Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Теги | THEODOR SCHROETTER

Памятник доктору Ландсбергу – это не единственное творение Генриха Олешкевича, сохранившееся на Грабнике до наших дней. Рядом с остатками надгробия Леопольда Ландсберга в целостном виде находится  памятник еще одному немцу, работы Г.Олешкевича. Надпись на немецком языке гласит:

THEODOR SCHROETTER
geb. in Buergsdorf – Schlesien
am. 15/27 Mai 1826
gest. In Rowno – Volhynien
am. 11/23 Juli 1898
Ruhe seiner Asche

Теодор Шрётер
Рожд. В Бургсдорфе – Силезия
15/27 (*) мая 1826
Умер в Ровно – Волынь
11/23 (*) июля 1898
Покой его праху.

(*) Справка. Даты продублированы указаны по юлианскому и григорианскому календарях. Юлианский календарь (так называемый старый стиль), действовал в России до 14 февраля 1918, пока не был заменен григорианским, принятым в большинстве европейских стран.

Надгробный памятник Теодору Шрётеру. Украина. Ровно. 2011

Ракурс с приближенной надписью.

Подпись Генриха Олешкевича.

Надпись на памятнике информирует о том, что THEODOR SCHROETTER  родился в Силезии
Силезия (польск. Śląsk, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил. д.: Schläsing, сил. Ślůnsk, н.-сил. Schläsing) — историческая область в Центральной Европе.
Большая часть Силезии входит в состав Польши, меньшая находится в Чехии. Совсем небольшой частью Силезии владеет Германия. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице. В довоенное время немцы проживали практически по всей Силезии, пока что не удалось установить, откуда именно родом Т. Шретер.

Силезия.

, , , , Скрыть

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux