Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Теги | Ровно

Список рождённых и крещённых Ровенского филиала еванг.-лют. церкви Житомирского прихода за 1906 г. (часть). Источник Государственній архив в Ровенской области. Украина. Ровно. Улица Кавказская, 8. (корпус 2). Фонд Ф.740. Опись 5. Дело 25.

Запись №1 (стр. 2.)

Рождение: 16.05.1906 г.

Крещение:  30.07.1906 г.

Имя крещённого:  Ольга Матес   Olga Mates.

Родители:  Матес Иосиф Joseph Mates и его жена Христина ур. Гуткнехтъ Christine gb. Gutknecht

Оба ев.-лют.

Восприемники: Август Шульц и Александра Шмидт.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил: пастор Э. Альтгаузен.

Запись №3.

Рождение:  02.01.1906 г.

Крещение:  08.01.1906 г.

Имя крещённого:  Август Вилингъ August Willing.

Родители:  Вилингъ Павлина Willing Pauline

Ев.-лют.

Восприемники:  Август Цигельдорф и Наталия Дрестли г(?)

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  кистер Михелисъ.

Запись №4.

Рождение:  07.01.1906 г.

Крещение:  12.01.1906 г.

Имя крещённого:  Эдуард Клуге Eduard Kluge.

Родители:  Клуге Карл Kluge Karl и его жена Матильда Нейгебауеръ Matilda gb. Neugebauer

Оба ев.-лют.

Восприемники:  Иосиф Фиялковский и Людвика Борхертъ

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  кистер Михелисъ.

Запись №5.

Рождение: 28.01.1906 г.

Крещение: 12.02.1906 г.

Имя крещённого:  Адам Цигельдорф Adam Ziegeldorf.

Родители:  Фридрих Цигельдорф Friedrich Ziegeldorf и его жена Мария Виллингъ Marie gb. Willing .

Восприемники:  Август Десь и Павлина Виллингъ.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  кистер Михелисъ.

Запись №6.

Рождение: 19.04.1891 г.

Крещение: 19.02.1906 г.

Имя крещённого:  Ольга Бартель Olga Bartel.

Родители:  Бартель Агнета Bartel Agneta

Ев. – лют.

Где совершено таинство крещения:  в колонии Мочулки.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №7.

Рождение: 21.01.1906 г.

Крещение: 19.02.1906 г.

Имя крещённого: Эдуард Шварц Eduard Schwarz.

Родители:  Шварц Иоганъ Johann Schwarz и его жена Ванда ур. Шпехт Wanda gb. Specht.

Оба ев. – лют.

Восприемники: Альберт Шварц и Люция Вебер.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  кистер Михелисъ.

Запись №8.

Рождение: 28.01.1906 г.

Крещение: 05.03.1906 г.

Имя крещённого:  Герман Руст Hermann Rust.

Родители:  Руст Михаил Rust Michael и его жена Катерина ур. Раухъ Katarina gb. Rauch.

Оба ев. – лют.

Восприемники: Адам Герингъ и Эмма Роде.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  кистер Михелисъ.

Запись №12.

Рождение: 03.08.1906 г.

Крещение: 13.08.1906 г.

Имя крещённого:  Людвик Фюрст Ludwig Fürst.

Родители:  Вильгельм Фюрст Wilhelm Fürst и его жена Юліанна ур. Гензель Julianna gb. Hänsel.

Оба ев. – лют.

Восприемники:  Август Гензель и Эмилия Майеръ.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №13.

Рождение: 01.01.1903 г.

Крещение: 13.08.1906 г.

Имя крещённого: Берта Шульц Bertha Schulz

Родители:  Михаил Шульц Michael Schulz и его жена Павлина ур. Экертъ Pauline gb. Ekert.

Оба ев. – лют. вероисповедания.

Восприемники:  Готлиб Герцог и Юлианна Фишеръ.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №14.

Рождение: 01.07.1906 г.

Крещение: 13.08.1906 г.

Имя крещённого: Вильгельм Шульц Wilhelm Schulz

Родители:  Михаил Шульц Michael Schulz и его жена Павлина ур. Экертъ Pauline gb. Ekert.

Оба ев. – лют. вероисповедания.

Восприемники:  Михаил Шилецер(?) и Луция Вебер.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №15.

Рождение: 25.05.1887 г.

Крещение: 04.05.1906 г.

Имя крещённого:  Готлиб Эмиль Gottlieb Emil

Родители:  Фридрих Дорн Friedrich Dorn и его жена Луиза ур. Франк Luise gb. Frank.

Баптистского вероисповедания.

Восприемники:  Готлиб Рихтер и Матильда Эйхертъ.

Где совершено таинство крещения:  Казимирувка.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №19.

Рождение: 07.08.1906 г.

Крещение: 27.08.1906 г.

Имя крещённого:  Беньямин Безель Benjaminn Besel.

Родители:  Якоб Безель Jacob Besel и его жена Юлианна ур. Конрад Julianna gb. Konrad.

Оба ев. – лют. вероисповедания.

Восприемники:  Людвиг Гриннигъ и Jоанна Вейхертъ.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №20.

Рождение: 26.07.1906 г.

Крещение: 27.08.1906 г.

Имя крещённого: Георгий Зебергъ Georg Seberg (?)

Родители:  Зеберг Луи Seberg (?) Louis Служащий при ЮЗЖД (Юго-Западной железной дороге) в Здолбунове и его жена Каролина ур.  Лефлерь Karoline gb. Lefler.

Все в ев. – лют. вероисповедания.

Восприемники: Эрнст Лефлерь и Мария Гавонска.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил:  пастор Э. Альтгаузенъ.

Запись №32 (стр. 6.)

Рождение: 28.05.1891 г.

Крещение: 05.03.1906 г.

Имя крещённого: Густав Билерт  Gustaw Bielert.

Родители: Билерт Иоган Bielert Johan и его жена Каролина ур. Фишбух Caroline gb. Fischbuch

Восприемники: Яковъ Конрадъ и Луиза Фишбух.

Где совершено таинство крещения: колония Янувка – Павлувка.

Запись №35.

Рождение: 25.08.1906 г.

Крещение: 24.09.1906 г.

Имя крещённого: Клара-Иоганна Франциска Цимбель Klara-Johanna Franziska

Родители:  Бруно Цимбель Bruno Zimbel и его жена Августа ур. Гюнтер Augusta gb. Günter.

Оба ев. – лют. вероисповедания.

Восприемники: Франц Панке \  Линке (?) и Иоганна Гинтнеръ.

Где совершено таинство крещения:  в городе Ровно.

Кто совершил: кистер Михелисъ.

Запись №70 (стр. 12.)

Рождение: 12.01.1906 г.

Крещение: 21.01.1906 г.

Имя крещённого: Альма Киршъ  Alma Kirsch.

Родители: Киршъ Эдуард Kirsch Eduard и его жена Анна Билау Anna gb. Bülau.

Где совершено таинство крещения: в Гончарихе.

Кто совершил: кистер Вейс.

Запись №906?

Рождение:    29.. 1906 г.

Крещение: 30.12.1906 г.

Имя крещённого:  Эдуард Ланге Eduard Lange

Родители: Карл Ланге Karl Lange и его жена Каролина ур. Генкель Karoline gb. Henkel.

Восприемники: Эдуард Генкель и Юлианна Миллеръ.

Где совершено таинство крещения:  колония Тереполь.

Кто совершил: кистер Вейднер.

, , , , , , Скрыть

Katholische kirche in Rowno
Почти всегда, вспоминая о немцах из нашего края, их ассоциируют, как христиан, относящихся к Евангелическо-лютеранской Церкви. И это справедливо, ведь и вправду большинство немцев было лютеранами. Объективности ради нужно сказать, что были среди немцев и католики. Так сложилось исторически. В землях Германии сегодня проживают и католики и протестанты. Этот пост я хочу посвятить немцам-католикам, которые были прихожанами католического костёла в Ровно. Первый храм христиан западного обряда был возведён в Ровно ещё в 1548 году. На протяжении веков неоднократно перестраивался. Последнее здание на старом месте начали возводить в 1859 году. Стройка кафедрального костёла святого Антония продолжалась долгих сорок лет и завершилась в 1899 году. Строение получилось красивым, вместительным и почти сразу стало одной из визитных карточек города. Острые неоготические шпили костёла были видны практически со всех концов города. Безусловно, среди прихожан храма были христиане разных национальностей, первыми по численности, конечно же, были поляки и, прежде всего, именно их усилиями был воздвигнут костёл, да и горожане других национальностей внесли свою лепту в общее дело. Свой посильный вклад делали как простые небогатые люди, так и состоятельные меценаты. Храм сильно пострадал во время Первой Мировой войны, однако был отреставрирован. В 1958 г. советская власть закрыла костёл святого Антония для верующих, а позже, под формальным предлогом были спилены кресты со шпилей, сняты колокола, демонтированы витражи и уничтожены фрески, а затем снесены и сами шпили костёла. Из подвалов был убран прах известных людей, похороненных там, а вместо алтаря устроен экран для показа кино. Позднее здание храма было решено превратить из кинотеатра в дом органной и камерной музыки, который находится здесь и сегодня. Поразительно и прискорбно, что в наши дни городские власти не собираются исправлять ошибку атеистического периода и вернуть храм, построенный горожанами, а не государством, католической общине города. Что бы в нём вновь звучали молитвы, а не развлекательные концерты. Вашему вниманию подборка фотографий костёла святого Антония в разные периоды его существования.А также оригинальная карта Германских земель 1740 года, с обозначением конфессиональной принадлежности. Эта карта недавно была продана на одном из украинских интернет-аукционов.

, , Скрыть

В Государственном архиве Ровенской области сохранились некоторые личные дела на жителей города Ровно и Ровенского повята, датируемые 1930-ми годами.

Среди них данные на выборных солтисов .

СОЛТИС -  Название «солтыс» (от латинского  Scultetus, sculteus через немецкое  Schultheiß, Schultheiss, Schulz) использовалось для обозначения должностного лица в деревне на землях Зппадной Украины под властью Речи Посполитой, назначенного феодалом для сбора оброка и осуществления судебных обязанностей. На территории современной Украины известны с XIV века.

В 1933 – 1939 годах выборная должность с тем же названием существовала в сёлах Западной Украины.  Солтысы избирались общественным советом, утверждались старостой повята и выполняли распорядительные функции.

Среди них солтисы немецких сёл-колоний, на которых сохранились личные дела:

Шедлер Людовик – подсолтис села Антоновка.

Бидерман Тиль – подсолтис села Антоновка.

Вегнер Фридерик – подсолтис села Амелин.

Тим Густав – подсолтис села Ядзин – Чеслав 1937.

Фильман Эрик – подсолтис села Уцинув 11 января 1937.

Шмидт Генрик – подсолтис села Куты-Залесье 23 янв. 1937 – 1о апр. 1937.

Брондт Иоган – солтис села Пухова Александрийской гмины. 21 дек. 1936 – 2 авг. 1937.

Радки Готлиб – солтис с. Куты-Залесье 12 сент. 1936 – 10 апр. 1937.

Резлер Август – солтис села Антоновка 12 сент. 1936 – 10 апр. 1937.

Рейзлер Готфрид – солтис села Луцинув 12 сент. 1936 – 7 апр. 1937.

Рейдер Фердинанд – солтис села Желанка 12 сент. 1936 – 10 апр. 1937

Гоферт Адольф – подсолтис села Карчемка 12 сент. 1936 – 10 апр. 1937

ЛИЧНЫЕ ДЕЛА 1924

Бернд Вольдемар – инкассатор 14 апр. 1924 – 29 ноя. 1932. Магистрат г.Ровно Фонд №31 опись 2-л.

Берндт Петр – техник 20 апр. 1927.

Шмидт Густав – сторож 14 ноя. 1936 – 25 сент. 1937.

Миллер Адольф – 11 янв. 1921 Списки служащих  Ровенского поветового староства. Фонд №30 опись №1.

Проект Жилого дома по улице Щемплинской №29, принадлежавший Ванде Гренке. 1март. 1937 – 3 март. 1937. Том 2. Фонд 31. опись-1

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Скрыть

Собственно, о Фердинанде Берндте и его кинотеатре,  благоустроенном в 1909 году, я уже упоминал. Старое здание было разрушено до основания, а на его месте теперь выросло безликое сооружение очередного торгового центра. Впрочем, кое-что от старой постройки все же сохранилось. Это проэкт самого строения, по улице 3-го Мая, как тогда называлась нынешняя Соборная, 274. Принадлежащее, как указанно, Фердинанду Бердту.
(В Государственном архиве Ровенской области. . Фонд 31. Том 2. Опись 1.  35.60)

Здание кинотеатра в советский период.

1.Старое здание кинотеатра перед сносом. 2.Новострой на его месте.

, , , , Скрыть

Trade-Siegel "J.Klaus Rowno"

Этот артефакт – свинцовая товарная пломба периода 1920-1930-х годов, когда Ровно входило в состав Польского государства. Об этом свидетельствует сам тип пломбы и надпись польского названия города  RÓWNE (Рувнэ).

Появлением в блоге она обязана фамилии, указанной на ней. Крайне высока доля вероятности, что человек, носивший фамилию Klaus,  был горожанином немецкого происхождения. Учитывая регион, носителем фамилии Klaus мог быть и чех, ведь чешские колонии также, как и немецкие, были основаны в крае усилиями российских властей в ХІХ веке.  Возможно, в будущем удастся выяснить, кто был собственником печати и каким видом деятельности занимался.

Инициал J. может означать имя, возможно Joachim или  Johan, как самые распространенные варианты имен.





, , , , , , Скрыть

Источник – книга Олени Прищепи «Вулицями Рівного».


, , Скрыть

Давеча нашел еще одно упомининие  фамилии Берндт (предыдущий пост от 28 мая 2012 http://blog.rusdeutsch.ru/witalijausrowno/) связанное с городом Ровно.

«Рівненський інформаційний портал ОGО.ua» на сайт http://www.ogo.ua сообщает, что

«Під мостом у центрі Рівного нині кипить будівництво – на місці колишнього кінотеатру «Партизан», за адресою Соборна, 274, невдовзі має постати торговельно-побутовий бізнес-центр. А сто років тому тут був… «Інтим»! «Інтим» – це кінотеатр…

Облаштовувати заклади для перегляду кінофільмів у Рівному почали з 1909 року. Один із кінотеатрів, тогочасного власника якого звали Фердинанд Берндт, якраз і отримав інтригуючу назву «Інтим».

«Земля, на якій побудовано кінотеатр, була взята в оренду родиною Берндтів у власника Рівного Станіслава Казимировича Любомирського ще в 1912 році, – розповідається у дослідженні Людмили Леонової, вміщеної на сторінках «Рівне вечірнє» у 2008 році. – …Кінотеатр мав велику залу зі сценою та оркестровою ямою. Партер містив 476 місць і 6 лож. Були в кінотеатрі й балкони, але на момент відкриття ще не працювали, оскільки не були закінчені сходи. Кабінка кіномеханіка була зроблена з вогнетривкого матеріалу, східці до неї були металеві, як і шафа для плівок з фільмами. Зал освітлювався електрикою, мав два електричних вентилятори та три витяжки. В приміщенні був водопровід та туалетні кімнати. Для дотримання протипожежних заходів у залі для очікування знаходився гідрант. Дві квиткові каси знаходились у вестибулі. Обігрівався будинок від котла, який знаходився у підвалі».

Згодом цей кінотеатр звався «Ампір», «Новини», з приходом радянської влади – став «Комінтерном». Під час німецької окупації тут діяв кінотеатр для німецьких військових «Де-Лі». Після звільнення Рівного від фашистів і відновлення радянської влади кінотеатр став «Партизаном». Під такою назвою цей будинок, у проектуванні і розписі якого, як стверджують дослідники, брав участь відомий архітектор і художник Георгій Косміаді, пам’ятає чимало рівнян.»

Фердинанд Берндт и Вильгельм  Берндт однофамильцы или родственники?

Кинотеатр Вильгельма Берндта на закате своего существования.

, , , , Скрыть

Есть в Ровно один дом старой постройки, значительно отличающийся своей архитектурой от абсолютного большинства ровенских построек того периода. Заметно, что возводился он по проекту нетипичному, скорее всего, выходцами из другой страны с иными архитектурными традициями и предпочтениями. Больше всего он напоминает дом немецкого архитектурного стиля. Сфотографировал его для того, что бы показать здесь:

Для наглядного сравнения фото дома сделанное в небольшом городке земли Баден-Вюртемберг на юге Германии.  Подобные  небольшие дома составляют основу его застройки. Это не ультрасовременная архитектура, все элементы этих коттеджей вполне традиционны, а технические приемы, детали, решения фасадов весьма просты.

Источник : http://arch-for-life.livejournal.com/7340.html

, , , Скрыть

Лютеранская кирха на улице Пушкина в Ровно. 1930-е годы.

Найдено еще одно изображение ровенской евангелистско-лютеранской церкви, датируемое 1930-ми годами. На заднем плане видны строения, занятые в настоящее время структурами МВД Украины.

, , , , , Скрыть

Неподалеку расположен памятник в виде железного креста, на постаменте его лежит чугунная табличка, оторванная то ли силами природы, то ли людьми со своего прежнего места.

Надмогильный памятник Эммы Бергер, в девичестве Шмидт. Украина. Ровно. 2011.

Hier ruht in Gott
Emma Berger
geb. Schmidt
1855 – 1897

«Здесь покоится в Боге
Эмма Бергер
в девичестве Шмидт
1855 – 1897″

Hier ruht in Gott Emma Berger geb. Schmidt 1855 - 1897 "Здесь покоится в Боге Эмма Бергер в девичестве Шмидт 1855 - 1897"

Нужно отметить, что могилы волынских немцев на кладбище Грабник не разбросаны хаотично по всему некрополю, а размещены относительно компактно. Кроме вышеупомянутых захоронений, сохранились еще два памятника. Они принадлежат немецкой семье Гренке – Густаву и его дочери Ирме.
Со слов коренной ровенчанки Марии Таргоний, Густав Гренке был электриком на ровенских мельницах, которые когда-то размещались на современной улице В.Черновола (бывшей Тополевой).  Она очень хорошо помнит дом, где жили Гренке. Часто, проходя с подругой мимо этого дома,  они любовались его архитектуройэ
В доме семьи волынских немцев Гренке в послевоенное время проживала семья советского полководца, Маршала Советского Союза Ивана Степановича Конева. [1]

[1]Взято из газеты «Рівне Ракурс» №492 від 17.03.2011p. статья «“І раптом ми почули голос із могили…”» Автор: Андрій ЄЩЕНКО.

http://rakurs.rovno.ua/info.php?id=11259

Надгробный памятник Густаву Гренке. Украина. Ровно. 2011.

Hier ruht in Gott
GUSTAW GRENKE
4. V. 1873 – 25. X. 1935.
Selig sind die Toten,
Die in dem Herrn sterben.

Табличка крупным планом.                                                                                                                                                                

Полуразрушенный памятник Ирме Гренке. Украина. Ровно. 2011. По-видимому, между столбиками ограды изначально были подвешены декоративные цепи,  украденные для сдачи в металлолом.

IRMA GRENKE
28. II. 1908 – 28. VI. 1934
Ruhe sanft.

Табличка крупным планом.

Иван Степанович Конев (16 (28) декабря 1897 — 21 мая 1973) — советский полководец, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), семья которого в послевоенное время проживала в доме Гренке.

Иван Степанович Конев

Здесь, на углу современных улиц В.Черновала и С.Бандеры (бывших: 17-го  Сентября и Московской), когда-то стояла 2-х этажная кирпичная мельница, на которой и работал электриком ровенский немец Густав Гренке.  Неподалеку размещались амбары и подсобные сооружения. По воспоминаниям местных жителей [1], в послевоенное время из прилегающих складов иногда выбегали крысы,  случалось, что  попадали под колеса проезжающего по дороге автотранспорта.  На рубеже 1970-х мельницу и амбары разобрали, с тех пор  на их месте находится скверик с клумбой.
Увы, фотографию мельницы не удалось разыскать.

Место, где раньше стояла мельница, на которой работал Густав Гренке.

Фактически мельница стояла вдоль современной улицы В.Черновала, думаю, многие ровенчане узнали это место.

Ещё один ракурс.

, , , , , , , , Скрыть

« Следующие записи

Следующая страница »

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux