Отчёт за сезон «осень – декабрь 2016″

Отчёт о деятельности литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» («Die Welt im Wort») за культурный сезон сентябрь-декабрь 2016 года

Литературный клуб «Мир внутри слова» открыт с целью популяризации литературы российских немцев, Германии, России, Австрии, немецкоязычной Швейцарии. В центре внимания клуба – литераторы – российские немцы и их вклад в литературу России, Германии и других стран дальнего и ближнего зарубежья, ознакомление общественности с российско-немецкой литературой и приобщение российских немцев и других читателей к первостепенной, серьёзной литературе.  В программе деятельности клуба –   презентации книг и литературной периодики, творческие встречи с литературными деятелями (писателями, переводчиками, литературоведами, издателями), лекции, мастер-классы, дискуссии, чтения, конференции. Литературный клуб имеет головное отделение в Москве и разветвленную сеть филиалов: в Сыктывкаре, Омске, Тюмени, Кемерово, Иркутске, Барнауле, Рубцовске, селе Гальбштадт, Старом Осколе.

Сезон «осень – ранняя зима 2016» для литературного клуба «Мир внутри слова» выдался очень интересным и важным.  По мнению ведущих критиков, клуб вырвался на первые позиции в Москве и в целом в России. Усилено сотрудничество с Германией, начаты международные научные литературоведческие проекты, усилены связи с другими видами искусства, в том числе пластическими, стал более разнообразным институт сотрудничества (увеличилось количество наших партнёров – клубов, журналов, силами редакции альманаха и нашего клуба подготовлен специальный немецкий номер международного альманаха «Среда»), в сотрудничестве с Институтом этнокультурного образования изданы Антология литературы российских немцев и Хрестоматия прозы российских немцев.

Читать полностью

Промежуточные итоги

Отчёт о деятельности литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» («Die Welt im Wort») за культурный сезон 2015 – 2016 гг.

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» и литературная мастерская при нём «На Малой Пироговке» открыл осенний культурный сезон 14 сентября в 15.00 литературным вечером международного литературного и публицистического альманаха «Среда» (Тула). В вечере приняли участие главный редактор альманаха «Среда» Владимир Пряхин, авторы альманаха – известные поэты и переводчики, а также читатели этого издания. Ведущая – доктор филологических наук, писатель  Елена Зейферт.

Альманах «Среда» – издание, ориентированное на ценителей прежде всего современной литературы, включающее в себя поэзию, прозу, литературно-критические статьи и заметки, стихотворные переводы и   экспериментальные тексты   русскоязычных авторов, проживающих  как в России, так и  за её пределами. Целью мероприятия стало ознакомление участников клуба с альманахом (к концу культурного сезона произведения ряда членов нашего клуба уже опубликованы в альманахе).

В рамках вечера прошла презентация 5 тома издания «Книга памяти жертв политических репрессий в Тульской области 1917-1987 гг.» (Тула, 2014), составленного Тульским отделением правозащитного общества «Мемориал». Редактор – С.Л. Щеглов (Норильский). В книге, содержащей статьи, воспоминания, фотоматериалы, перечислены лица немецкой национальности, высланные из мест проживания, в основном из Республики немцев Поволжья, в начале Великой Отечественной войны и оказавшиеся на территории Тульской области (около 2500 человек).

Среди зрителей были и участники Творческой  академии отдела «Авангард», одним из направлений которой стало литературное. Для участия в академии были приглашены литераторы из разных регионов России и  Германии, среди них Роза Штейнмарк, Элеонора Гуммель, Олег Клинг, Артур Розенштерн, Анна Герман, издатель Яков Гринемаер.

Читать полностью

Литературный клуб МСНК «Мир внутри слова» празднует свой 5-летний юбилей

14 января 2015 года литературному клубу Международного союза немецкой культуры  «Die Welt im Wort» / «Мир внутри слова» исполняется пять лет. Пожалуй, это первый, уже вполне солидный юбилей.

В январе 2010 г. участники проекта дискуссионного клуба в Кисловодске осознали необходимость создания литературного клуба. Будущим бессменным руководителем клуба, писателем, доктором филологических наук Еленой Зейферт была разработана его концепция, придумано название на двух языках, обозначено поле деятельности.

В марте 2010 года «Мир внутри слова» открыл свою деятельность творческим вечером московского романиста Олега Клинга.

В декабре 2010 г. на рабочей встрече в Ясной Поляне клуб вошёл в Творческое объединение российских немцев (ТОРН).

В центре внимания «Мира внутри слова» – литература российских немцев, люди, её создающие и изучающие, и увлечённые читатели. В поле внимания клуба – литература всего немецкого мира: Германии, Австрии, немецкоязычной Швейцарии, литература России.

Читать полностью

Литераторы готовятся к 2014 году – году немецкой литературы в России

2014 г. объявлен годом немецкой литературы в России. Литературное направление в МСНК – область активная и разработанная. Тем отраднее, что к нему будет обращено ещё большее внимание.

В преддверии наступающего года 14 декабря в РНД в зале «Эшборн» состоялся литературный семинар, подготовленный отделом «Авангард». Ведущей семинара выступила руководитель Литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова», доктор филологических наук, писатель Елена Зейферт.

Состоялась презентация сетевого литературного проекта «litera@tour.de», предполагающего в 2014 г. популяризацию литературы российских немцев – чтения произведений российско-немецких писателей, в том числе авторов Антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI в. «Навстречу недоверчивому солнцу», встречи с писателями в 10 регионах России. Были даны рекомендации по проведению этих чтений в регионах.

Прошла презентация Антологии литературы российских немцев.

Читать полностью

Предварительные итоги. Zwischenbilanz

В марте в Москве открыл свою работу литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» (ведущая – Елена Зейферт), основанный в январе этого года в Кисловодске в рамках проекта «Авангард». Участники клуба – авторы и читатели российско-немецкой, немецкой и русской литературы. В программе – презентации книг и литературной периодики, общение с литературными деятелями (писателями, переводчиками, литературоведами, издателями), лекции, мастер-классы, дискуссии, чтения, конференции.

Читать полностью