жизнь российских немцев в Волгограде

страничка духовная

“Deutsche Hochzeit einst und Jetzt”.

DSC05167

«Немецкая свадьба вчера и сегодня»

В Старой Сарепте, г.Волгоград 21-22 апреля 2018г. в рамках выигранного Гранта МСНК успешно прошёл фольклорный праздник российских немцев, организатором которого является Волгоградская городская общественная организация «Центр немецкой культуры» (руководитель Т.В.Шефер) совместно с Евангелическо-Лютеранской общиной (Пропст Нижней Волги О.Э.Штульберг) и музеем-заповедником «Старая Сарепта»(директор А.Ю.Баженов). Этот праздник “Deutsche Hochzeit…” проведён при поддержке Международного Союза немецкой культуры (председатель Г.Г.Мартенс).

В первый день после торжественного открытия праздника руководителем ЦНК Татьяной Шефер были предложены научные доклады начальника научного отдела музея-заповедника А.Е.Парфёновым и методистом этнокультурного отдела музея-заповедника, зам. руководителя ЦНК имени Братьев Лангерфельд Н.А.Третьяковой (Мейдер). Александр Евгеньевич познакомил участников праздника с научными выкладками, касающимися Братской общины гернгутеров, в частности, о свадебном обряде по жребию. Нелли Андреевна обстоятельно и эмоционально рассказала о различных свадебных обычаях сарептян, в том числе, на примерах Якова Дитца, автора книги «История Поволжских немцев» и Ивана Виндгольца, автора книги «Немцы России». Песни, музыка, обряд», а также по воспоминаниям сарептянок Амалии Патц, Екатерины Фризоргер, Надежды Ниденталь. В докладе были использованы стихи Доминика Хольманна, общественного деятеля, поэта, нашего земляка. Шуточные свадебные стихи были прочитаны на диалекте сарептян 19-20 веков. Для демонстрации свадебных фотоснимков разных временных периодов была подготовлена презентация из личных семейных архивов сарептян – российских немцев и из Фондов музея-заповедника. Часть персон, представленных в презентации, находилась в зале.

С большим интересом была выслушана информация зав. сектором учёта Фондового отдела музея-заповедника «Старая Сарепта» Н.В. Ляпиной о презентации выставки «Лютеранское наследие». Благодаря тому, что российские немцы в тяжёлые военные годы сумели сохранить духовные реликвии своих семей и передать их в музей, и стала возможна эта выставка. К примеру, «Новый Завет», изданный в 1900 году в Берлине, с дарственной Софии Мюкке на конфирмацию с подписью пастора Фермана. Для наших родных Библия была духовной поддержкой, памятью о родственниках и о немецких корнях.

Вторая часть праздника была не менее интересной, так как участникам праздника были показаны два разноплановых коротких спектакля в исполнении Народного театра Светланы Гельбер. В одном спектакле была раскрыта тема «Свадьба по жребию» в 18 веке, во втором спектакле – «Приглашение на свадьбу» в 18-19 веках. Самодеятельные артисты Алла Гельбер, Евгений Думлер, Татьяна Шефер, Артём Бауэр с супругой и маленькой дочкой и многие другие с большой любовью готовились к спектаклю и показали эмоциональную составляющую предстоящего радостного события. Эти спектакли носили интерактивный характер, так как во время спектакля многие зрители были вовлечены в сценическое действие. Красивые сценические костюмы создавали атмосферу присутствия в настоящем театре. Затем был проведён конкурс на знание немецких поговорок ‘’ Sprichwörter über das Leben und Liebe” преподавателем немецкого языка Э.А.Железчиковой. Заключительным этапом первого дня праздника стало выступление вокального ансамбля «Сарептяне» (руководитель Н.Д.Смирнова) со свадебными песнями российских немцев.

На второй день прошло торжественное венчание в Евангелическо-Лютеранской кирхе пастором О.Э.Штульбергом, презентация свадебной трапезы и исполнение детской сценки «Странствующие поварята». Представители Волгоградского телевидения (шеф-редактор С.Ю. Юричева) провели съёмку второго дня праздника.

Руководитель проекта Н.А.Третьякова(Мейдер) Апрель 2018.

_________________________________________________________________

На спектакле «Начало пути».

10 декабря 2017 г. в зале музея-заповедника «Старая Сарепта» г. Волгограда успешно прошёл молодёжный спектакль «Начало пути» о молодом Мартине Лютере. Актёрский коллектив состоит из представителей Центров немецкой культуры различных городов Поволжья и других регионов. Мы были рады, что Третьяков Михаил и Антонов Вячеслав из ЦНК Волгограда участвовали в этом спектакле.

Мы благодарим Мейдт Наталью Анатольевну за организацию гастролей актёрского коллектива в нескольких городах Поволжья от Саратова до Казани, включая Волгоград. Желаем этому коллективу дальнейших творческих успехов. Спектакль в год празднования 500-летия реформации церкви помогает прочувствовать историческую ситуацию и мотивы становления прогрессивно мыслящего Мартина Лютера как теолога и реформатора. Очень впечатляет и трогает игра всех актёров, так как каждый из них во время подготовки спектакля сумел проникнуться идеями Лютера и передать свои эмоции зрителям.

По завершению спектакля творческий коллектив приветствовали руководитель Центра немецкой культуры г. Волгограда Татьяна Шефер, пастор Евангелическо-Лютеранской общины Олег Штульберг, пастор из города Котбуса (Германия) Дитрих Хальман и представитель музея Нелли Третьякова. Долгими аплодисментами зрители благодарили артистов за проникновенный спектакль.

Зам.руководителя Центра Нелли Третьякова.

Фото: Вадим Третьяков.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Международная акция «Хлеб Мира».

DSC07401DSC07460DSC07461

В Евангелическо-лютеранской общине г. Волгограда совместно с членами Городской общественной организации «Центр немецкой культуры» (Татьяна Шефер) состоялась акция «Хлеб Мира». Партнёры из Берлина для представителей 7-ми общин Нижне-Волжского пропства передали пакеты с мучной смесью для выпечки «Хлеба Мира». 26 ноября 2016 г. семья пастора Олега Штульберга, дети, молодёжь, члены общины , волонтёр из Германии Паула выпекали хлебный каравай. Он получился большим и красивым. В этот день свежеиспечённый «Хлеб Мира» никто не трогал, а его заботливо завернули в полотенце и оставили отдыхать до утра. Так делали наши предки встарину.

27 ноября, в первый Адвент, в кирхе во время таинства причастия пастор Олег Штульберг открыл «Хлеб Мира» для всех прихожан. Каждый отламывал кусочек от общего каравая. Ощущения семьи и мира останется в нашей душе. Дети общины получили полезный опыт изготовления дрожжевого и пресного теста. По окончанию церковной службы все были сердечно приглашены на чаепитие с «Булочками Лютера». Члены общины поблагодарили детей и всех участников за вкусную выпечку и совместную акцию.

Ответственная за женское служение Нелли Третьякова. Фото: Вадим Третьяков.

________________   1x150_______________________1x150______________1x150_________________

Партнёрские связи.

Пастор Евангелическо-лютеранской общины г. Волгограда Олег Штульберг заранее сообщил прохожанам о визите нового пастора из общины «Берлин-Хайлигензее» Михаэля Глаттера в Сарепту. Ожидая встречу с важным гостем, братом по вере, многие члены нашей общины познакомились с его письмом из партнёрской общины. В этом письме он обращается к членам своей общины, но я почувствовала, что пастор Михаэль обращается и к нам, своим партнёрам. Меня порадовала его открытость и правда. Мы ближе познакомились с его суждением о Евросоюзе, о непростой ситуации с беженцами в Германии и о роли христианства. Нам в России близки его переживания. Как верующие лютеране, мы поддерживаем братьев и сестёр в нашей партнёрской общине «Берлин-Хайлигензее». В своём письме Михаэль Глаттер очень правильно ассоциирует Христианство с искренностью, свободой и миром. Это понятие всегда было и остаётся важным для каждого человека, независимо от его социального статуса, национальности и страны проживания. Мы ещё не были знакомы с пастором нашей партнёрской общины в Берлине Михаэлем Глаттером, но после прочтения христианского письма уже были чуть ближе друг к другу.

Культурная программа для гостя Олегом Штульбергом была составлена очень разнообразной. Здесь и знакомство с городом Волгоградом и его достопримечательностями, посещение мемориального русско – немецкого кладбища в Россошках с Молитвой на русском и немецком языках, прогулка по Волге на катере, встреча и знакомство с членами общины во время воскресного богослужения и пение хора под управлением Ларисы Украинской, экскурсия по музеям и ещё многое другое.

Светлана Антонова (ответственная за детское служение в лютеранской церкви Сарепты) пригласила дорогого гостя домой на обед. Вместе с ним были приглашены пастор лютеранской общины Сарепты Олег Штульберг с супругой Татьяной и волонтёр из Германии Паулине. Сначала было знакомство и просмотр видеофильма Вадима Третьякова «ВДМ-2016» (Всемирный День молитвы). В тёплой дружеской обстановке шла беседа и просмотр семейного альбома. Сын хозяйки дома Вячеслав, аккомпанируя на гитаре, вместе с волонтёром Паулине порадовал гостей исполнением песни, затем исполнил на тубе небольшой отрывок музыкального произведения. В конце званого обеда Светлана преподнесла пастору Михаэлю в качестве памятного подарка нарисованный ею старинный Герб Сарепты, помещённый в рамку. Вечером того-же дня в Центре немецкой культуры имени братьев Лангерфельд состоялась встреча с руководителем ЦНК Элеонорой Железчиковой, которая подробно рассказала Пастору Михаэлю Глаттеру об истории создания Центра немецкой культуры, его многолетней деятельности и его связи с лютеранской общиной. Рассказ сопровождался просмотром фотографий Вадима Третьякова по рассматриваемой теме. Непринуждённая беседа продолжилась за чаепитием с вкусными блюдами немецкой кухни и выпечкой. Незаметно пролетели 3 часа встречи. В конце встречи Михаэль Глаттер тепло поблагодарил представителей ЦНК за приятную встречу и написал в гостевой книге свой отзыв со словами благодарности.

Зам. руководителя ЦНК им.Братьев Лангерфельд Нелли Третьякова (Мейдер). Фото:Вадим Третьяков. Октябрь 2016.

ПРАЗДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ.

5542221

Традиционный праздник «Всемирный день молитвы» прошёл в Евангелическо-Лютеранской церкви «Старая Сарепта» г. Волгограда 4 марта 2016 г. уже в 16-ый раз. Подготовка к этому дню началась заранее. Детская церковная школа под руководством Светланы Антоновой сделала красивые лилии, которыми украсили алтарь. Лозунг этого дня: « Принимайте детей, и вы примите Меня», предложенный кубинскими женщинами, украшал зал кирхи. Дети были главными персонажами Всемирного дня молитвы (ВДМ), их присутствие было трогательным и радостным.

Слова Божьи звучали из уст восьми прихожанок нашей церкви- Надежды Ниденталь, Светланы Цветковой, Екатерины Воловиковой, Оли Малич, Светланы Антоновой, Каролины и др. Среди них была и молодая девушка Екатерина, посещающая нашу церковь уже много месяцев. И на этот раз она выразила желание помогать пожилым прихожанам. Под звучание органа (исполнитель Татьяна Штульберг) присутствующие пропели церковные хоралы, прославляющие нашего Господа. Прихожанка Элеонора Железчикова поделилась удивительным информационным материалом о жизни детей и женщин на Кубе. В конце праздничного богослужения пастор Отто благословил собравшихся на добрые дела.

Ответственная за женское служение Нелли Третьякова (Мейдер). Фото: Вадим Третьяков. Март 2016

Хлеб наш насущный дай нам…

Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 012Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 039Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 072Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 009Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 078Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 085Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 094Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 116Изображение Гости из Берлина на Глазури-2011 110

В период с 5 по 12 августа в Евангелическо-лютеранской общине г. Волго-града проходила встреча с молодёжной группой нашей партнёрской общины «Берлин-Хайлигензее» под руководством пастора Др. Ульфа Цастрова. Наши партнёрские отношения начинают свой путь с 2007 года. За этот короткий совместный отрезок христианской жизни было получено много добрых плодов.

И эти восемь разнообразных, насыщенных дней с Божьей помощью приносили нам радость и свет Иисуса Христа. Проповедь, которую нам провели совместно пробст Олег Штульберг и пастор Ульф Цастров на двух языках, посвящалась хле-бу насущному. Мы вместе молились, принимали святое причастие и, вслушиваясь в воскресную проповедь о бедности и богатстве, ощутили главное – достоинство человека неделимо, потому что нам подарил его Господь. Эта мысль прослежи-валась на протяжении всего партнёрского служения. Молодёжный хор партнёров порадовал прихожан Сарепты духовным песнопением.

На другой день наших гостей принимала столица Калмыкии – Элиста. Посеще-ние красивейшего буддийского храма – Хурула, «Золотых ворот» и других досто-примечательностей, а также вид просторных степей, привело гостей в восторг. А встреча с активом лютеранской общины г. Элисты Еленой и Надеждой Давыдов-ной Лиджиевыми в ресторане «Тюльпан» с дегустацией блюд калмыцкой кухни надолго останутся в памяти. Эта поездка закончилась поздней ночью. Впечатле-ния не давали уснуть, но к утру усталость прошла. Молодость есть молодость.

Утром гостей ждал приятный сюрприз – прогулка по Волге на катере «Гла-зурь», который нам безвозмездно предоставил Генеральный директор ОАО «Волгоградский керамический завод» М.В.Шульженко.

И погода, и природа, тёплая и прозрачная вода на Волге – всё сопутствовало приятной прогулке. От затона Красноармейского района, откуда 70 лет назад были депортированы наши предки – российские немцы, жители Сарепты, начина-ется наше маленькое путешествие. С этим историческим фактом были ознаком-лены молодые участники поездки. Ведь им крепить дальше Мир на земле. Мы проплыли вверх по Волге, любуясь панорамой. А на зелёной стоянке сначала гости вдоволь накупались, а затем сестра Светлана Антонова вместе с волонтё-ром Наной из Германии организовали весёлые, подвижные игры, в которых участ-вовали все. И красивые песни на немецком и русском языках стали завершающим аккордом этих игр.

Понятия «партнёрские отношения» включают в себя не только игры, но и кон-кретную помощь. Это и произошло в дни приёма гостей. В церковной детской ко-мнате для служения произошла авария. Всё содержимое-мебель, ковёр, книги, игрушки, стали мокрые от воды. Благодаря общему труду молодёжи из Сарепты и Германии, последствия аварии были ликвидированы и произведена уборка поме-щения. Такая взаимная поддержка тоже важна.

Вечером, все вместе молились в нашей кирхе. Это была молитва ТЭЗЕ, ко-торую вела сестра Александра. Свет Иисуса Христа проникал в наши души, и мы вместе, взявшись за руки, произносили: «Хлеб наш насущный дай нам…». Моло-дёжь в дни встречи активно общалась друг с другом. Это радовало пробста Олега Штульберга и пастора Ульфа Цастрова. Юлия Люкштедт в разговоре высказала мысль, что языковые барьеры в общении,естественно, существовали. Но мы успе-шно преодолевали эти трудности благодаря жестам, эмоциям, запомнившимися словам и пониманию, что мы сестры и братья одной лютеранской веры. Мы будем продолжать общение через Интернет и продолжать пополнять свой лексикон. Анжела Баранова общалась на английском языке, всё шло в копилку сближения и понимания друг друга.

Одним из значимых дней стал день посещения Мамаева кургана и мемори-ального кладбища в Россошках. Жена пастора Ульфа Цастров Ариана расска-зала, что в Германии она видела фильм «Сталинград», который вызвал в её душе много волнительных эмоций. И теперь, побывав в этих исторических местах, она ощутила сполна трагическую сторону той жестокой войны. Тайхнер Кристиан, де-лясь впечатлениями об увиденном, был очень растревожен большим количеством погибших и захороненных здесь, в Россошках, на немецком и русском кладбищах. Он вчитывался в фамилии на памятных плитах, пытаясь найти фамилию своего прадеда, погибшего в России. Похожие фамилии были, но, к сожалению, поиски ничего не дали. В поездке по России Кристиан впервые. Ему понравилось, что у русской молодёжи много идей, они открыты и дружелюбны. Сам он уже 9 лет в общине «Берлин-Хайлигензее». Раз в неделю они собираются в своей группе, чтобы поговорить на духовные темы, и о политике тоже. Он любит работать в саду, а его хобби – велосипед. Такой интерес мы находим у части молодёжи и в нашей общине. Мария-Елена Хоффманн поделилась своей радостью от этой поездки. Её приятно удивила архитектура Москвы и радушная встреча в Сарепте с добрыми людьми и традиционными блюдами российской кухни за общим сто-лом, где всегда был насущный хлеб. В своей церкви она активный член, любит читать и в последний день перед отъездом в Германию купила на шопинге красо-чную книгу с русским алфавитом. «Я учила много русских слов, но сейчас особен-но помню эти два важных слова: «Спасибо» и «До свидания!».

Уже пришла весточка, что молодёжь с пастором Ульфом Цастров благопо-лучно вернулась домой, в Берлин, но их мысли всё ещё о нас. А мы с большим удовольствием и благодарностью слушаем музыку органа из Дорфкирхе Хай-лигензее на лазерном диске, подаренном нашей общине гостями из Берлина.

Пробст Олег Штульберг, ответственная за женское служение Нелли Третьякова .

Верю я – молитвы слышит Бог!

Традиционный библейский семинар для руководителей женских групп с 5 по 9 мая 2011 года прошёл в гостеприимном Доме Евангелическо-лютеранской общины Святого Георга города Самары (пастор О.В.Темирбулатова.)

На этом международном христианском семинаре принимали участие 23 сестры по вере из 10 городов России (Самары, Оренбурга, Москвы, Элисты, Волгограда, Чебоксар, Похвистнево, Тольятти, Камышина, Бавлы) и из других стран: Германии и Украины (Винницы).

Ведущая семинара Ирмгард Ешавии смогла заинтересовать буквально всех слушателей по темам: «О молитве» и «Деяния Апостолов». Мы впервые познакомились с этой удивительной христианской диаконисой и миссионером, которая уже долгие годы является доброй сестрой и помощницей во всех Божьих делах в ЕЛЦ-общине гг. Маркса и Самары. А теперь и мы, сёстры из разных общин, имели возможность учиться у этой мудрой, знающей теологию и умеющей донести до слушателей смысл библейских текстов.

Ирмгард уже в десятилетнем возрасте прикоснулась к истории о Петре на детской службе, и это знакомство осталось в памяти на всю жизнь. Для многих из нас это было откровением. Как важно, чтобы уже с раннего возраста мы знакомили детей с Библейскими историями. Мы вспоминали диаконису из Штуттгарта Анну Франк с благодарностью за её креативный подход к занятиям на семинарах в течение 8-ми лет. А ещё за то, что она, не имеющая возможность приехать по состоянию здоровья, смогла убедить Ирмгард в важности этого семинара в Самаре.

Весенний берёзовый букет с серёжками, с любовью подготовленный пастором Ольгой Васильевной, показывал нам пробуждение природы и обновление в наших душах. Каждый день мы всё лучше узнавали друг друга через утренние и вечерние молитвы-Андахты, через просмотр фото-фильма «Всемирный День молитвы -2011 в Сарепте», через христианские письма и подготовленные материалы по женскому служению из разных общин. Важным был постоянный диалог ведущей со слушателями по темам семинара. Нам очень понравилось, как мы «плыли на корабле по океану» в поисках пресной воды и истинной веры. Всё это происходило в атмосфере Божьей любви под управлением проповедницы Ларисы Костенко (г. Винница). Полученный опыт женского служения нами, ученикам Иисуса Христа, будет помогать нам в общинах в течение всего церковного года. Мы получили в подарок новые идеи проектов от ведущей семинара Ирмгард : «Отдых без чемодана» и «Женский завтрак», темы для обсуждения в общинах и новую молитву. Перед отъездом пастор Ольга Васильевна Темирбулатова торжественно провела святое причастие. Всё это и духовное песнопение, работа с Библией, просмотр фотоматериалов деятельности общин Самары и Тольятти, дало нам ощущение, что Мы – на Ладони Божьей.

Ольгой Васильевной для нас было подготовлено несколько сюрпризов. Многие из нас впервые рисовали на шёлке (Батик). На экскурсии по Самаре в праздничный день 9 мая мы познакомились со многими уникальными уголками города, его историей. На прощальном вечере у костра было душевное общение, песни, фрукты, сладости и свет Иисуса Христа в красивых фонариках, сделанных каждым из нас.

Слова искренней благодарности за духовную и телесную пищу организаторам семинара ЕЛЦ-общине Святого Георга, ведущей Ирмгард , а за финансовую поддержку – женскому отделу Фонда Густава Адольфа из Вюртемберга (ФРГ)

Ответственная за женское служение в ЕЛЦ «Старая Сарепта» г. Волгоград

Нелли Третьякова. Май 2011г.

Написать комментарий: "страничка духовная"

Облако тегов