Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Теги | евангелистско-лютеранская церковь

Лютеранская кирха на улице Пушкина в Ровно. 1930-е годы.

Найдено еще одно изображение ровенской евангелистско-лютеранской церкви, датируемое 1930-ми годами. На заднем плане видны строения, занятые в настоящее время структурами МВД Украины.

, , , , , Скрыть

Некоторую информацию о ровенских немцах можно почерпнуть из Историко-статистического описания церквей и приходов Волынской епархии, составленного преподавателем Волынской духовной семинарии Теодоровичем Н. И. и изданного в типографии Почаево – Успенской лавры в 1889 году. В нём на страницах 456-457 упоминается, что в приписной деревне Дворец, являющейся фактически пригородом Ровно, в то время проживало 25 душ лютеран-немцев. Это далеко не полные данные о численности немцев в Ровно и его пригородах. Известно, что через несколько лет после выхода в свет Историко-статистического описание церквей и приходов Волынской епархии, немцы – лютеране построили в Ровно свой молитвенный дом.

ЕВАНГЕЛИСТСКАЯ – ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В РОВНО
В наши дни в центральной части города по адресу: улица Пушкина, дом №5 находится
9 этажное многоквартирное здание, построенное еще во времена СССР в 1970-е годы. Мало кто знает, что было на этом месте ранее. В глухой подворотне, почти незаметной, которую сразу не так просто найти, на стене дома установлена памятная доска. Редкий прохожий, невзначай бросивший взгляд в этот неприглядный уголок может прочесть надпись на доске из серо-черного гранита. Надпись повествует на двух языках (украинском и немецком):

«На цьому місці знаходилась до переселення німців в січні 1940 г. євангельсько-лютеранська церква, збудована в 1896 р. як молитовний будинок. А в 1927 р. перебудована в церкву. В 1933 р. споруджена дзвіниця.»

Перевод на русский язык :

Памятная доска на улице Пушкина в Ровно

«На этом месте находилась до переселения немцев в января 1940 г. евангелистско-лютеранская церковь, возведенная в 1896 г., как молитвенный дом. А в 1927 г. перестроенная в церковь. В 1933 г. сооружена колокольня. »

«An dieser Stelle befand sich eine evangelisch – lutherishe Kirhe 1896 als Bethaus erbaut, 1927 erweitert zu einer Kirche mit Glockenturm 1933. bis zur Umsiedlung der Deutschen im Januar 1940»

, , , Скрыть

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux