Новый филиал клуба в Иркутске

К концу 2016 года у нас открылся филиал литературного клуба в Иркутске! Очень значимый город для нас.

Руководитель филиала: Марина Владимировна Дорохова, преподаватель русского языка как иностранного в Иркутском государственном университете.

Ждём новостей от новорожденного филиала!

Фотогалерея

Праздник состоялся!

Шестилетие нашего клуба в фотоархиве RusDeutsch

Герольду Бельгеру – 80 лет

28 октября исполняется 80 лет известному российско-немецкому писателю Герольду Карловичу Бельгеру. Он живет в Казахстане, в городе Алматы.

Имя Герольда Карловича Бельгера вызывает заслуженное благоговение в казахской, немецкой и русской среде. Редкий человек. Крупный литератор, пишущий на трёх языках – казахском, русском, немецком. Яркий публицист. Выдающийся критик, литературовед. Талантливый переводчик. Исключительно справедливый редактор. Активный общественный деятель. Кумир молодого поколения, один из самых влиятельных властителей наших дум. Герольд Карлович – лауреат многочисленных международных литературных конкурсов, первый в Казахстане кавалер ордена “Парасат”, автор множества трудов, количество которых уже давно перешло за тысячу… Книги Г.К. Бельгера издавались в крупных издательствах Казахстана, России, Германии. Он является автором более 50 книг.

Приглашаем на вечер полигранизма

Автор афиши - Татьяна Зоммер. Эмблема полигранизма - Татьяны Виноградовой

2014: Litera@tour.de

Российско-немецкий поэт Александр Шмидт

2014 год объявлен годом немецкой литературы в России. Немецкая  литература создаётся в Германии, Австрии, немецкоязычной Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге. Но существует ещё и особая литература российских немцев. Раньше её игнорировали и не называли в списке немецких литератур.

Под российскими немцами принято понимать потомков германских эмигрантов в Россию, а также в редких случаях германских эмигрантов в Советский Союз. Ныне российские немцы живут в основном в Германии, России, других странах СНГ и Балтии, а также в Польше, Финляндии, Израиле, США, Греции и др. Преобладающее большинство писателей – российских немцев, живших на советском и постсоветском пространстве, эмигрировали в Германию. Среди них Иоганн Варкентин, Вальдемар Вебер, Рейнгольд Лейс, Виктор Гейнц, Константин Эрлих, Нора Пфеффер, Александр Шмидт, Лора Раймер, Роза Пфлюг, Нелли Ваккер, Элеонора Гуммель и др. Лишь немногие остались в СНГ – Герольд Бельгер (Казахстан, Алматы), Олег Клинг (Россия, Москва)…

Читать полностью

Встреча с Юрием Доманским

Гость литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» – известный исследователь рок-поэзии, профессор, доктор филологических наук Юрий Викторович Доманский (Тверь).

Первая часть вечера на тему «В мире Бориса Гребенщикова». Юрий Доманский расскажет о творчестве солиста легендарной группы «Аквариум».

Вторая часть вечера посвящена теме Антологии литературы российских немцев, одним из составителей которой является Юрий Доманский. На вечере будет присутствовать российско-немецкий поэт Виктор Ротт, статью о котором для Антологии написал Юрий Доманский. Зрители познакомятся с творчеством Виктора Ротта, вместе с литературоведом поговорят о его творчестве.

Встреча состоится 19 сентября в 19.30.

Ведущая встречи:  профессор РГГУ Елена Зейферт

Вход свободный.

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Российско-Немецкий дом, зал «Берлин»).

11.11.11.

Эта дата обещает много интересного, необычного.

Приглашаем Вас посетить в этот день Литературный клуб «Мир внутри слова»!

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» проводит встречу с известным литературоведом, профессором МГУ им. М.В. Ломоносова, доктором филологических наук Валентином Александровичем Недзвецким.

В.А. Недзвецкий – член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования, президент Ассоциации вузовских филологов,  автор ряда учебников и монографий по литературоведению.

В программе встречи – лекция Валентина Недзвецкого на тему «Литературная критика», обсуждение, дискуссия.

Встреча состоится 11 ноября в 19.00.

Ведущая литературного клуба: доктор филологических наук Елена Зейферт

Вход свободный.

Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5. Российско-Немецкий дом, зал «Эшборн» (5 этаж).

Влюбленный в Россию – Райнер Мария Рильке…

«Удар смычка , что извлекает из двух струн один голос…»

Райнер Мария Рильке

Поэты, музыканты, художники и просто интересующиеся искусством люди собрались, чтобы почтить память Великого Райнера Марии Рильке.

Декабрь – судьбоносный месяц в жизни Рильке, поэтому и принято считать этот месяц рилькеанским. 4 декабря 1875 началась жизнь поэта и 29 декабря 1926 закончилась. Вечер «135 лет со дня рождения Рильке» проходил 4 декабря 2010 в Российско-немецком доме благодаря литературному клубу Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова».

Стихи Рильке были исполнены Юрием Вайханским – композитором и исполнителем русской, немецкой и российко-немецкой поэзии под гитару, на немецком и русском языках в переводах А.Прокопьева, Б.Пастернака, В.Куприянова, Н.Болдырева, К.Богатырева, С.Страхова. Елена Зейферт комментировала его выступление на русском и немецком языках.

Начался вечер с чудесных звуков «Сонета № 20».  «Трепетность исполнителя по отношению к словам и музыке стремится к трепетности самого Рильке. Попытка приблизиться в стихах и музыке к Богу – нелёгкий творческий акт и для поэта, и для музыканта», – сказала Елена Зейферт.

Читать полностью

Литературные чтения в Берлине

В первый раз российско-немецкие литераторы России съездили на литературные чтения к своим коллегам по перу в Германию. Руководителем российской делегации была доктор филологических наук, писатель Елена Зейферт (Москва), участниками – кандидат исторических наук, переводчик Инга Томан (Москва), прозаик Наталья Розен (Санкт-Петербург), молодой прозаик Елена Гриненвальд (Тула). Встреча литераторов России и Германии состоялась с 10 по 13 октября 2010 г. в городе Берлине при поддержке Министерства регионального развития РФ и Министерства внутренних дел Германии.

В процессе встречи состоялось очное знакомство и обсуждение партнерских отношений между объединением литераторов (руководитель – прозаик Александр Райзер) и литературным клубом российских немцев при МСНК «Мир внутри слова» (руководитель – Елена Зейферт), а также «Берлинским литературным обществом» («Berliner Literaturbund», руководители Лев Белов, Валентина Раймер). Состоялся обмен литературным опытом.

Были организованы презентации книг писателей из числа российских немцев, проживающих в Германии и России, а также периодики – с российской стороны выпусков «Gemeinschaft» и «Schrumdirum», посвящённых литературе российских немцев и детской немецкой литературе, «Московской немецкой газеты», с германской – литературных альманахов «Berliner Lteraturblätter», «Наше время», журнала «Nachbarn/Cоседи» (г. Берлин, главный редактор А. Райзер).

Читать полностью

«Независимая газета» о литклубе «Мир внутри слова»

Мир внутри слова

Сочетание литературы и музыки, немецкой и русской культур

фестиваль, музыка, поэты / Общение перед вечером.Фото автора
Общение перед вечером.
Фото автора

В рамках Общероссийского фестиваля российских немцев в Ульяновском областном драматическом театре состоялся литературный вечер «Младой певец, дорогою прекрасной тебе идти…». Название взято из сонета российского немца Антона Дельвига. Эти стихи посвящены Николаю Языкову, который жил в городе Симбирске (ныне Ульяновске).

Мероприятие проходило в фойе театра – в форме литературной гостиной. В ней приняли участие поэты из России, Германии, Украины. Российские авторы приехали в Ульяновск из Москвы, Тулы, Казани, Златоуста, Перми и др.

Смотри подробнее: