жизнь российских немцев в Волгограде

наши встречи и выступления

Предрождественский концерт

DSC02584DSC02586DSC02593

6 января 2016 года в молодёжной организации Красноармейского района “Форум” состоялся праздничный концерт, посвящённый Рождеству. В этом  концерте принимали участие многие коллективы нашего района. Так же был приглашён наш ЦНК им. братьев Лангерфельд, где мы исполнили рождественские песни на немецком языке и несколько зимних песен на русском языке. По окончании концерта Нелли Андреевна всех присутствующих детей порадовала конфетками с “Волшебной ёлочки”. Многие слушатели подходили к нам с благодарностью за песни и поздравлениями с праздником. Приятно приносить  людям радость!

rojdestvo_09

Просветитель.

История семьи Лангерфельд в Сарепте берёт своё начало с 1766 года. О миссионерском, пасторском служении, о фармацевтической деятельности предков Карла-0йгена Лангерфельда мы узнаём из архивных фондов музея – заповедника «Старая Сарепта».

А о просветительской деятельности, о духовном вкладе в современную историю Сарепты пастора К.- О. Лангерфельда мы, к нашей великой радости, знаем по своей причастности к этим событиям. Восстановление нашей любимой кирхи, служение в Евангелическо – лютеранской общине Сарепты, просветительская деятельность – это очень важное служение нашего дорогого друга. Особая наша благодарность за его бесценный вклад в дело возрождения Сарептской кирхи. Карл -Ойген Лангерфельд – это особая планета любви и дружественных связей. Он истинный ценитель и бережный хранитель долголетних человеческих отношений с калмыками, татарами, русскими, немцами и др. Передо мной чёрно – белая фотография 20 – летней давности, которая напоминает о важной встрече сарептян (16 мая 1992 года). В зале присутствовали российские немцы, вернувшиеся на Волгу после долголетнего изгнания. Состоялась эта встреча по инициативе работников музея-заповедника «Старая Сарепта» при участии членов Центра немецкой культуры. А духовная наполненность и финансовая поддержка этой встречи «Наши воспоминания» шла от пастора, человека всем сердцем любящего Сарепту и её обитателей. Его интересные рождественские письма мы получали с 1997 года, именно, с этого года наш Центр немецкой культуры носит имя «Братьев Лангерфельд», которым уже много лет руководит Элеонора Адамовна Железчикова. При каждой нашей встрече мы узнаём от пастора из г. Ниски (Саксония) о городке Гернгуте, откуда родом наши предки. В 2000-м году мы получили от него приглашение побывать в этом, хранимом Богом уголке, на праздновании 300-летия со дня рождения графа фон Цинцендорфа, а также и во многих других городах Германии. В поездке по стране мы ощущали сердечность и гостеприимство всей семьи Лангерфельд. Сбылась самая сокровенная моя мечта – я побывала на родине своих предков. Я называю К.- О. Лангерфельда Просветителем за его активное распространение научных знаний о Сарепте. Центр немецкой культуры имени братьев Лангерфельд 23 мая 2014г. провёл в музее-заповеднике «Старая Сарепта» встречу с нашим дорогим гостем из Германии. Программа пребывания в России у Карла-Ойгена Лангерфельда и его дочери Катарины была очень насыщенной. Это встречи с членами Евангелическо-лютеранской общины, работниками музея, посещение татарского праздника «Сабантуй-2014», встречи в Элисте. Для нашего общения у Карла-Ойгена всегда находится время в любой его приезд в Сарепту, чему мы очень рады. К этой встрече была приурочена авторская выставка вышитых крестом работ члена Центра Людмилой Мейдер. Мы вместе пели русские и немецкие песни, пили чай с домашней выпечкой и беседовали с гостями. В этот приезд Карл-Ойген Лангерфельд со своей дочерью Катариной передали нам в дар книгу о Гернгуте “ Herrnhut kleine Stadt von Welt” и особенные конфеты под названием «Сестринский поцелуй – сладкое воспоминание о Гернгуте», а в гостевой книге появилась новая запись: «Мы благодарим за приглашение и встречу с вокальным ансамблем «Сарептяне» и за Ваше гостеприимство»

Зам. руководителя ЦНК имени братьев Лангерфельд Нелли Третьякова. Май 2014. Волгоград Фото Вадима Третьякова.

Россия и Германия – вместе в будущее!

P1380435P1380439P1380440P1380444P1380448P1380472P1380483P1380488P1380489P1380497P1380505P1380514P1380531P1380544P1380549P1380554

«Германия и Россия – вместе создавать будущее» – под таким девизом проходили Год Германии в России и Год России в Германии. В этот «перекрёстный год» в музее-заповеднике «Старая Сарепта» г. Волгограда, где уже более двух десятилетий работает Центр немецкой культуры (ЦНК) имени братьев Лангерфельд (руководитель Э.А.Железчикова), прошло немало интересного. На всех торжественных мероприятиях, посвящённых 250-летию выхода Манифеста Екатерины Великой, члены Центра, российские немцы, вокальный ансамбль «Сарептяне» принимали активное участие. В рамках праздника прошел круглый стол «Наследие Сарепты: Сегодня и завтра», воспроизведён духовный обряд «Святая Трапеза». Несколько встреч прошли с пастором Карлом – Ойгеном Лангерфельдом, с директором архива из города Гернгут (ФРГ) Рюдегером Крёгером, с преподавателем немецкого языка Л.А.Фишер из города Нюренберга, а также прошли две душевные, трогательные встречи с династией рода Ниденталей, как представителей из Германии, так и из России. Членами нашего Центра в рамках культурных мероприятий были подготовлены и проведены персональные выставки: живописных работ художника Михаила Нейфельда и фотохудожника Вадима Третьякова по теме: «Российские немцы – взгляд через объектив». С большой любовью были подготовлены детские праздники «Зимние забавы», «Растить виноградник добра», «Осень», на которые были приглашены и дети работников музея. В течение всего года проходили интерактивные программы «Немецкое гостеприимство», «Весенние праздники в Сарепте и в Германии». Слушателями и участниками интерактивных программ были дети из детских садов, гимназий, школ г. Волгограда. Всего было по этим темам проведено 24 экскурсии с охватом свыше 700 человек.

Хорошей традицией Центра стало проведение совместных мероприятий с выставочными залами, библиотеками, Центрами национальных культур города. В апреле прошёл совместный праздник «Листая истории страницы» в Музейно-выставочном центре (руководитель Е.И.Новикова). В гостевой книге появилась очередная запись: «Спасибо сарептянам за информацию о Старой Сарепте, за очень интересный рассказ, выставку, за красивые немецкие песни».

Мы открыты для сотрудничества с творческими людьми, с теми, кто интересуется Германией, её традициями, а также историей и культурой российских немцев. Сарепта давно стала для российских немцев Родиной, которую мы любим и бережём её историю. И по сей день Сарепта является островком немецкой культуры здесь, на южной окраине Волгограда. Чувство Родины прорастает, в том числе, и в душах молодых людей, именно и от посещения творческих встреч. Маленькая капелька живительных знаний о месте, где ты родился, может в дальнейшем сыграть очень важную роль в жизни человека, подпитывая гордость за свою малую Родину. Поэтому члены Центра с большой радостью откликнулись и приняли живое участие в презентации Энциклопедии Волгоградской области на немецком языке.

Энциклопедия – это всегда кладезь информации. В этом издании большой раздел посвящён самому крупному району Волгограда – нашему родному Красноармейскому и дорогой нашей Сарепте. От нашего Центра немецкой культуры мы подготовили музыкальный слайд-фильм о районе, песни на немецком языке в исполнении вокального ансамбля «Сарептяне» (муз.руководитель Н.Д.Смирнова), фотовыставку и выставку литературы, касающуюся истории Сарепты. Весь праздник проходил на немецком и русском языках. В программе принимали участие школьники, российские немцы, волонтёры из Германии и жители района. От авторского коллектива составителей Энциклопедии, в состав которого вошло 300 человек – учёные, общественные деятели и другие специалисты, был заведующий отделом истории музея-заповедника «Старая Сарепта» В.Н.Медведев, который поделился своими мыслями о совместной работе над изданием. Особое место в Энциклопедии отводится историческим фактам и людям, чьими достижениями гордятся не только жители нашего региона, но и вся Россия. Это – Александр Беккер, Иоганн Вир, Александр Глич и др. Проект «Портрет родного края по-немецки» собрал в читальном зале библиотеки №8 (руководитель Е.В. Алёхина) заинтересованных, творческих людей района и песни « О Волге», «Моя Сарепта дорогая» были очень уместны в исполнении вокального ансамбля «Сарептяне». Много новых фактов из истории нашего края, колонии Сарепты гости открыли для себя впервые.

К празднику «Германия – красивая и величественная» ЦНК имени братьев Лангерфельд готовился совместно с работниками библиотеки № 18 (руководитель Л.З.Лазебник). Заранее была организована фотоэкспозиция «В объективе – Германия» Вадима Третьякова, выставка картин Михаила Нейфельда, экспозиция культовых национальных и религиозных предметов, выставка книг по теме: «Германия – как она есть». И вот в библиотеке собрались гости праздника. Это представители различной национальности – русские, татары, евреи, российские немцы, читатели библиотеки, представители Евангелическо-лютеранской общины Волгограда и другие. Были представлены интересные факты о Германии, гости читали стихи Генриха Гейне. Желающие поделились своими впечатлениями о пребывании в Германии. А затем все участники встречи угощались вкусной выпечкой, приготовленной по немецким рецептам членами ЦНК Светланой Цветковой, Нелли Третьяковой и Элеонорой Железчиковой. И долго ещё люди обменивались своими впечатлениями от прошедшего праздника.

Зам. руководителя ЦНК Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков. Декабрь 2013.

День России.

P1360587P1360588P1360591P1360594P1360595P1360600P1360608P1360610P1360612P1360614P1360615

В истории новой России есть много нового, появились и новые праздники. Члены ЦНК имени братьев Лангерфельд активно принимают участие в ежегодных праздниках «День России». Происходит это по-разному. Обычно наш вокальный ансамбль «Сарептяне» (руководитель Н.Д.Смирнова) участвует в праздничном концерте в нашем Красноармейском районе и всегда в этот день происходит что-то интересное. В этот раз мы ожидали дорогих гостей из России и Германии. Это потомки разветвлённого древа Ниденталей . Здесь, в Сарепте, их потомки в 18-м веке открыли местные глины и организовали гончарное и кирпично-черепичное производство. Мы находим в документе «По-семейные списки Саратовской губернии Царицынского уезда селения Сарепта членов Братского общества» на 1-ое октября 1877 года семью Ниденталь Вильгельма Александровича из 8-ми человек. Много воды утекло с того времени. Было и процветание, и упадок Сарепты, были репрессии и депортация. К счастью, в этот исторический этап России мы, потомки первооткрывателей Сарепты, имеем возможность встречаться, искать и находить свои корни.

Прибыв в Сарепту, гости – Вера Леопольдовна и Константин Беловы – потомки Ниденталей с Урала, осмотрели все экспозиции музея-заповедника «Старая Сарепта», при этом их сопровождал учёный музея с энциклопедическими знаниями по истории Сарепты В.Н. Медведев. Они сделали для себя множество открытий из жизни своих предков. Увидев на выставке большие ножницы для резки металла, Вера Леопольдовна воскликнула: «У моего отца были точно такие!». Подаренная го-стям книга «Сарепта: Территория памяти», подготовленная к изданию профессором Н.Э.Вашкау, открыла им трагическую страничку из жизни их бабушки Марии Васильевны Ниденталь и её сыновей Рудольфа, Лео, Роберта, Владимира. Они все значатся в этой книге в списке № 41 жителей немецкой национальности колонии Сарепта, депортированных в 1941 году.

В этот праздник 12 июня 2013 года в зале музея-заповедника «Старая Сарепта» ( директор А.А.Мальченко) состоялась радостная встреча представителей рода Ниденталей. Но, к сожалению, потомки, проживающие в Германии, не смогли приехать в июне, они смогут приехать только в сентябре, а, значит, общение ещё продолжится. С Урала прибыли Вера Леопольдовна, урождённая Ниденталь, с сыном Константином. За «круглым столом» разместились семейство Андрея Ниденталя в количестве 6-ти человек, руководитель ЦНК Элеонора Адамовна Железчикова, зам. руководи-теля Нелли Андреевна Третьякова и гости с Урала. С приветственным словом выступила Элеонора Адамовна, рассказавшая об истории создания Центра немецкой культуры и о проводимой работе.

Всё началось с того, что Надежда Константиновна Ниденталь и Вера Леопольдовна, не зная о существовании друг друга, заказали подготовить свои родословные. В этом им помогла работник фондов музея Наталья Михайловна. Семейные фотографии Леопольда, отца семейства Ниденталь , и некоторые документы гостями были переданы в дар музею –заповеднику. От администрации музея уральским гостям были вручены сарептские гостинцы: саксонский пряник и бутылка горчичного масла волгоградского производства. Надежда Константиновна приготовила своим новым родственникам связанные ею вещи, а затем за чаепитием и вкусными пирогами ещё долго продолжались беседа, вопросы и ответы, воспоминания. Гостям было приятно узнать, что их предки за свой труд бы-ли награждены медалями за участие в Петербургских выставках от Вольного Экономического общества, а в гостевой книге ЦНК остались тёплые записи о встрече : «Огромное спасибо за необыкновенно тёплый приём, за настоящее немецкое гостеприимство. Прекрасные обзорные экскурсии, океан новой, неизвестной нам информации, связанной с жизнью наших предков, проживавших в Сарепте. Мы получили массу положительных эмоций и приятных впечатлений».

Мы верим, что наши встречи будут продолжаться ещё долгие годы, ведь с нами за «круглым столом» в беседе участвовал маленький Константин, имеющий корни от рода Ниденталь.

Зам. Руководителя ЦНК Нелли Третьякова (Мейдер). Фото: Вадим Третьяков. Июнь 2013.


Листая истории страницы.

P1340913P1340923P1340929P1340932P1340925P1340934P1340938P1340941P1340942P1340945P1340947P1340950P1340957P1340961P1340964P1340974P1340975P1340981

Эта встреча прошла 17 апреля 2013 г. в музейно-выставочном зале Красноармейского района Волгограда. Наш Центр немецкой культуры имени братьев Лангерфельд проводит свои мероприятия не только у себя, в музее-заповеднике «Старая Сарепта», но и на других территориях: выставочных залах, библиотеках, музеях по договорённостью с их руководителями. Вот и в этот раз мы подготовили интересный материал по теме «Листая истории страницы», а руководство музейно-выставочного центра в лице Елены Ивановны Новиковой любезно предоставило нам свой зал и оказало большую помощь в подготовке и проведении мероприятия и здесь хочется особо поблагодарить работника МВЦ Елену Сергеевну Серебреникову, которая душевно вела вечер и прекрасно исполнила несколько песен. Гости прибыли к нам не только из нашего района, но и далеко от нас расположенного Дзержинского района. Были представители администрации и отдельных общественных организаций. Пока собирались гости, присутствующим был показан музыкальный слайд-фильм Вадима Третьякова. С познавательной информацией о знаменитых немцах, внёсших большой вклад в процветание России в разные годы её истории, выступила руководитель ЦНК Элеонора Адамовна Железчикова (Кригер). Были озвучены отдельные примеры истинного служения России на протяжении более, чем 1000-летней истории русско-немецких отношений в различных отраслях: науке, искусстве, медицине, технике, культуре, архитектуре и строительстве, на военном поприще. В докладе упоминалось множество фамилий, среди них: горный инженер Александр Ауэрбах, директор Монетного двора Иван Шлатер, инженер Иоганн фон Герман, учёный-теплотехник Георгий Депп, кораблестроитель генерал-лейтенант Александр Шаумбург, капиталист Густав Гартман и многие другие. В Зимнем дворце Санкт-Петербурга в военной галерее представлены 332 портрета военачальников русской армии 1812-1814 г.г., среди которых 77 портретов российских генералов немецкого происхождения.

В рубрике «Сарепта в моей судьбе» зам. руководителя ЦНК Нелли Андреевна Третьякова (Мейдер) познакомила собравшихся с судьбами поэтов – российских немцев Виктора Шнитке и Доминика Гольмана, а также с их творчеством. Своими стихами ответила на вопрос, что для неё означают Сарепта и принадлежность к российским немцам. Эмоциональным оказалось выступление зам.директора музея-заповедника Игоря Владимировича Арнольда с воспоминаниями о судьбе своих родителей. Всё его выступление было обращено, мне думается, к молодым. Ведь им обязательно надо знать историю своих предков.

На концерте вокального ансамбля «Сарептяне» (рук. Наталья Смирнова) прозвучали как немецкие классические произведения, так и авторские песни. Кроме того, 2 девочки, учащиеся Детской школы искусств №6 Красноармейского района, исполнили две прекрасных песни из русской классики. А в нашей гостевой книге появились новые записи: «Спасибо сарептянам за информацию о Старой Сарепте. Очень интересный рассказ и красивые немецкие песни», «Спасибо, что Вы есть!» и др. Член ЦНК Вадим Третьяков. Апрель 2013. Фото автора.



Встреча с Послом.

P1340355P1340359P1340361P1340362 - копияP1340371P1340373P1340377P1340379P1340380P1340381P1340368P1340393

В праздничные дни 70-летия Сталинградской Победы, а именно, 3 февраля 2013 года состоялась очередная встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Германии в Российской Федерации господином Ульрихом Бранденбургом. Встреча проходила в Доме пастора, в ней принимали участие пастор Евангелическо – лютеранской церкви О.Э.Штульберг, директор музея – заповедника «Старая Сарепта» А.А. Мальченко, глава Администрации Красноармейского района г. Волгограда Л.Ю. Евсеева, сопровождающие Посла официальные лица, а также руководство ЦНК имени братьев Лангерфельд Э.А.Железчикова, Н.А.Третьякова и волонтёр из Германии.

Гости ознакомились с экспозициями выставочных залов музея, отметив положительную динамику в его работе, в претворении новых идей. Каждый из присутствующих на встрече смог высказать свои предложения по дальнейшей совместной работе на благо дорогой Сарепты, а также озабоченность в решении отдельных проблем. К чаю для дорогих гостей зам. руководителя ЦНК Нелли Третьякова приготовила традиционную немецкую выпечку – «штрейзелькухен», сарептские пряники и домашние булочки. Крепкое рукопожатие, сувениры на память и добрые слова друг другу – лучшее средство для укрепления человеческих отношений.

Зам. руководителя ЦНК Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков. Февраль 2013


Германия и Россия: вместе строим будущее!

P1340233P1340238P1340240P1340246P1340247P1340249P1340250P1340252P1340258P1340259P1340270P1340272P1340283

Вечером 29 января у Евангелическо-лютеранской церкви г. Волгограда собралось много людей, желающих послушать классическую музыку в исполнении знаменитого симфонического оркестра из Германии. Все ждали приезда музыкантов. И вот подъехали два комфортабельных автобуса и музыканты с инструментами, приехавшие перед этим в Волгоград из немецкого города Оснабрюк, вступили на Сарептскую землю. Двери кирхи были широко раскрыты так же, как и души наших членов Центра немецкой культуры имени братьев Лангерфельд, встречавших в своих красивых сценических костюмах дорогих гостей.

Этот концерт проходил в рамках Международного музыкального фестиваля, посвящённого 70-летию Сталинградской Победы. Вместительный зал кирхи был переполнен. Музыканты симфонического оркестра, а их более 30 человек, после короткой репетиции выстроились на сцене и Главный дирижёр оркестра Андреас Хотц, лауреат Германской дирижёрской премии самого престижного Мирового конкурса дирижёров имени сэра Георга Шолти, поприветствовал собравшихся. Музыкантов и слушателей также поприветствовали пастор Евангелическо-лютеранской церкви О.Э. Штульберг и директор музея-заповедника «Старая Сарепта» А.А.Мальченко. В таком большом составе в рамках культурного обмена в нашей благостной Сарепте такой оркестр был впервые. И вот музыка полилась , проникая в каждую клеточку нашей души. Звучали произведения Франца Шуберта «Немецкие танцы», Фантазия «Смерть и девушка», Иозефа Гайдна «Симфония № 64» и многие другие произведения немецкой классики. И в благодарность от зрителей цветы дирижёру и долгие аплодисменты. Этот знаменитый симфонический оркестр существует с 1919 года. В зале царила атмосфера дружелюбия, в мощи звучания этой музыки мы чувствовали, что это действительно Музыка мира и она против войны!

Оркестранты после концерта ознакомились с выставочными залами музея. А в кафе «Глич» гостей ждал сюрприз. Руководитель ЦНК Элеонора Железчикова поблагодарила музыкантов за чудесную музыку, рассказала о проводимой нашим Центром многолетней творческой работе, подробно представила присутствующих членов ансамбля, а вокальный ансамбль «Сарептяне» (рук. Н.Д.Смирнова) исполнил несколько немецких и русских песен. Гости очень тепло приняли выступление каждого номера концертной программы ансамбля и мы затем долго вспоминали их улыбки и аплодисменты как моральную поддержку от знаменитого творческого коллектива.

Зам. руководителя ЦНК Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков. Январь 2013.


Культура всеми чувствами

Заметки с фестиваля современной немецкой культуры в Волгограде.

P1290297P1290299P1290304P1290305P1290312P1290315P1290322P1290324P1290331P1290333P1290334P1290340P1290349P1290353P1290355P1290359P1290366P1290375P1290472P1290474P1290478P1290482P1290486P1290520P1290318P1290467

В преддверии года Германии в России и года России в Германии мы знакомились с событиями и процессами, которые характеризуют текущий момент развития немецкой культуры в рамках фестиваля. Открытие фестиваля «Культура всеми чувствами» проходило в Волгограде с 31 марта по 8 апреля 2012 года. В первый день мы принимали участие в открытии фотовыставки «От мирной революции до единения Германии» в Волгоградской областной научной библиотеке имени Горького. Это очень познавательная информативная выставка, которая уже побывала во многих городах России.

Большой интерес присутствующих вызвал фотоконкурс «Смотрим друг на друга» с основной концепцией – «Германия глазами россиян и Россия глазами немцев». От общества «Волгоград-Кёльн» и от Центра немецкой культуры имени Братьев Лангерфельд были предложены разнообразные темы фотосюжетов. Это и пейзажи, города и люди Германии. На этой выставке от ЦНК были представлены крупные фотографии Вадима Третьякова : «Король музыкальных инструментов», «Немецкие молодожёны», «Бранденбургские ворота» и др. Эти сюжеты он заснял, будучи в составе хора «Голоса Сарепты» в Германии. Приятным сюрпризом для нас стало награждение Вадима Афанасьевича Дипломом Лауреата конкурса в номинации «Профессионализм». На открытии фестиваля присутствовал директор музея-заповедника «Старая Сарепта» А.А.Мальченко. Немецкие гости фестиваля побывали и в южной части Волгограда, в Евангелическо-лютеранской церкви у пропста Олега Штульберга.

Именно всеми своими чувствами участники включались в калейдоскоп фестивальных мероприятий современной немецкой культуры. Чудесная живая музыка в исполнении немецких гостей радовала душу, Викторины о Германии давали работу уму, множество дружеских рукопожатий приносили сердечную радость. Мы не только чувствовали ароматы Германии обонянием, но и каждый участник мог лично отведать вкусную выпечку и бутерброды, сделанные по немецким рецептам, и запить всё это вкусным чаем или кофе.

Спасибо устроителям фестиваля за эти насыщенные дни Германии в Волгоградской области. Нам такие встречи очень полезны. Это ещё одна новая современная страница взаимопонимания между россиянами и немцами.

Зам. руководителя ЦНК имени братьев Лангерфельд, методист музея-заповедника «Старая Сарепта» Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков. Март-Апрель 2012


Цаган-Сар, праздник весны.

P1280835P1280836P1280838P1280840P1280842P1280847P1280848P1280854P1280875P1280902

Этот праздник проходил в Доме пастора Евангелическо – лютеранской общины «Старая Сарепта» г. Волгограда по инициативе Председателя благотворительного Фонда «Наследие» имени Номто Очирова Нины Санджарыковны Улановой из города Элисты (Калмыкия). Она-удивительно солнечный человек, который делает немало для дружелюбного сближения людей разных национальностей в Волгограде.

С Центром немецкой культуры имени братьев Лангерфельд Нина Санджарыковна, как возглавляющая калмыцкий культурный Центр в музее – заповеднике «Старая Сарепта», крепко связана уже два десятилетия. В Сарепту она приезжает, как в свой родной дом. Так было и в этот раз на празднике «Цаган – Сар», который собрал неравнодушных людей – калмыков, русских, немцев и татар. Всем было интересно слушать выступление музыкантов и певцов, приветствие буддийского ламы. Многие гости также поздравляли калмыцких друзей с праздником весны. Сама Нина Санджарыковна, переполненная сердечностью, с любовью приветствовала собравшихся и от этого вокруг становилось светлее. Устроители праздника угощали гостей вкусными и сытными блюдами калмыцкой кухни, напоили настоящим калмыцким чаем. А мы от немецкого культурного Центра угостили присутствующих пышными блинами. Нам хорошо было вместе на старинной площади Сарепты.

Зам. руководителя ЦНК Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков. Февраль 2012.


Песни о жизни и любви

Такая тема к празднику 8-е марта была подготовлена любителями творчества певицы Анны Герман в Центре немецкой культуры имени братьев Лангерфельд (руководитель Элеонора Железчикова). Именно к 8-му марта ансамбль «Сарептяне» (руководитель Наталья Смирнова) подготовил любимые нами песни из репертуара Анны Герман : «Надежда», «Эхо любви», «Один раз в год сады цветут» и многие другие.

Так как вечер проходил в Международный женский день, то мужчины тепло поздравили наших женщин, а потом Светлана Антонова прочитала интересное, с тонким юмором, стихотворение про скромную женщину, которое всем очень понравилось.

Интересные сообщения о жизни и творчестве великой певицы сделали Элеонора Железчикова и Нелли Третьякова. Мы послушали с лазерного диска некоторые записи её песен, насладились уникальным исполнением. Каждая из песен согревала нам душу и сердца начинали чаще стучать от избытка чувств. А игра на фортепиано Натальи Смирновой, а затем виртуозная игра на баяне Алексея Борисова сделали этот весенний вечер просто незабываемым. Никто из членов Центра не остался безучастным, песни сменяли друг друга.

В 1972 году Анна Герман своим небесным серебристым голосом радовала жителей нашего Красноармейского района в переполненном Дворце культуры «Химик». Мне с мужем посчастливилось побывать на этом концерте. Её скромная манера поведения на сцене, доброжелательность и блестящее исполнение никогда не забудутся. Бурные овации зрителей долго не стихали после концерта. Неповторимый голос Анны Герман трогает нас и сейчас. Эти песни на все времена!

А потом мы пили чай с пирогами и опять пели. Это так здорово, когда в немецких Центрах встреч есть такие вечера!

Зам. руководителя ЦНК им. Братев Лангерфельд Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков и Михаил Нейфельд. Март 2012г.

P1280393P1280397P1280399P1280403P1280409P1280412P1280415P1280417P1280419P1280420P1280421P1280426

image

Дни памяти.

P1250336 (1)P1250344P1250348P1250350P1250367P1250414P1250451P1250458P1250418P1250486

Члены ЦНК имени братьев Лангерфельд города Волгограда в количестве 5-ти человек принимали участие в проекте «Мы смотрим в будущее», приуроченное к 70-летию издания Указа «О переселении немцев Поволжья», который организовали 23-24 августа 2011 года Энгельсское общество советских немцев Wiedergeburt(руководитель Э.А.Лавренова) и Центр немецкой культуры г.Энгельса (руководитель А.А.Шуваева).

Нам была предоставлена возможность провести презентацию нашего Центра немецкой культуры. Руководитель ЦНК Э.А.Железчикова в своём приветствии рассказала о творческих находках нашего Центра, Третьяков В.А., руководитель Волгоградской городской общественной организации «Жертв незаконных политических репрессий» и фотолетописец Центра подготовил и подарил коллективу ЦНК г.Энгельса документальный слайд-фильм «Встреча в Сарепте» о недавнем пребывании делегации из Энгельса в Сарепте. С.И.Цветкова и Н.А.Третьякова прочитали свои стихи, посвящённые родителям-трудармейцам. В заключение презентации мы исполнили немецкую песню «Die Wolga ist mein Heimatflüβ». Ещё были маленькие сюрпризы и газеты «Новости Сарепты» с материалами, посвящёнными этой памятной дате.

Нас приветствовала молодёжь и устроители проекта, которые подготовили интересный концерт, и мы ещё долго в этот день не расходились, а вместе пели, с большим желанием общались друг с другом.

На другой день нас ждал сюрприз. Мы побывали на открытии фотовыставки «История в лицах». С больших черно-белых снимков на нас смотрели знакомые и незнакомые лица, которые пронесли сквозь годы память своего народа. И это очень важно для молодых всмотреться в эти лица – Лидии Андреевны Вагнер, Иды Петровны Краус, Марии Мануиловны Шварц, Владимира Егоровича Робертуса и других, которых они часто видят в повседневной жизни.

Мы благодарим ЦНК г.Энгельса и Общество «Возрождение» за возможность побывать на этом проекте и совместно задуматься о дальнейших путях сохранения своей культуры вместе с молодёжью.

Зам. Руководителя ЦНК Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков.

Гость из Дрездена.

Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 028Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 001Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 033Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 020Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 057Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 048Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 078Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 093Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 105Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 121Мартин в Россошках и на М.кургане-2011 169

В конце августа у нас в гостях побывал гражданин Германии, житель Дрездена, Доктор технических наук Мартин Вильгельм Ваден (Martin Wilhelm Wadehn). Этот человек 14 лет занимался строительством общественных зданий, жилых домов в России, церквей, объектов инфраструктуры для российских немцев. В этот свой отпуск он захотел проехать по всем местам, где когда-то работал. Так, он побывал у нас в Волгограде, здесь его интересовало нынешнее состояние католической церкви, в строительстве которой он принимал непосредственное участие. Он был удручён малым количеством прихожан во время проведения службы. Дальше его путь пролегал в Россошки, на мемориальное захоронение русских и немецких солдат, павших во время Великой Отечественной войны в боях на подступах к Сталинграду и в других местах. Мы вместе поклонились земле, обагрённой солдатской кровью. Мартин Ваден нашёл в списках на одном из гранитных кубов фамилию своего близкого родственника. Буря эмоций захлестнула его и некоторое время мы просто молчали, а потом словами молитвы “Vater unser” мы помолились за всех погибших солдат. Затем была экскурсия по Мамаеву кургану и по музею-панораме «Сталинградская битва». Впечатлений было много и вечером за ужином в тёплой обстановке принявшей его семьи российских немцев было ещё много разговоров об увиденном. Гостю были показаны музыкальные слайд-фильмы о жизни нашего Центра, о пейзажах Волгограда. При встрече с членами Центра немецкой культуры имени братьев Лангерфельд Мартин рассказал о своих впечатлениях за время пребывания в Волгограде и о своём вкладе для российских немцев. Руководитель Центра Элеонора Железчикова поблагодарила Мартина Вадена за его плодотворную деятельность на пользу России в течение многих лет.

Зам. Руководителя ЦНК Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков. Сентябрь 2011.

На открытии студенческой художественной выставки.

Наш центр находится в музее-заповеднике «Старая Сарепта», поэтому мы всегда в курсе того, когда открывается та или иная выставка в экспозиционных залах музея. На открытиях выставок мы бываем и в качестве организаторов, и в качестве посетителей. Особенно приятно, когда свои работы выставляет творческая молодёжь.

11 марта мы любовались работами двух студенток Волгоградского института художественного образования Анны Морозовой и Юлии Поповой. Здесь же в другом выставочном зале расположилась ещё одна познавательная выставка «Помощники сарептской швеи». В этот день посетители узнали много интересного, например, о тканях «сарпинка», из которых в Сарепте шили одежду, бельё, платки, а искусные хозяйки украшали затем одежду своим кружевным рукоделием. Первая портняжная мастерская была устроена в колонии Сарепта уже в 1768 году. Портные шили мундиры даже для царицынских офицеров.

Приглашение в еврейский семейный дом.

6 марта члены нашего Центра немецкой культуры имени братьев Лангерфельд были приглашены на праздник, посвящённый Международному женскому дню  в семейный еврейский дом (исполнительный директор Е.И.Галицкая). В этом году празднику исполняется 100 лет.

Всех присутствующих женщин разных национальностей поздравил Б.Б.Гехт.  Среди мужчин были проведены различные весёлые конкурсы, где нужно было проявить смекалку, умение быстро изготовить поздравительную открытку, пришить как можно больше пуговиц и заплести нарядную косичку из шёлковых лент в ограниченное время. Конкурс проводился и по исполнению песен, стихов, прославляющих Женщину. Дети представили рисунки своих мам, сделанные заранее, как домашнее задание к празднику.

Мужчины нашего Центра не подвели, а даже исполнили акапельно немецкую песню “Mein Schatz” на языке оригинала с поэтическим переводом. Победители были награждены грамотами и призами.

Зам. руководителя ЦНК  Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков.

28 марта 2011. Волгоград.

Нашей традиции -10 лет!
Ансамбль «Сарептяне» 5 января 2011 года дал благотворительный концерт в больнице 15 Красноармей-ского района города Волгограда. Вот уже 10 лет с 2001 года мы проводим эту акцию добра и любви для больных кардиологического отделения. Каждый год вносим что-то новое в праздничное выступление  в преддверии право-славного Рождества. Это, конечно-же, обязательное исполнение немецких духовных рождественских песен «Stille Nacht», «Тихо падает снег» и «О, Ёлочка» на немецком языке, чтение стихов А.Блока и других классиков. Дети готовят  к этому Дню рисунки и поделки. Так и в этот раз, дети из кружка Светланы Антоновой подготовили для пациентов  кардиологического отделения Ангелочков из бумаги, которые были после концерта подарены пациентам отделения. Несколько женщин нашего ЦНК – Светлана Цветкова (Кисельман), Людмила Юдина, Галина Райзих, Нелли Мейдер, Элеонора Железчикова (Кригер) испекли вкусные пироги по старинным немецким рецептам, которыми угостили слушателей после концерта. Выпечка очень понравилась больным, многие спрашивали рецепты приготовления. А в нашей гостевой книге появились новые записи. Одна из них следующая:  «Я даже не представляла себе, что в наше время есть такие творческие коллективы, которые несут людям радость. Спасибо Вам!»
Если Вас заинтересовала эта традиция, то попробуйте провести в своём городе такую акцию, и Вы получите огромное удовлетворение для своей души. Так мы знакомим жителей своего города с тадициями российских немцев.
Зам. руководителя ЦНК им. братьев Лангерфельд  Нелли Третьякова.  Фото: Вадим Третьяков, Михаил Нейфельд.

Впервые в Волгограде.

Первая российско-германская предрождественская выставка-ярмарка проходила в Волгограде с 26 по 28 ноября 2010г. Члены Центра немецкой культуры имени братьев Лангерфельд с радостью приняли участие в открытии этого сказочного праздника. Для нас, как горожан и как российских немцев,  зрелище это было новое. Дворец спорта профсоюзов превратился на эти 3 дня в манящий мир сюрпризов.

Ожидая прибытия официальных лиц города г.Волгограда и посла ФРГ г-на Ульриха Бранденбурга и сопровождающих его лиц на праздник, мы подготовили свою предрождественскую выставку: Рождественские венки и ангелочки, куклы, свечи и румяные яблоки, а также традиционную немецкую выпечку. Кроме того, были представлены книги, авторами которых являются члены нашего Центра, и рождественские сувениры. Многие рождественские венки были изготовлены детьми на занятиях кружка «Всезнайка», руководителем которого является член ЦНК Светлана Антонова. Все эти творения приглашали посетителей совершить путешествие в Рождество.

Угощение рождественским пирогом «Штолен» был для нас как гостинец от поваров Германии, которые тут-же на выставке-ярмарке жарили немецкие колбаски. В этом–же вестибюле Дворца располагалась выставка Центра изучения немецкого языка культурного Центра имени Гёте в России. Нам удалось пообщаться с некоторыми немецкими волонтёрами, с которыми мы были  уже раньше знакомы.

Вся организация праздника была на высоком уровне. Многие экспозиционные площадки были отданы молодёжи. Так, вестибюль второго этажа был предоставлен детям для презентаций их проекта «Школа мастерства». Без внимания на этой ярмарке никого не оставили. Работали молодёжные театры, выставка для детей «Кошкин дом», Мастер-классы по традиционным народным промыслам Волгоградской области, творческие мастерские авторских кукол. На выставке звучали знакомые мелодии в прекрасном исполнении струнного и духового оркестров. Студенческие коллективы Волгоградской сельхозакадемии порадовали своей концертной программой. Кстати, руководитель этой Академии вместе с немецкими друзьями явились инициаторами этого красочного, вкусного и познавательного проекта, который способствует сближению двух великих народов.

В рамках этого проекта 27 ноября в Сарепте,  в южной части Волгограда, произошла встреча Посла ФРГ с администрацией музея-заповедника «Старая Сарепта» в лице директора М.И.Табакова с последующим осмотром экспозиционных залов музея. Несмотря на плотный график посещения Волгограда, господин Ульрих Бранденбург выкроил время для встречи с нашим Центром немецкой культуры имени братьев Лангерфельд. Долгожданная встреча состоялась в Немецкой Экспериментальной библиотеке, где к приходу Посла и сопровождающих его лиц была подготовлена выставка, рассказывающая о деятельности нашего центра, представлены фотографии, книги, детские поделки, газеты с материалами про наш Центр. Руководитель библиотеки Л.Соловьёва провела небольшую экскурсию по библиотеке, а руководители ЦНК Э.Железчикова и Н.Третьякова рассказали Послу о работе Центра, показали фотографии, угостили присутствующих вкусной сарептской выпечкой, а напоследок подарили Послу большую фотографию, сделанную В.Третьяковым в предыдущий день на выставке-ярмарке во Дворце спорта, где была заснята наша экспозиция и члены Центра с гостем – немецким поваром в день открытия. Заключительным аккордом встречи был снимок на память о посещении Старой Сарепты важным гостем. А в гостевой книге появилась новая запись, сделанная господином Послом: « Благодарю за возможность посещения Старой Сарепты в первый свой визит. Я желаю этому Центру немецкой культуры успехов и всего доброго в будущем!»

Зам. руководителя ЦНК  Нелли Третьякова (Мейдер)

Фото: Вадим Третьяков. 28 ноября 2010 г.

Нас подружил Красноармейск.

К этому празднику мы готовились больше месяца. И вот наступило 19 ноября, когда на праздник национальных культур собрались представители творческих коллективов нашего южного района Волгограда. Большой зал библиотеки № 18 стал по домашнему уютным. Каждый уголок был оформлен с любовью в рамках выставки – вернисажа «Национальный колорит». Нас давно подружил родной Красноармейский район – мы постоянно встречаемся на районных и городских мероприятиях, где собираются многие творческие коллективы.

Русские и татары, евреи и белорусы, немцы и казаки провели экскурсии по своим символическим национальным поселениям. Без преувеличения можно сказать, что состоялся интересный диалог, из которого мы узнавали особенности повседневной жизни, любимые занятия и ремёсла жителей той или иной национальности, живущей в районе. К примеру сказать, в Волгоградской области проживают представители свыше 130 национальностей. От нашего немецкого Центра была оформлена фотовыставка «Национальный колорит» Вадима Третьякова, где на более, чем 30 крупных цветных фотографиях представлены кадры с различных национальных фестивалей, проходивших в районе и в городе. Ансамбль «Сарептяне» исполнил немецкую песню на музыку И.Брамса «Позволь мне, милая девушка».

Наш стенд на немецком поселении украшали книги профессора Волгоградского Госуниверситета, доктора исторических наук Н.Э. Вашкау, фотоальбомы, поделки, выполненные детьми в кружке руководителя С.Антоновой, и конечно-же, традиционный «штрейзелькухен».

На празднике для собравшихся на большом телеэкране был показан музыкальный слайд-фильм Вадима Третьякова «Избранное-1», который люди посмотрели с большим удовольствием и даже подпевали знакомым мелодиям, льющимся с экрана.

Представитель городского комитета по делам культуры в своём выступлении отозвался об этом событии, как о домашнем, семейном празднике, где за столом все свои, родные. Это и  на самом деле так. Были и песни, и юмор;  были и выставки предметов быта, национальной одежды, посуды, украшений. Были и сладкие пироги к горячему, душистому чаю от разных национальных культур.

Нас уже давно подружил Красноармейск, самый южный и самый красивый район Волгограда.

Зам. руководителя ЦНК имени братьев Лангерфельд Нелли Третьякова (Мейдер)

Фото: Вадим и Андрей Третьяковы.   Ноябрь 2010г. г. Волгоград.

    1. 3-го ноября наш вокальный ансамбль «Сарептяне» (музыкальный руководитель Наталья Смирнова) принял участие в большом концерте  взрослых и детских творческих коллективов нашего Красноармейского района г. Волгограда, посвящённого празднованию Дня единения и согласия. В прекрасном зале Дома культуры, принадлежащем детской школе искусств №2 (директор Полтавченко Т.А.), собралось много зрителей, тепло принимавших самодеятельных артистов – юных и пожилых. Конечно, к юным артистам внимание зрителей было особенно трепетным. Их номера никого не оставили равнодушным, так как излучали свет и любовь. Этот праздник только с недавних пор входит в нашу жизнь и поэтому так важно представителям разных национальных культур показывать позитивные направления в современной истории России. Наш  ансамбль «Сарептяне» на этом концерте исполнил одну народную немецкую песенку “Auf der Kalinenbrück” ( На калиновом мосту) и авторскую песню «Моя Сарепта дорогая» на стихи Нелли Третьяковой, музыку Сергея Бочкарёва. Заключительным номером концерта стало исполнение  творческими коллективами всеми с детства известной песни «Широка страна моя родная», при этом зрители с воодушевлением подпевали.

    Зам. руководителя ЦНК  Нелли Третьякова (Мейдер)

    Фото: Вадим Третьяков

    .   

    4-го ноября  во Дворце спорта  г.Волгограда в честь Дня единения и согласия  проходил Всероссийский фестиваль творческих коллективов под названием «От Волги до Дона». На этом фестивале были представлены многие самодеятельные коллективы  самой Волгоградской области, так и гости из Астрахани, Воронежа. Саратовской области, Краснодарского края и республик Кавказа.

    Наш ансамбль «Сарептяне» Центра немецкой культуры так же принял участие в большой концертной программе, исполнив две песни, одну на немецком языке, другую -  на русском. Все номера многочисленных творческих коллективов горячо принимались зрителями.

    Гостям и участникам фестиваля выпала возможность посетить в фойе Дворца спорта

    национальные подворья, осмотреть выставки мастеров декоративно-прикладного искусства. Этот фестиваль оставил много приятных впечатлений от увиденного и услышанного.

    Зам. руководителя ЦНК  Нелли Третьякова (Мейдер)

    Фото: Вадим Третьяков

    1. Выступление перед делегацией немецких полицейских.

    14 сентября 2010 года ансамбль «Сарептяне» (музыкальный руководитель Наталья Смирнова) по приглашению Волгоградской Академии МВД приветствовал немецкими песнями делегацию Министерства внутренних дел земли Северный Рейн – Вестфалия (ФРГ). Немецкие полицейские тепло приняли песни, исполненные на родном языке, с удовольствием подпевали знакомые мелодии. Единственной женщине в делегации в качестве подарка был преподнесён традиционный сарептский «кухен».

    Коллектив ансамбля получил благодарственное письмо от руководства Академии

  • Написать комментарий: "наши встречи и выступления"

    Облако тегов