастасия Вячеславовна

2. Волгоград, народный театр «Hoffnung», спектакль «Свадебные традиции Российских Немцев: Свадьба по жребию. Приглашение на свадьбу», режиссер постановщик Гельбер Светлана Васильевна.

3.Казань,театральная группа ветеранов (сеньоров) немецко-лютеранского сообщества Казани при Немецком Доме Республики Татарстан, спектакль «Теремок» («Schlösschen»), режиссер постановщик Балобанова (Вельш) Светлана Конрадовна.

Награждение дипломами за участие и закрытие фестиваля-конкурса проходило в теплой дружеской обстановке.

Оргкомитет фестиваля выражает глубокую признательность и благодарность Международному Союзу Немецкой Культуры за поддержку и помощь в реализации проекта «Сарепта Театральная».

Гастрольный тур хора «Голоса Сарепты»

Хор «Голоса Сарепты» вернулся из трехдневного гастрольного турне по Саратовской области!
В рамках мероприятий, посвященных празднованию Освящения Евангелическо-Лютеранской церкви Святой Троицы после реставрации в городе Марксе, хор выступил с концертной часовой программой в кирхе Зоркино, католическом костеле г. Маркса и на службе в самой кирхе Святой троицы. Прозвучали духовные хоралы и песнопения на русском, немецком, английском языках и на латыни. В исполнении саксофона и органа прозвучали прекрасные инструментальные произведения! Огромная благодарность Павлу Новикову-Растопнину (саксофон) за неоценимую поддержку!

120 лет Доминику Гольману

28 сентября в Волгограде в Старой Сарепте прошли мероприятия посвященные 120 летию Доминика Иосифовича Гольмана, писателя и поэта, российского немца, уроженца города Камышин Волгоградской области. Им написаны семь повестей и романов, более 200 рассказов, более 600 стихотворений.
В мероприятии участвовали Центры немецкой культуры Волгограда и Камышина. С докладом о жизни, судьбе и творчестве Доминика Иосифовича Гольмана выступила Ильина Людмила Яковлевна. Дети читали стихи с такой любовью и выражением что никто не смог остаться равнодушным, в исполнении вокального ансамбля «Nachtigall» прозвучали немецкие народные песни, танцевальный коллектив «Vergissmainnicht» исполнил немецкие народные танцы.

Музею-заповеднику «Старая Сарепта» 30 лет

Георгий Латышев

7 июня в музее-заповеднике «Старая Сарепта» отметили 30-летний юбилей. В праздничных мероприятиях активное участие принимала Волгоградская городская общественная организация «Центр Немецкой Культуры». В официальной части прозвучало много теплых поздравлений и дружеских напутствий в адрес музея. От имени МСНК с поздравительной речью выступила Ирма Викторовна Беленина.

В праздничном концерте с музыкальными номерами выступили юные дарования из числа российских немцев: Георгий Латышев (рояль), Георгий Пантелеев (скрипка) исполнил сонату №6 Г.Ф. Генделя, Амалия Черноморец (вокал) и Третьякова Лиза (рояль). Огромный успех у зрителей имел гость мероприятия народный коллектив, инструментальный ансамбль «Траум» г. Энгельс, Саратовской области.

Народный театр «Hoffnung» показал две постановки из цикла «Свадебные традиции немцев России»: «Свадьба по жребию»-традиции гернгутеров, создателей колонии «Сарепта». И «Приглашение на свадьбу»-традиции немцев Поволжья. С вокальными номерами выступили ансамбль «Сарептянка» и «Nachtigall».

Для всех гостей и участников мероприятия были организованы экскурсии по музею-заповеднику «Старая Сарепта».

Состоялся праздничный фуршет с элементами немецких национальных блюд, которые с любовью приготовила для всех Нелли Андреевна Третьякова (Мейдер): Kartofelsalat, Krepli и т.д..

Волгоградская городская общественная организация выражает глубокую признательность и благодарность Международному Союзу Немецкой Культуры за оказанную поддержку.

Автор: Гельбер С.В.

Коллектив театра "Hoffnung"С жюри

Сарепта Театральная

24-25  ноября  2018г  в  «Старой  Сарепте»  г. Волгоград  состоялся  второй  межрегиональный  театральный  фестиваль-конкурс  «Сарепта  театральная». Организаторами  фестиваля  являются  Волгоградская  городская общественная  организация  «Центр  Немецкой  Культуры»,  Евангелическо-Лютеранская  община  г. Волгограда и  музей-заповедник  «Старая  Сарепта».

В   конкурсной  программе  принимали  участие  театральные  коллективы  из  центров  немецкой  культуры  регионов  Поволжья  и  Юга  России:  Камышина,  Краснодара, Горячего   ключа,  Маркса (с.Зоркино,                                      с. Подлесное)  и  Волгограда.                                                                                                  В  рамках  открытия  фестиваля  прошел   праздничный  концерт.                                          Вниманию  зрителей  было  представлено                                                                             выступление  учеников  детской  школы  искусств  №2,  из  числа  российских  немцев:

1. Лескина (Гроо)  Агния  исполнила  произведение  Л.В. Бетховен «Немецкий танец».

2.Черноморец ( Мац)  Амалия  исполнила  произведение   Иоанна  Филиппа  Кирнбергер  « Прелюдия»

3. Третьякова  (Мейдер)  Елизавета   - И.С. Бах «Хорошо темперированный клавир, Том 1-й, Прелюдия Фа-диез мажор»

4. Улитина  Милана  Фуадовна – Стефан Геллер  «Концертный этюд» Преподаватель  Елизарова  Марина  Николаевна

5.  Сазанова  Марина  Евгеньева – Метнер  Николай  Карлович  «Сказка»

Джазовая  страничка  праздничного  концерта  никого  не  оставила  равнодушным:                                                                                                                      Хор  Голоса  Сарепты  в  сопровождении органа  и  саксофона исполнил  несколько  произведений  и  буквально  заворожил  участников  и  гостей  фестиваля.

1. Павел  Новиков – Растопнин  Саксофон,                                                      Украинская  Лариса  Николаевна  Орган                                                               Иоганн  Себастьян Бах, Шарль  Гуно  «Ave  Maria»                                                     2. Хор  «Голоса   Сарепты»                                                                                               Петер  Штраух  «Meine  Zeit»

3.  Хор  «Голоса   Сарепты»  О  причастии                                                                                     «Sag es allen weiter»

4. Хор  «Голоса   Сарепты»  Немецкая  народная  песня «Hab  mein  wage  vollgelade»  «В  моей  повозке»

5. Американский  спиричуэл  «Down  by  the  riverside» для  хора,  саксофона  и  органа.  Обработка Павла  Новикова-Растопнина.

Фестиваль  начал  свою  работу с  детского  отделения:  на  суд  зрителей  и  жюри  были  представлены  спектакли  детского  театра  «Abbild»,  кукольного  театра «Петрушка»,  творческого  объединения «Traum»,   детского  театра «Щелкунчик»  и  детского  коллектива «Волшебники».                                                                                                                     Творчество  участников  конкурса  создало  неповторимую атмосферу  детства:  мир  сказок,  мир  добра  и  веселья.                                             Подводя,  итоги  выступлений  детских  коллективов,  жюри  присвоило  номинации  и  дипломы  I, II, III степени:                                                                                                                              Диплом лауреата I степени и номинацию «Лучший  спектакль»:                                                                                                      Кукольный  театр «Петрушка» с. Зоркино (Маркс) за  спектакль  «Die  kleine Hexe  hab  Geburtstag».                                                                                               Диплом  лауреата II  степени: Детский  театр «Abbild» г. Волгоград  за  спектакль «Die  Fliege  zum, zum, zum  siege».                                                                                   Диплом лауреата  III степени: Детский театр  «Щелкунчик»  с. Умёт (Камышин)  за  спектакль  «Золушка».

«Лучшее  сценическое  оформление   спектакля» – детский  коллектив  «Волшебники»  с. Подлесное  (Маркс)

«Лучшая  женская  роль» – Анастасия  Тюнева  театр  «Петрушка»  с.Зоркино  (Маркс)                                                                                                                        «Лучшая  мужская  роль»  – Данила  Александров  театр  «Abbild»                             г. Волгоград  и  Роман  Шмидер  творческое  объединение «Traum»  г. Горячий  ключ.                                                                                                            И  «Специальный приз  Жюри» получил коллектив  творческого  объединения «Traum»                                                                                      Своим  впечатлением  о  первом  дне  фестиваля  поделилась  член  жюри  Юричева  Светлана  Юрьевна  журналист   и  корреспондент волгоградского  телевидения  ВГТРК,  ведущая  программы  «Жить  вместе»:                                                                                                              Сегодня посчастливилось председательствовать в жюри межрегионального театрального фестиваля-конкурса «Сарепта театральная», который проходил в светлой и гостеприимной лютеранской кирхе. Ребята из Волгоградской, Саратовской области, Краснодарского края показывали свои спектакли (!) на немецком языке. Прекрасная актерская игра, замечательное знание языка! Какие у нас хорошие дети! Впечатлила поэтическая постановка творческого коллектива «Traum» из города Горячий ключ! Они читали стихи Рильке. Как читали! Ребята молодцы! Удивляюсь, откуда столько мудрости, души, философии в подростках? Спасибо за фестиваль организаторам – Центру немецкой культуры, а именно Татьяне Шефер и Светлане Гельбер.

Взрослое  отделение  открыл  коллектив  из  Волгограда  народный  театр «Hoffnung»  спектаклем  «Der  Spigelzauber»  по  мотивам  сказки  Елены  Зейферт «Зеркальные  чары». Красочные  костюмы, красивое  мультимедийное  оформление  спектакля, искрометный  юмор даже  на  немецком  языке  был  понятен  всем и покорил  сердца  многих  зрителей.

Спектакль-коллаж «Хорошо. Там.  Где.  Нас.  Нет», по  мотивам  интервью  с  живущими  в  Германии  и  готовящимися  на выезд   российскими  немцами, был представлен  Краснодарским  творческим объединением «Heimat», совместно с арт-группой  «Polyglot  Crazy».  По  окончании  спектакля была  проведена  небольшая  дискуссия в  интерактивной  форме,  где  каждый  мог  высказать  свое  мнение.                                                                                      Жюри   долго  не  могло  определиться с  победителями,  так как оба  спектакля  были  хороши  по-своему  и носили  разно жанровый  характер.                                                                                                                              В  итоге  жюри  присвоило  номинации  и  дипломы  I, II,  степени:

Диплом лауреата I степени и номинацию «Лучший  спектакль»:                     Творческое объединение «Heimat», совместно с арт-группой  «Polyglot  Crazy», за спектакль-коллаж «Хорошо. Там.  Где.  Нас.  Нет» г.Краснодар

Диплом  лауреата II  степени:                                                                                    Народный  театр «Hoffnung»  г. Волгоград за спектакль  «Der  Spigelzauber»                                                                                                           «Лучшая  женская  роль» – Татьяна  Шефер и  Алена  Шеховцова  в  спектакле  «Der  Spigelzauber»                                                                                                За  исполнение  лучшей  мужской  роли  была  награждена  Полина  Романовская г. Волгоград в спектакле «Der  Spigelzauber».                                                    И  «Специальный  приз  жюри»,  был  присвоен  Татьяне  Ротермель                         г. Краснодар  за  роль  второго  плана  в спектакле  «Хорошо. Там.  Где.  Нас.  Нет».

Закрытие  фестиваля  проходило  в   теплой  дружеской  обстановке.

Оргкомитет фестиваля выражает  глубокую  признательность  и благодарность  Международному  Союзу  Немецкой  Культуры (МСНК)   за  поддержку  и  помощь  в  реализации  проекта  «Сарепта  Театральная». Особую  благодарность  хотелось  бы  выразить  волонтеру  и  члену  жюри  методисту   музея  «Старая  Сарепта»  Нелли   Андреевне Третьяковой-Мейдер  за  помощь  в  организации  и  проведении фестиваля.

Полное погружение  в  творческую, языковую, и культурную среду имело огромное, неоценимое значение для участников Фестиваля: именно такое общение дает нам возможность объединиться и почувствовать, что мы часть единого этноса:  Немцы России.

Автор:   Гельбер  Светлана Васильевна        27.11.2018

С жюриКоллектив театра "Hoffnung"

Русский перевод Wordpress шаблоны бизнес сайтов