Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Теги | Berndt

Собственно, о Фердинанде Берндте и его кинотеатре,  благоустроенном в 1909 году, я уже упоминал. Старое здание было разрушено до основания, а на его месте теперь выросло безликое сооружение очередного торгового центра. Впрочем, кое-что от старой постройки все же сохранилось. Это проэкт самого строения, по улице 3-го Мая, как тогда называлась нынешняя Соборная, 274. Принадлежащее, как указанно, Фердинанду Бердту.
(В Государственном архиве Ровенской области. . Фонд 31. Том 2. Опись 1.  35.60)

Здание кинотеатра в советский период.

1.Старое здание кинотеатра перед сносом. 2.Новострой на его месте.

, , , , Скрыть

Рядом с предыдущими, расположены еще две немецкие могилы, огражденные добротным кованным заборчиком. Богатый обелиск из натурального камня в весьма хорошем состоянии, не смотря на то, что ему почти 100 лет, имеет надписи с трёх сторон:
имя, место рождения и место смерти.

Надгробный памятник Вильгельму Берндту. Украина. Ровно. 2011.

WILHELM BERNDT

geb. Rokitsche
bei Lodz
5 II 1846

gest. Rowno Wolhynien
26 XI 1911

Вильгельм Берндт родился в Польше, возле города Лодзь.

Интересный факт, 1 июля 1896 году в Ровно у Вильгельма Берндта родился сын, которого назвали Оттомар. Ему суждено было стать известной личностью в довоенной Советской
Украине.
Оттомар Вильгельмович Берндт окончил харьковскую Музыкальную академию по классам фортепиано и композиции, с 1921 г. преподавал в Харьковском музыкальном техникуме. Был концертмейстером украинской хоровой капеллы «ДУХ», одним из основателей харьковской Ассоциации пролетарских музыкантов. Основу композиторского наследия Берндта составляют массовые песни («Марш Днепростроя», «Красноармейская маршевая» и др.), детские песни, обработки украинских народных песен для хора. Берндту принадлежат также симфоническая поэма «Четыре песни ашуга», Скерцо для симфонического оркестра, концерт для фортепиано с оркестром, сюита на крымско-татарские народные темы, фортепианные произведения (в том числе учебного репертуара).
Трагически сложилась судьба преподавателя и композитора, который, между прочим, причисляется к УКРАИНСКИМ композиторам [1], Оттомара Вильгельмовича. В грозном 1941 году, после вторжения германской армии на территорию СССР, Оттомар Берндт был арестован как этнический немец и, видимо, расстрелян.
Абсолютно мирного человека, занимающегося преподавательской и творческой деятельностью, репрессировали только за национальную принадлежность.
Очень метко о судьбе О.Берндта выразился Денис Ворошилов:
««Видимо расстрелян». Неужели человека, который занимался обработкой украинских народных песен, могли расстрелять за то, что он Вильгельмович? К сожалению я не нашел фотографию Оттомара Берндта, но хотя бы напишу здесь о нем, чтобы подхватить эту ниточку памяти о нем из мутного ила небытия…»
Отец Оттомара , Вильгельм, нашел свой последний приют в ровенской земле на кладбище Грабник, могилу же его сына вряд ли когда-нибудь удастся отыскать.

[1]http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Композиторы_Украины

Второй памятник, расположенный за кованной оградой, выполненный из цементного раствора, к сожалению, сохранился хуже. Надпись почти не читаема, на корпусе присутствуют трещины. Единственное, что можно было сказать с полной уверенностью, что на нём также написана фамилия BERNDT.

Надгробный памятник Розине Берндт. Украина. Ровно. 2011.1.

Надгробный памятник Розине Берндт. Украина. Ровно. 2011.2.

Уже после публикации данного материала в интернете, отозвались представители семьи Берндт, бережно хранящие память о своих предках, и помогли прояснть загадку стертой временем записи.

Сегодня потомки  В. Берндта проживают в  России, Украине, Франции и других странах.

O.Bilman. Цитата:  «Позвольте предположить, что могила может принадлежать Розине Берндт, но она умерла гораздо позже. В 1924 году точно была еще жива. Наверное памятник плохо сохранился потому, что в советское время с материалом уже было хуже. Розина Берндт была супругой Вильгельма. Оба они действительно были родителями компазитора Оттомара Берндта. Могилы композитора не отыскать, как впрочем и могилы других детей Розины и Вильгельма. От себя могу сказать, что одна из дочерей, кажется Аля, похоронена в Буффало США, а другая – Розалия в Москве на Измайловском кладбище. Во Франции живы внуки Оттомара Берндта. Спасибо за тему, ни когда не думала, что увижу могилу прапрадеда хоть и на фото.»

Заслуживает внимания еще одина интересная деталь.Поскольку надпись » BERNDT » выполнена латинским алфавитом, что не характерно для советского периода, можно предположить, что памятник Розине Берндт поставлен, скорее всего, до осени 1939 года, времени когда под натиском с Запада и Востока прекратило свое существование Польское государство.  Есть еще одина версия, памятник могли поставить в  1941-1943 годах,  хотя в военное время ставить памятники было занятием крайне непростым.

Жизненный путь: Лодзь - Ровно.

, , , , , Скрыть

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux