Вечер авторов журнала Института этнокультурного образования «BiZ-Bote» («Вестник BiZ»)

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» рад приветствовать Вас!

17 декабря в 15.00 приглашаем на Вечер авторов журнала Института этнокультурного образования «BiZ-Bote» («Вестник BiZ»).

BiZ – аббревиатура Bildungs- und Informationszentrum, информационно-образовательного центра, на базе которого вырос Институт этнокультурного образования.  Не у каждого института есть свой Вестник, а у нашего есть, и в нём работает постоянная литературная рубрика «Unsere Literatur» («Наша литература»). Ведущая рубрики – Елена Зейферт.

В этой рубрике были опубликованы произведения Эдмунда Гюнтера, Виктора Кляйна, Виктора Шнитке, Иоганна Варкентина, Венделина Мангольда, Эмилии Зоммер, Екатерины Адасовой (Шильдер), Артура Розенштерна, Андреаса Петерса, Генриха Рана, Ивана Бера, Макса Шатца, Виктории Мораш, Мелитты Рот, Ольги Колпаковой (Зайтц), Елены Гриненвальд, Евгения Больдта, Александра Беккера, Светлана Качеровской, Георгия Генниса, Дмитрия Тюпы (Бахмана), Эдмунда Матера и других авторов.

Читают стихи авторы журнала Института этнокультурного образования «BiZ-Bote» («Вестник BiZ») Георгий Геннис и Дмитрий Тюпа (Бахман).

С  критическими заметками об их творчестве выступают авторы журнала Эмилия Зоммер и Екатерина Адасова (Шильдер).

В вечере участвует главный редактор журнала «BiZ-Bote» кандидат филологических наук, журналист, автор ряда книг по истории российских немцев Ольга Силантьева.

Гости (с правом критического выступления) – московские критики и поэты Алла Марченко, Татьяна Зоммер, Михаил Вяткин, Владимир Пряхин, Людмила Вязмитинова, Мария Попова, Екатерина Зейферт, Николай Милешкин и др.

Ведущая вечера – Елена Зейферт, руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», доктор филологических наук.

Вечер состоится 17 декабря в 15.00 в зале «Эшборн».

Адрес:  Российско-немецкий дом в Москве, ул. Малая Пироговская, 5, 5 этаж.

Итоги работы секции по литературе в Галле

Литература российских немцев

Модераторы: Елена Зейферт, Венделин Мангольд

В ходе работы секции основные усилия были направлены на формирование рабочей группы по подготовке учебного пособия по литературе российских немцев, программе повышения квалификации для мультипликаторов и других слушателей института этнокультурного образования BiZ и предложения этой программы к факультативному изучению в программах вузов-партнёров консорциума.

Слушатели работали с Хрестоматией прозы российских немцев «В воздухе растёт колокольня из звуков», Антологией  литературы российских немцев «Навстречу недоверчивому солнцу», сборниками стихов и прозы российских немцев, материалами рубрики «Литература российских немцев» в BiZ-Bote.

Было заслушано 5 докладов. Венделин Мангольд рассказал о довоенной литературе российских немцев, Елена Зейферт – о послевоенной. Юлия Тейзе выявила этнокультурный компонент в литературе российских немцев. Евгений Щекотин доложил о контексте появления понятия «российские немцы» в Интернете. Максим Батурин сделал доклад о личности многогранного российско-немецкого писателя Виктора Кляйна, используя документы из архива Новосибирского государственного университета, где Кляйн работал преподавателем, и выйдя на уровень изучения диалекта.

Читать полностью

Семинар в городе Галле

В рамках Культурно-исторического семинара, который проходил с 12 по 16 октября в Галле (Саксония-Ангальт, Германия), состоялась секция «Литература российских немцев». Модераторами стали поэт Wendelin Mangold (Германия) и писатель, поэт, доктор филологических наук Елена Зейферт (Elena Seifert).

Итоги секции:

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Наш клуб открыл новый сезон

22 сентября в два этапа состоялась мастерская «На Малой Пироговке» при литературном клубе «Мир внутри слова», по предварительной записи. Мероприятие прошло по системе «Аристотель – ученик», поэт или прозаик тет-а-тет с преподавателем. Участвовали Екатерина Адасова-Шильдер, Владимир Пряхин и другие, были обсуждены рукописи будущих книг..

Открытие нового сезона: мероприятия

Литературный клуб «Мир внутри слова» открывает свой новый культурный сезон.

22 сентября в 14.00 состоится литературная мастерская «На Малой Пироговке». Формат встречи – по заявкам желающих обсудить свои рукописи тет-а-тет с преподавателем. Пройдут индивидуальные консультации Елены Зейферт с участниками. Запись в мастерскую по адресу: litred@ivdk.ru

Адрес: Малая Пироговская, 5, оф. 55, Библиотека Международного союза немецкой культуры (при себе иметь паспорт для прохода через охрану).

Читать полностью

Библиовечер-2017

Литературный клуб «Мир внутри слова» в рамках международной акции в поддержку чтения «Библионочь» приглашает 21 апреля 2017 года в 19.00 на «Библиовечер».

Сеть мероприятий «Библиночь», как всегда, объединит не только библиотеки, но и литературные музеи, книжные магазины и интернет-платформы по всей стране.

На «Библиовечер» литературного клуба «Мир внутри слова/ «Die Welt im Wort» приглашаются все желающие литераторы, все участники литературного клуба и те, кто впервые хотят его посетить. Мы ждём не только писателей, но и, конечно, читателей!

Переплетение тем нашего Библиовечера -2017  – основной спектр интересов нашего клуба.

1 тема

Читать полностью

Программа мероприятий на декабрь

Дорогие друзья!

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» рад приветствовать Вас и познакомить с программой на декабрь 2016 года.

Patrik Valouch

Центральный гость декабря – австрийский поэт, переводчик и исследователь литературы Патрик Валох.

5 декабря в 19.00 в зале «Берлин» состоится творческий вечер критика Ольги Гертман-Балла. Вас ждёт презентация её книги «Упражнения в бытии» (2016).

Ольга Гертман-Балла – родилась в 1965 г., живёт в Москве. Окончила исторический факультет Московского педагогического университета. Журналист, заведующая отделом философии и культурологии журнала «Знание – сила». Лауреат премии журнала «Новый мир» за 2010 год в номинации «Критика». Вошла в лонг-лист премии «Московский наблюдатель» за 2013 год, в шорт-лист той же премии – за 2016 год.

Автор более тысячи статей и эссе, опубликованных в шестидесяти периодических бумажных и электронных изданиях (в том числе под именем «Ольга Гертман»), среди которых: «Новый мир», «Знамя», «Октябрь», «Дружба народов», «Иностранная литература», «Вопросы философии», «Новое литературное обозрение», «Неприкосновенный запас», «Воздух», «Homo Legens», «Знание-Сила», «Независимая газета», включая приложение «НГ-Ex Libris», «The Art Newspaper Russia», «Русский журнал», «Лиterraтура», сайт радио «Свобода», «Colta.ru», «Частный корреспондент», «Гефтер.ру» и другие. Публиковалась также в некоторых сборниках статей и альманахах («Альтернативные миры знания», «Философия науки», «Homo mortalis – Человек смертный», «Острова в море памяти», «Сила простых вещей», «Абзац», «Человек.RU», «Проблемы теоретической и гуманитарной географии» и др.).

Читать полностью

Литературная гостиная в Царицыно

Очень благодарна председателю жюри «Эмигрантской лиры» Александру Мельнику за роскошную идею дизайна чтений – проекцию фотопортрета выступающего поэта и 3-5 строк крупным шрифтом из его ключевого стихотворения. Эффектно и глубоко. Мы воспользовались этой идеей для литературной гостиной, которая состоится 18 сентября в 15.30 в Царицыно. Стихи и прозу будут читать руководители филиалов нашего литературного клуба «Мир внутри слова» Андрей Канев (Сыктывкар) и Светлана Озеред (Омск), а также Ольга Кузьмичёва-Дробышевская (Набережные Челны), Арнольд Райник (Пермь), Евгений Больдт (Санкт-Петербург) и я. Мы прочитаем и стихи поэтов, живущих в Германии или ушедших из жизни, – из новой Антологии «Навстречу недоверчивому солнцу», в которой мне выпала честь быть ответственным редактором. Буду читать стихи Венделина Мангольда, а другие участники – стихи Роберта Вебера, Норы Пфеффер, Александра Бекка, Бориса Петерса, Александра Шмидта.

Приглашаем гостей по адресу: ул. Дольская, д. 1, станция метро «Царицыно». Главный вход на территорию музея-заповедника «Царицыно».

Приглашаем на открытие выставки!

К 25-летию Международного союза немецкой культуры

Художественно-литературная выставка

«РОССИЙСКИЕ НЕМЦЫ. КИСТЬ. ПЕРО. РЕЗЕЦ»

Уникальная выставка Творческого объединения российских немцев (ТОРН) объединила работы художников и литераторов, тематически соединила картины, предметы декоративно-прикладного искусства, книжные иллюстрации с поэтическими текстами и фрагментами прозаических произведений.

Изобразительные и словесные работы российских немцев здесь не иллюстрируют друг друга. Они автономно сосуществуют в пространстве, но удивительным образом обогащают друг друга. Слово становится пластичным и объемным, обретает возможности выставочного вида искусства. Изображения откликаются на литературные произведения, интерпретируют их, рассказывают свою версию, понимание.
Презентация состоится 28 апреля в 19.00 в Российско-Немецком Доме в Москве в зале «Берлин»
Запись на посещение: тел. (495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru.

Отзыв Екатерины Адасовой-Шильдер о встрече с Вальдемаром Вебером

Поэт из добра и печали. Вальдемар Вебер


К станции метро Фрунзенская можно подъехать только на автобусе, и так будет целый год, оттого, что станцию закрыли на целый год. Автобус с большой буквой М отходит от станции метро Парк Культуры, и не останавливаюсь нигде, быстро доставляет пассажиров к закрытой станции.

- С какой стороны пройти к Малой Пироговской? – думает Вера Ивановна.

Она не куда не торопится, времени до встречи с писателем еще много. Апрельский же день такой теплый, словно лето напомнило о своем существовании задолго до тепла, которое еще должно не скоро прийти. Если пойти налево, то можно долго идти вдоль забора, за которым уж в этот выходной день будет много гуляющих по дорожкам, а если пойти вправо, то можно войти в боковую калитку и самой пройти по аллеям парка.

- Какая в парке красота.

По дороге к дому, в котором должна была состояться встреча с писателем, который приехал из Германии, где уже давно живет. Вера прошла мимо книжного магазина, который был необычным с виду, похожим больше на клуб, в который ей хотелось зайти уже не раз. Потом, мимо спортивного зала, где за большими стеклянными окнами все куда-то шли мужчины и женщины, оставаясь на месте.

- Здравствуйте, здравствуйте, – стоящим в зале слушателям, которые, как и Вера, пришли на встречу с поэтом.

До начала вечера еще оставалось время. На маленьком столике уже лежали книги автора, а сам он разговаривал с ведущей вечера Еленой. Среди присутствующих было несколько человек, с которыми уже на вечерах поэзии встречались.

Когда все успели пообщаться сфотографироваться с автором и его книгами, то Елена предложила вспомнить Владимира Летучего, которого уже не было в этом мире.

Читать полностью