Witalij aus Rowno | Wolyndeutscher

Trade-Siegel "J.Klaus Rowno"

Этот артефакт – свинцовая товарная пломба периода 1920-1930-х годов, когда Ровно входило в состав Польского государства. Об этом свидетельствует сам тип пломбы и надпись польского названия города  RÓWNE (Рувнэ).

Появлением в блоге она обязана фамилии, указанной на ней. Крайне высока доля вероятности, что человек, носивший фамилию Klaus,  был горожанином немецкого происхождения. Учитывая регион, носителем фамилии Klaus мог быть и чех, ведь чешские колонии также, как и немецкие, были основаны в крае усилиями российских властей в ХІХ веке.  Возможно, в будущем удастся выяснить, кто был собственником печати и каким видом деятельности занимался.

Инициал J. может означать имя, возможно Joachim или  Johan, как самые распространенные варианты имен.





, , , , , , Скрыть

Колония Тереполь. Фотоотчет.

Цветушие деревья у дороги рядом с бывшей немецкой колонией Тереполь.


Старая грунтовая дорога проходит на прежнем месте, где по обе стороны от нее стояли дома.

Дорога и заросшее кладбище.

Первый замеченный осколок старого глиняного горшка на месте, где находились подворья немецких колонистов.

Большое поле, расстояние между домами было приличным.

Это уже другая улица, где были дома, недостоявшые до 1922 года.

Очередные признаки наявности в прошлом строений.

Вид на железную дорогу, прошедшую через Тереполь в 1885 году. Весеннее и осеннее фото.

Одинокий куст.

Заросшее кладбище.

То же место осенью. На переднем фоне межевой столб.

На терретории кладбища нет крестов и памятников. Даже могильные холмики не различить.

Лишь опавшая листва покрывает землю богатым ковром из тысяч лоскутков.

Здесь все спокойно и умиротворенно, ветки образуют подобие склепа, не пропуская сюда лишнего света.

А это уже другая улочка за железнодорожными путями.

А это еще одна улица по другую сторону железных путей. Дома здесь простояли долго

И вновь следы былой жизни.

Дома здесь простояли долго - до самой войны.

Быстроногая косуля мелькнула на соседнем поле и мигом умчалась в сторону леса, не позволив себя запечатлеть. Красивое место, но нам пора в дорогу...

, , , , , Скрыть

Колония Тереполь. Kolonie Terepol.

Немецкая колония Тереполь  / Terepol / (или на некоторых картах  Тересполь / Terespol) находилась в Ровенском уезде Волынской губернии, сегодня Ровенский район Ровенской области.   В 1868 году в ней проживало 148 человек,  в 1906 – 214, в 1910 – 132. Столь значительное изменение численности колонистов в сторону убывания в 1910 г., скорее всего, связано с эмиграцией части немцев в начале ХХ века из России в другие страны, часто в США.  С точки зрения современного урбанизированного человека, колония Тереполь была основана в выгодном для дальнейшего развития месте. Во-первых,  недалеко (всего в 9 километрах) уездный центр – город Ровно. (Тереполь – одна из двух самых близких к городу немецких колоний, вторая – Порозово). Во-вторых,  здесь перекрёсток разных дорог местного значения.  В-третьих, благоприятствует наличие неподалёку ряда  населённых пунктов : с. Кустын, с. Шпанов, с. Ходосы, с. Хотынь, с. Бол. и Мал. Алексин, с. Бол. и Мал. Жытын, с. Решуцк, колония Сергеевка и др.  В-четвертых,  через некоторое время после основания, через колонию прошла новая ветвь железной дороги, а рядом был основан полустанок «Решуцкъ». В-пятых, колония Тереполь находилась на поле, граничащим с лесом, что упрощало заготовку и доставку пило материалов для строительства и дров для отопления.  Какие бы нибыли условия,  поселение просуществовало вплоть до зимы 1940 года, когда началось массовое переселение немцев из отошедших к СССР бывших польских земель в Германию.

Отличительной чертой колонии Тереполь является её чрезмерная «растянутость» по довольно большой территории.  Немалое расстояние между домами колонистов, разброс строений по громадной площади, отсутствие привычной для здешних колоний основной улицы, создаёт видимость некой системы хуторов. Центральным элементом, которой можно назвать одноименный фольварок Тереполь.  Уже в 1920-е количество построек, принадлежащих к колонии Тереполь, значительно уменьшается. Хотя нет данных по численности населения в тот период, можно с уверенностью сказать, что это меньше, чем в 1868 г, ведь в 1922 на карте отмечено всего 12 домов, против более 20-ти на рубеже 1870-х. В настоящее время не осталось ни одного строения Тереполя.  Места дворов распаханы и на них ведётся активное земледелие.  Единственным весьма  заметным напоминанием, что здесь раньше жили люди, остаётся заросший деревьями и кустами островок – бывшее кладбище колонистов, не имеющее нынче ни крестов, ни памятников.

Специальной экспедиции в Тереполь делать не пришлось, поскольку место не из  труднодоступных. На протяжении последних лет, мне несколько раз пришлось  побывать проездом через здешние края, и по счастливой случайности, в разные поры года. А поскольку, фотоаппарат всегда под рукой, снимки получились  с природой в разных и по-своему прекрасных её состояниях.  На местности были обнаружены незаметные на первый взгляд следы старины – различные осколки  посуды и кирпича, разноцветной россыпью лежащие среди полевой растительности.  Значит, место совпало, карты не врут.  Здесь коварно разбились не только цветные горшки и бутылки, а и чьи-то мечты и надежды.  Но не суждено им лежать рядом с немыми черепками.  Будто феникс, они могли возрождаться и идти с людьми по новым дорогам, ведущими к другой, заветной жизни. Человек – не дерево, не привязывают его корни к сырой земле, движется он по земле, как корабль в море, когда в его паруса дует попутный ветер свободы и  целью его одна – найти свою счастливую гавань. Место счастья родителей, как родная верфь, с которой все начинается. Но так уж устроен человек, он должен искать, изучать, открывать новое и находить в этом новом своё, избранное и милое душе.

Kolonie Terepol. Karten 1867, 1884, 1922.

Локация

https://www.google.com.ua/maps/@50.6944245,26.2612288,1380m/data=!3m1!1e3?hl=uk

, , , Скрыть

Некоторые сравнительные статистические данные времен Российской империи.

«Очень интересное распределение видов преступлений по народностям»

Народная нравственность в Российской империи

Как видим, уровень преступности у немцев значительно ниже, нежели у других народностей, приведенных в таблице.

Всероссийская перепись населения 1897 года. Грамотность по народам.

Грамотность в % соотношении среди крупных народностей России состоянием на 1897 год.

Эти данные показывают несомненное лидерство немцев  в деле грамотности перед другими народами России.  В то время, когда  большинство поданных империи оставоллось неграмотными, умение писать и читать для немцев было практически национальной традицией.

Интересный факт.

При проведении переписи 1897 года в Российской Империи,  родным языком

немецкий  назвали – 1 790 489 человек.  И это цифра немецкого населения  без учета  т.н. обрусевших немцев, которых в России было привеликое множество, и которые перешли на русский язык, не забывая о своем национальном происхождении.

Процент немцев в населении Украины в составе России и Австро-Венгрии. Данные перепесей 1897 и 1900 годов.

Доля немцев в населении (1897, 1900)

, Скрыть

Янв/17

8

Volksdeutschen in Ost Europe bis 1939

Volksdeutschen in den 1930er Jaren

Нашел такую вот информативную карту расселения фольксдойче, состоянием на 1920-е, 1930-е годы. Включительно до 1939 года. На ней особо видна концентрация немецких поселенцев в Волынском регионе.

, Скрыть

Вот оно, место, где стояла колония Фридрихсдорф. Вдали, на опушке леса виден деревянный крест , о нем немного ниже.

Продвигаемся дальше, навигатор показал, что на этом месте должно быть немецкое кладбище. Тут же встречается пара камней. А рядышком лежащий гранитный крест.

Он остался всего лишь один на небольшом холмике, да и то кем-то (зачем и как?!) сломан.

Когда-то здесь жили люди.

Первый осколок старой керамики под ногами.

И снова что-то показалось в траве, это гильза от патрона к винтовке Mauser Gewehr 98 (Маузер 98) — магазинная винтовка образца 1898, разработанная немецкими конструкторами, братьями Вильгельмом и Паулем Маузерами. Такой вот немой свидетель грозного военного прошлого.

Тут некогда стояли домики колонистов.

Следы исчезнувшей колонии в виде осколочков керамики.

Приблизились к деревянному кресту у края леса. Под ним гранитная плита с памятной надписью. Нет, она не посвящена колонистам.

Крест воздвигнут "односельчанам погибшим 4 ноября 1943 в селе Соломка". Не указано, от чьих рук погибли эти несчастные люди. В списке нет немецких фамилий. Вероятно, эти люди переселились в опустевшие немецкие дома зимой 1940? После депортации из Западной Украины немецких поселенцев по Советско-Германскому договору. Царствие небесное погибшим...

Немножко весенних цветочков.

Местный ландшафт.

Молодые симпатичные сосенки, за ними густая стена березок. На этом знакомство с исчезнувшей колонией Среднее Соломка-Фридрихсдорф заканчивается. В сохранившемся современном селе Соломка ничего старого и имеющего отношения к немецким колонистам замечено не было - обыкновенное украинское село, тематических фотографий делать там не довелось.

, , , , Скрыть

Kolonie Friedrichsdorf. die Karte. 1867 Jahr

Немецкая колония Фридрихсдорф/Friedrichsdorf находилась в Ровенском уезде Волынской губернии, ныне Костопольский район Ровенской области.

Вот какую информацию о ней предоставляет
DIE DEUTSCHEN RUSSLANDS SIEDLUNGEN UND SIEDLUNGSGEBIETE LEXIKON
(НЕМЦЫ РОССИИ НАС ЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ И МЕСТА ПОСЕЛЕНИЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
“ЭРН“ Москва, 2006 СОСТАВИТЕЛЬ В.Ф. Дизендорф )   -
СОЛОМКА
(Фридрихсдорф/Friedrichsdorf
; также Саломка, Накоты), до 1917–Волынская губ.,Ровенский у., Кустинская вол.; после 1917–
в сост. Польши (в наст. время–Ровенская обл.,Костопольский р-н). Лют.-бапт. село. К сев.-
зап. от Александрии. Лют. приход Житомир-Тучин. Школа.Жит.:305 (1859),
333 (1868), 311 (1906), 510 (1910), до 25 нем. двор. (1927; 50-80% нем.), 27 сем. (1938)

Поселение Фридрихсдорф можно условно разделить на три части: І. Колония Соломка, ІІ. Колония Среднее Соломка, ІІІ. Колония Накоты. Хотя это деление весьма условно. Ведь на трехверстовой карте времен Российской империи название «Фридрихсдорф» , возможно, относится только к Соломкам, что может подтверждать своеобразная дужка.   Основана колония Фридрихсдорф была в 19 веке в достаточно неблагоприятном для дальнейшего развития населенного пункта месте. Здесь  не было перекрестка дорог, а все важные тракты проходили в стороне. Почва песчаная, вокруг лес.  Добиться  хорошего урожая было куда труднее, нежели на черноземье.  Здесь я побывал в начале мая 2011 года.  Местность изрядно кишела кровососущими насекомыми – мошкой, клещами и комарами. До наших дней сохранилось только поселение Соломка –   сегодня это простое украинское село, а Накоты и Соломка Среднее канули в Лету. Однако, признаки существования здесь колонии остались до ныне. То, что было обнаружено, далее в фотоотчете.

Локация

https://www.google.com.ua/maps/@50.8078456,26.2193434,2753m/data=!3m1!1e3!4m2!10m1!1e2?hl=uk

, , , , Скрыть

Июл/16

25

Adler in unseren Herzen

Моя находка 23.07.2016

No tags Скрыть

Семейная фотография: снимок очевидно 1890-х г.г., поселение Колония Лесополь (см.карту), на фотографии справа- Август Ремус и Вильгельмина Харвардт, слева- Кристоф Хоппе, его жена Анна-Мария Дойчлендер и их внук Эвальд.

Выражаю благодарность за предоставленное фото и информации по нему Игорю Солоненко.

Deutsch Kolonie Lesopol. Rowno Bezirk. Ukraine (bis 1917 Russland)

, , , , , Скрыть

Источник – книга Олени Прищепи «Вулицями Рівного».


, , Скрыть

« Предыдущая страница« Следующие записи

Предыдущие записи »Следующая страница »

Найти!

Все блоги | Дизайн devolux