Видео вечера Алёши Прокопьева

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Приглашаем на вечер Алёши Прокопьева

Видео вечера Андрея Грицмана: Пауль Целан, Франц Кафка

1 часть

2 часть

3 часть

4 часть

5 часть

Видео вечера от 14 декабря 2016

Открытие вечера и выступление Патрика Валоха (стихи на немецком языке)

Отчёт за сезон «осень – декабрь 2016″

Отчёт о деятельности литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» («Die Welt im Wort») за культурный сезон сентябрь-декабрь 2016 года

Литературный клуб «Мир внутри слова» открыт с целью популяризации литературы российских немцев, Германии, России, Австрии, немецкоязычной Швейцарии. В центре внимания клуба – литераторы – российские немцы и их вклад в литературу России, Германии и других стран дальнего и ближнего зарубежья, ознакомление общественности с российско-немецкой литературой и приобщение российских немцев и других читателей к первостепенной, серьёзной литературе.  В программе деятельности клуба –   презентации книг и литературной периодики, творческие встречи с литературными деятелями (писателями, переводчиками, литературоведами, издателями), лекции, мастер-классы, дискуссии, чтения, конференции. Литературный клуб имеет головное отделение в Москве и разветвленную сеть филиалов: в Сыктывкаре, Омске, Тюмени, Кемерово, Иркутске, Барнауле, Рубцовске, селе Гальбштадт, Старом Осколе.

Сезон «осень – ранняя зима 2016» для литературного клуба «Мир внутри слова» выдался очень интересным и важным.  По мнению ведущих критиков, клуб вырвался на первые позиции в Москве и в целом в России. Усилено сотрудничество с Германией, начаты международные научные литературоведческие проекты, усилены связи с другими видами искусства, в том числе пластическими, стал более разнообразным институт сотрудничества (увеличилось количество наших партнёров – клубов, журналов, силами редакции альманаха и нашего клуба подготовлен специальный немецкий номер международного альманаха «Среда»), в сотрудничестве с Институтом этнокультурного образования изданы Антология литературы российских немцев и Хрестоматия прозы российских немцев.

Читать полностью

Заранее сообщаем тему Библионочи

В апреле «Библиночь», как всегда, объединит не только библиотеки, но и литературные музеи, книжные магазины и интернет-платформы по всей стране.

На «Библиовечер» литературного клуба «Мир внутри слова/ «Die Welt im Wort» приглашаются все желающие литераторы, все участники литературного клуба и те, кто впервые хотят его посетить. Мы ждём не только писателей, но и читателей!
Тема нашей Библионочи-2017:

1990-2010-е годы: современная немецкая поэзия (поэзия российских немцев и поэзия Германии, Австрии, других стран немецкого мира) в контексте современной русской поэзии

Приветствуется чтение современных немецких и русских стихов, переводов новейшей немецкой поэзии на русский язык и новейшей русской на немецкий, эссе о современной немецкой и русской поэзии в их взаимовлиянии и других произведений на эту тему. Предпочтительно выступление с авторскими произведениями.

Новый филиал клуба в Иркутске

К концу 2016 года у нас открылся филиал литературного клуба в Иркутске! Очень значимый город для нас.

Руководитель филиала: Марина Владимировна Дорохова, преподаватель русского языка как иностранного в Иркутском государственном университете.

Ждём новостей от новорожденного филиала!

Вечер Алёши Прокопьева

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» рад приветствовать Вас!

13 февраля в 19.00 приглашаем на творческий вечер переводчика немецкой поэзии, поэта Алеши Прокопьева.

Алёша Прокопьев родился в 1957 году в Чебоксарах. Живёт в Москве. В 1981 году окончил МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности «искусствовед, историк искусства». В 1995 – Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького. Работал переводчиком, преподавателем немецкого языка, младшим научным сотрудником Всероссийского музея народного и декоративно-прикладного искусства,  доцентом кафедры художественного перевода Литературного института им. А.М. Горького. В настоящее время – преподаватель немецкого языка в Школе иностранных языков в составе отделения дополнительного образования МГУ им. М.В. Ломоносова, ведет семинар художественного перевода в Институте журналистики и литературного творчества.

А. Прокопьев автор трёх поэтических сборников:

Ночной Сторож. – М.: Carte Blahche, 1991;

День Един. – М.: Линор& МОЛ, 1995;

Снежная Троя. – М.: ОГИ, 2003.

Читать полностью

Семилетие клуба

Дорогие друзья!

Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» в январе 2017 года отмечает семилетие.

14 января 2010 года на одном из проектов Международного союза немецкой культуры мы обсудили идею Ольги Мартенс создать литературный клуб.
Я с радостью откликнулась на предложение его возглавить.
Нарекла детище «Мир внутри слова») Так назывался мой литературный клуб в Казахстане.

Приглашаем гостей 30 января на литературный вечер и вручение памятных дипломов постоянным участникам клуба.

Наше двухчастное мероприятие состоится 30 января. Начало в 17.30.

Первая часть – с 17.30 до 19.00. Вручение дипломов. Выступление Екатерины Адасовой-Шильдер. На вечере прозвучат прозаические миниатюры, стихи и эссе Екатерины Адасовой-Шильдер, состоится презентация её новых книг.

Екатерина Адасова-Шильдер – литератор, много пишущий об истории российских немцев. Она начала посещать литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» с сентября 2015 года, но за полтора года общения с клубом уже вошла в его актив и стала одним из наиболее любимых и долгожданных участников. О каждом мероприятии Екатерина пишет свои рассказы и эссе, а также сочиняет стихотворения-перепевы на стихи всех выступающих.

Читать полностью

Литературной мастерской «На Малой Пироговке» исполнилось 5 лет

Статья Данилы Иванова

Фото Д. Иванова

19 октября, в лицейскую дату, в Российско-Немецком Доме состоялось очередное заседание мастерской поэта и литературоведа Елены Зейферт «На Малой Пироговке» при клубе «Мир внутри слова». Собрание получилось юбилейным: в этот день исполнилось ровно 5 лет со дня основания мастерской. Елена Ивановна рассказала об истории её создания, о клубе «Мир внутри слова», при котором работает мастерская, о приёмах работы, а также о важной книжной новинке  – антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI вв. «Навстречу недоверчивому солнцу», при подготовке которой она выступила ответственным редактором. Мастерская работает в формате лектория,  в формате кругового обсуждения всеми участниками, очными и заочными экспертами и в финале модератором, а также индивидуально «участник – преподаватель».

Специально приглашенным экспертом клуба стал Сергей Шевченко, поэт, младший научный сотрудник Института философии РАН. Во вступительной части заседания он прочитал свои стихи, в которых лирическое начало гармонично сочетается с философским видением мира. В роли заочных критиков, приславших отзывы о стихотворениях участников, выступили культуролог, журналист и редактор Ольга Балла, теоретик литературы, доктор филологических наук Наталья Медведева, поэт и издатель Владимир Пряхин, а также романист и редактор Александр Соловьев. Гостями мастерской также стали поэт и критик Людмила Вязмитинова, поэты Ирина Грацинская и Данила Иванов, прозаик Анна Пименова, декламатор поэзии Ольга Благая.

Читать полностью