Аудио- и видеозапись мастерской от 19.10.16

Аудизапись

Видеозапись

Программа мероприятий на сентябрь-октябрь

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» рад приветствовать Вас в новом осеннем сезоне и познакомить с программой на сентябрь и октябрь 2016 года.

Сентябрь

С 12 по 18 сентября участники клуба – российские немцы могут принять участие в Творческой академии в Российско-Немецком доме Москвы.

18 сентября всех участников клуба приглашаем на литературную гостиную в рамках фестиваля бальных традиций.

Мероприятие состоится в 15.30 по адресу: ул. Дольская, д. 1, станция метро «Царицыно». Главный вход на территорию музея-заповедника «Царицыно». В программе – поэтические театрализованные чтения.

26 сентября в 19.00 приглашаем на творческий вечер поэта, главного редактора журнала «Новый мир» Андрея Василевского. Читать полностью

Литературная мастерская 2 февраля 2016 года


2 февраля в 13.00 в читальном зале научной библиотеки Международного союза немецкой культуры состоится литературная мастерская профессора РГГУ, ведущего специалиста по литературе Института этнокультурного образования, доктора филологических наук Елены Зейферт.

Участники клуба настоятельно просили поработать с их рукописями не в формате их публичного выступления и кругового обсуждения, а в формате индивидуальной беседы с преподавателем.

Встреча 2 февраля – по заявкам участников, желающих обсудить свои рукописи тет-а-тет с преподавателем. Пройдут индивидуальные консультации каждого участника с преподавателем.

Желающие принять участие в литературной мастерской принесут с собой  распечатанные копии своих произведений (проза – рассказы, фрагменты повестей, романов; поэзия).

Запись в мастерскую 2 февраля закрыта. Желающие поработать в таком формате в другой раз могут написать  Елене Ивановне Зейферт по адресу: litred@ivdk.ru. По мере накопления заявок мастерская продолжит свою работу.

Адрес:  ул. Малая Пироговская, 5, 5 этаж (немецкий 4 этаж), офис 55, Научная библиотека МСНК (при себе иметь паспорт, чтобы пройти через охрану).

Просим обратить внимание, что станция «Фрунзенская» временно закрыта, и воспользоваться станциями «Спортивная» (выход в сторону гостиницы «Арена»), «Парк культуры» или наземным транспортом.

19 октября в 15.00

Открытие осеннего сезона 2015

Дорогие друзья!

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» и литературная мастерская при нём «На Малой Пироговке» объявляют об открытии осеннего сезона.

С 13 по 20 сентября 2015 года состоится Творческая академия, одним из направлений которой станет литературное (руководитель направления – Елена Зейферт). Для участия в академии приглашены литераторы из разных регионов России и  Германии, среди них Роза Штейнмарк, Элеонора Гуммель, Олег Клинг, Артур Розенштерн, Анна Герман, издатель Яков Гринемаер.  Москвичи могут принять участие по своему желанию (без оплаты питания и проживания).

В рамках проекта академии 17 сентября в 19.00 планируется Торжественный приём в резиденции у Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в РФ г-на Рюдигера фон Фрича (литературная и концертная программа). Вход по приглашениям.

19 сентября в 13.00 в книжном магазине музея-заповедника Царицыно состоится литературная гостиная. Главной темой выступления станет екатерининское время, но приветствуются и стихи на свободную тематику. Ведущая гостиной – Елена Зейферт. Вход свободный.

19 сентября в 20.00 начнётся ежегодный Большой Екатерининский Бал в музее-заповеднике «Царицыно». В течение бала состоятся три литературных гостиных, где стихи будут читать актёры театра и кино. Перед балом пройдёт торжественное награждение победителей Всероссийского конкурса «Лучшие имена немцев России». Вход по приглашениям.

В Пятигорске состоялась презентация проекта Litera@tour.de

Проект Litera@tour.de, инициированный Международным союзом немецкой культуры, начал своё торжественное шествие в городе Пятигорске. Целью проекта является турне писателей – российских немцев России и Германии по различным регионам России с целью презентации литературного творчества, в том числе Антологии литературы (МСНК, 2012) и других книг российских немцев.  Авторы антологии – писатели, живущие (или жившие) в России и других странах СНГ, а также в Германии.

Читать полностью

Более 50 новых стихотворений прозвучали на поэтическом вечере

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» принял участие в Арт-лаборатории писателей, художников и музыкантов в «Этномире» Калужской области.

Ведущей мастер-классов и организатором поэтического вечера выступила руководитель клуба Елена Зейферт. В работе литературной мастерской приняли участие поэты – российские немцы Арнольд Райник (Пермь), Ольга Зайтц (Москва), Павел Блюме (Сыктывкар-Омск), Дарья Кучерявая (Омск), прозаик Александр Беккер (Калининград). Руководителями творческих мастерских художников и музыкантов соответственно стали председатель Творческого объединения российских немцев (ТОРН) Нина Лохтачёва (Златоуст) и Наталья Краубнер (Санкт-Петербург). Организаторами мероприятия выступили руководитель отдела «Авангард» Инна Феллер и куратор ТОРН Инга Штралер.

В процессе работы литературной мастерской состоялись ежедневные групповые и индивидуальные разборы стихотворений и прозы. Шла напряжённая, эмоционально насыщенная позитивная работа.

Читать полностью

3 июля состоится литературная мастерская

В течение весеннего сезона на адрес литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» от литераторов поступили заявки на участие в литературной мастерской «На Малой Пироговке». Авторами заявок был обозначен желательный формат – индивидуальные консультации преподавателя наедине с участником.

Работа мастерской начнётся 3 июля в 13.00 в Научной библиотеке, оф. 55.

Индивидуальные консультации ведёт доктор филологических наук, писатель Елена Ивановна Зейферт.

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5.

Вход по записи.

Литературная учёба

В 1 номере журнала «Литературная учёба» за 2014 год опубликована статья Елены Зейферт «Рекомендации по созданию стихотворений». Лекция по этой статье была прочитана Еленой Зейферт 19 октября в литературной мастерской «На Малой Пироговке» при литературном клубе «Мир внутри слова».

Предлагаем вниманию читателя текст статьи:

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОЗДАНИЮ СТИХОТВОРЕНИЙ (ИЗ ОПЫТА ПРЕПОДАВАНИЯ)
 Данные рекомендации в 2011-2013 гг. прошли апробацию в литературной мастерской «На Малой Пироговке» от литературного клуба «Мир внутри слова», которую автор статьи, руководитель этого клуба, проводит с 2011 года (Москва, Малая Пироговская, 5).
К опыту подобной работы автор подошёл после разработки и ведения университетского курса «Литературное творчество», а также других теоретико- и историко-литературных курсов, многолетней работы с рукописями художественных произведений в качестве редактора поэзии и художественной прозы (1997-2008 гг. – редактор коллективных сборников поэзии и прозы, казахстанского альманаха «Дар слова», ведущая поэтических рубрик в казахстанской прессе[i]; 2009 г. – редактор приложений «Литературной газеты» «Евразийская муза», «Многоязыкая лира России», «Рукопожатие»; с 2010 г. по настоящее время – главный редактор литературно-художественного отдела издательства «МСНК-пресс») и организации ряда литературных мастер-классов, семинаров, форумов по поэзии, прозе, художественному переводу в Москве, Берлине, Ясной Поляне, Переделкино и др. Сам автор пишет стихи, прозу, занимается художественным переводом.
Диагностировать наличие литературных способностей можно уже по небольшой подборке произведений. Для этого потенциальным участникам литературной мастерской «На Малой Пироговке» предлагается прислать преподавателю (модератору мастер-класса) подборку своих произведений или дать ссылки на свои поэтические страницы в Интернете.
  При написании художественных произведений, как известно, важны как особое состояние, в которое в разной степени погружается тот или иной творящий человек[ii] (назовём этот процесс привычным словом «вдохновение»), творческая фантазия и интуиция, так и в равной степени навыки поэтического мастерства, наблюдательность, жизненный опыт. По умолчанию – человек должен иметь врождённые способности к литературному творчеству.
 Читать полностью

Литературная мастерская Елены Зейферт

Юрий Сухов, Валентин Надеждин, Ирина Василевская, Ирина Болдырева на литературной мастерской

Первая литературная мастерская прошла под знаком знакомства и поощрения участников.

Собрались авторы стихов, прозы, публицистики, а также филологи. Среди участников – преподаватель Института журналистики и литературного творчества, переводчик Анна Пыхтина, аспирант Московского педагогического государственного университета Николай Носов, поэт Ольга Зайтц, поэт и художник Наталья Баканова.  Была участница из Германии – Елена Ямова. Прозаик Елена Гриненвальд приехала из Тулы. Темы в зачитанных участниками произведениях возникали самые разные, и временной размах был широкий – от эпохи тевтонских рыцарей до наших дней. Разными были и жанры – рассказы, фрагменты повестей, сказки, пародии, басни, баллады. Возраст участников был от 17 до 60 лет. Самый юный участник мастер-класса Георгий Рзаев – ученик Пушкинского лицея города Москвы; он прочитал фрагменты из своей прозы. Был проделан разбор всех прочитанных произведений – всеми участниками и преподавателем.

На второй литературной мастерской были чётко продекларированы принципы работы: комплиментарность остаётся за рамками мастер-класса, её заменяет деликатность; преподаватель выявляет недостатки текстов и даёт конструктивные советы.

Мастерская проходит в двух форматах: 1) круговое обсуждение текстов всеми участниками и преподавателем; 2) индивидуальные консультации преподавателя наедине с участником.

Отзывы участников

Игорь Дуардович ЖЖ Твиты

Ольга Зайтц:

Работа литературной мастерской 19 октября была интересной и насыщенной. Это заседание литературного клуба было наполнено деловой, конструктивной критикой стихотворений, заслушанных в ходе литературной лаборатории. Профессиональный критический разбор произведений, проведенный руководителем клуба Еленой Зейферт, оказал  помощь как молодым, так и опытным литераторам. Критические оценки со стороны коллег по лаборатории также определённо пошли на пользу всем собравшимся. Безусловно, какие-то замечания вызывали возражения со стороны авторов, но сделав скидку на субъективность суждений, каждый из них, тем не менее, почерпнул для себя из дискуссий много ценной и нужной информации.
Читать полностью