Женщина – немецкий поэт

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» рад приветствовать Вас!

6 ноября в 16.00 приглашаем на вечер «Женщина – немецкий поэт», посвящённый 220-летию со дня рождения немецкого поэта Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, ровесницы Пушкина.

Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф (нем. Annette von Droste-Hülshoff10 января 1797, деревня Хюльсхофф, около Мюнстера — 24 мая 1848замок Мерсбург) — немецкая поэтесса и новеллистка. По происхождению принадлежала к родовитой рейнской земельной аристократии (католической). В своём творчестве противопоставила растущему промышленному городу идиллию дворянского поместья. Романтик и ранний реалист.

На вечере прозвучат стихи Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Эльзы Ласкер-Шюлер, Маши Калеко и других немецких поэтов. Елена Зейферт прочитает свои переводы из Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Эльзы Ласкер-Шюлер, Маши Калеко.

Прозвучат музыкальные композиции Юрия Вайханского на стихи Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф и Эльзы Ласкер-Шюлер.

Читать полностью

Анонс: осень 2017 года

Литературный клуб «Мир внутри слова» начинает свой новый культурный сезон в сентябре 2017 года участием в программе Большого Екатерининского бала в Царицыно: в этом году почётные гости бала – победители конкурсов, проектов – спутников бала.

Осенью 2017 года мы уделяем особенное внимание уральскому региону.

22 сентября – открытие сезона клуба: пройдёт литературная мастерская «На Малой Пироговке».

21 октября (день создания литературной мастерской – 19 октября, лицейский день) эксперты и участники обсудят произведения Георгия Генниса,  Екатерины Любомировой (Зейферт) и Юлии Малыгиной.

В планах клуба  вечер, посвящённый 70-летнему юбилею выдающегося комментатора произведений Райнера Марии Рильке, переводчика Николая Федоровича Болдырева (Челябинск). Он родился 30 октября 1947 года. В творчестве Болдырева звучат знаковые немецкие ноты, значителен его интерес к Рильке, Хайдеггеру, Целану и другим немецким авторам. Наш клуб будет рад представить новые книжные издания произведений Н.Ф. Болдырева.

Литературной мастерской «На Малой Пироговке» исполнилось 5 лет

Статья Данилы Иванова

Фото Д. Иванова

19 октября, в лицейскую дату, в Российско-Немецком Доме состоялось очередное заседание мастерской поэта и литературоведа Елены Зейферт «На Малой Пироговке» при клубе «Мир внутри слова». Собрание получилось юбилейным: в этот день исполнилось ровно 5 лет со дня основания мастерской. Елена Ивановна рассказала об истории её создания, о клубе «Мир внутри слова», при котором работает мастерская, о приёмах работы, а также о важной книжной новинке  – антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI вв. «Навстречу недоверчивому солнцу», при подготовке которой она выступила ответственным редактором. Мастерская работает в формате лектория,  в формате кругового обсуждения всеми участниками, очными и заочными экспертами и в финале модератором, а также индивидуально «участник – преподаватель».

Специально приглашенным экспертом клуба стал Сергей Шевченко, поэт, младший научный сотрудник Института философии РАН. Во вступительной части заседания он прочитал свои стихи, в которых лирическое начало гармонично сочетается с философским видением мира. В роли заочных критиков, приславших отзывы о стихотворениях участников, выступили культуролог, журналист и редактор Ольга Балла, теоретик литературы, доктор филологических наук Наталья Медведева, поэт и издатель Владимир Пряхин, а также романист и редактор Александр Соловьев. Гостями мастерской также стали поэт и критик Людмила Вязмитинова, поэты Ирина Грацинская и Данила Иванов, прозаик Анна Пименова, декламатор поэзии Ольга Благая.

Читать полностью

Аудио- и видеозапись мастерской от 19.10.16

Аудизапись

Видеозапись

К 75-летию депортации

Литературный клуб «Мир внутри слова» принимает участие в концерте для участников Клуба немцев Москвы, посвященный Дню памяти и скорби, в Российско-Немецком Доме в Москве. На концерте прозвучат стихи Елены Зейферт о Караганде, российских немцах, фрагмент повести «Плавильная лодочка».

Начало концерта в 16.00, в зале «Берлин». Подробнее см. здесь.

Литературный клуб МСНК «Мир внутри слова» празднует свой 5-летний юбилей

14 января 2015 года литературному клубу Международного союза немецкой культуры  «Die Welt im Wort» / «Мир внутри слова» исполняется пять лет. Пожалуй, это первый, уже вполне солидный юбилей.

В январе 2010 г. участники проекта дискуссионного клуба в Кисловодске осознали необходимость создания литературного клуба. Будущим бессменным руководителем клуба, писателем, доктором филологических наук Еленой Зейферт была разработана его концепция, придумано название на двух языках, обозначено поле деятельности.

В марте 2010 года «Мир внутри слова» открыл свою деятельность творческим вечером московского романиста Олега Клинга.

В декабре 2010 г. на рабочей встрече в Ясной Поляне клуб вошёл в Творческое объединение российских немцев (ТОРН).

В центре внимания «Мира внутри слова» – литература российских немцев, люди, её создающие и изучающие, и увлечённые читатели. В поле внимания клуба – литература всего немецкого мира: Германии, Австрии, немецкоязычной Швейцарии, литература России.

Читать полностью